Lyrics and translation KAROL G - EL BARCO

EL BARCO

Andaba en soledad
Como un perro realengo
Tratando de llenar ese vacío
Desde que no te tengo

Un día me querías, al otro no
Te juro que no entiendo (no, oh-oh)
Intentando no perder la cordura
Pero aquí me mantengo

Caminando en una cuerda y viendo el precipicio
Tú eres la causa de todos mis delirios
Y a esa que te toca, dile que no la envidio
Porque ya no me duele, lo que quemaba ahora es tibio (hey)

Recuerdo que le hablaba a la luna y le pedía al sol
Que por favor me devolviera mi primer amor
Aquella noche sin sueño me hice amiga del alcohol (hey)
Pero no era pa' olvidarte, era pa' evitar el dolor

Y viraste, pero se fue el barco
Y tus fotos las boté con todo y el marco
Desde que lo hice lo que era negro y blanco
Fue cogiendo color y por eso te recalco

Que se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
Y tus fotos las boté con todo y el marco
Ahora son noches de jangueo, ya no son de llanto
Y si fácil me caí, más fácil me levanto

Y pajarito vuela (hey, hey)
Vete y vuela muy alto
Porque ya no te quiero ver ni en pintura
Ya hasta borré tu contacto, wow (eh)

Y no quiero que me llame', no
Por algo fue que cambié de teléfono (ah)
No quiero escucharte llorando pidiendo perdón
Cuando fuiste tú quien tomó la decisión

Y viraste, pero se fue el barco
Y tus fotos las boté con todo y el marco
Desde que lo hice lo que era negro y blanco
Fue cogiendo color y por eso te recalco

Que se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
Y tus fotos las boté con todo y el marco
Ahora son noches de jangueo, ya no son de llanto
Y si fácil me caí, más fácil me levanto (me levanto)

Porque en mi mundo
No existe ni los finales tristes ni los finales felices
Pero sí creo en los nuevos comienzos
Y tú no estás ahí, bebé

Lo que se va, se fue, ah
Te lo perdiste, bebé
Te lo perdiste, bebé, ah

O-O-Ovy on the drums

КОРАБЛЬ

Бродила в одиночестве
Как бездомная собака
Пытаясь заполнить эту пустоту
С тех пор, как тебя нет рядом

Один день ты меня любил, на другой — нет
Клянусь, я не понимаю (нет, о-о-о)
Пытаюсь не сойти с ума
Но я всё ещё держусь

Иду по канату и вижу пропасть
Ты — причина всех моих безумств
А той, что с тобой сейчас, скажи, что я ей не завидую
Потому что мне уже не больно, то, что жгло, теперь лишь тлеет (эй)

Помню, как говорила с луной и просила солнце
Чтобы оно, пожалуйста, вернуло мне мою первую любовь
В ту бессонную ночь я подружилась с алкоголем (эй)
Но это было не для того, чтобы забыть тебя, а чтобы избежать боли

Ты вернулся, но корабль ушёл
Твои фото я выбросила вместе с рамками
С тех пор, как я это сделала, то, что было чёрно-белым
Наполнилось цветом, и поэтому я повторяю тебе

Что ты опоздал, корабль давно ушёл
Твои фото я выбросила вместе с рамками
Теперь это ночи тусовок, а не слёз
И если я легко упала, то ещё легче встану

И птичка лети (эй, эй)
Улетай очень высоко
Потому что я не хочу тебя видеть даже на картинке
Я даже удалила твой контакт, вау (э)

И я не хочу, чтобы ты звонил, нет
Не просто так я сменила телефон (а)
Не хочу слышать, как ты плачешь и просишь прощения
Когда это ты принял решение

Ты вернулся, но корабль ушёл
Твои фото я выбросила вместе с рамками
С тех пор, как я это сделала, то, что было чёрно-белым
Наполнилось цветом, и поэтому я повторяю тебе

Что ты опоздал, корабль давно ушёл
Твои фото я выбросила вместе с рамками
Теперь это ночи тусовок, а не слёз
И если я легко упала, то ещё легче встану (встану)

Потому что в моём мире
Нет ни грустных, ни счастливых концов
Но я верю в новые начинания
И тебя там нет, малыш

Что ушло, то ушло, а
Ты всё пропустил, малыш
Ты всё пропустил, малыш, а

O-O-Ovy on the drums