KAROL G feat. Bad Gyal & Sean Paul - KÁRMIKA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KAROL G feat. Bad Gyal & Sean Paul - KÁRMIKA




KÁRMIKA
KÁRMIKA
Karol G, 'longside SP
Karol G, avec SP
Hola, hola, mi amor
Hola, hola, mon amour
Perdón la llamada, beibi, e' que 'taba tomada
Désolé pour l'appel, bébé, j'étais un peu pompette
Tengo claro que y yo nada somos, pero cuando un trago me tomo
Je sais bien qu'on n'est rien toi et moi, mais quand j'ai bu un verre
Me da por llamarte borrachita (okay)
Ça me donne envie de t'appeler, petite ivrogne (okay)
Pa que esos momentos se repitan (I hear yuh)
Pour que ces moments se reproduisent (je comprends)
Pero no debí porque te me ilusiona'
Mais j'aurais pas parce que tu te fais des idées
Yo sólo quiero sexo, bebé, yo estoy bien sola
Je veux juste du sexe, bébé, je suis bien toute seule
Si te llamé tomá, mala mía, ¿me perdona'? (No way)
Si je t'ai appelée en étant pompette, je suis désolée, tu me pardonnes ? (jamais)
Entiende que con trago' yo me vuelvo otra persona (ah)
Comprends qu'avec l'alcool je deviens quelqu'un d'autre (ah)
Sí, yo que no debí porque te me ilusiona'
Oui, je sais que j'aurais pas parce que tu te fais des idées
Yo sólo quiero sexo, bebé, yo estoy bien sola (oh, for real?)
Je veux juste du sexe, bébé, je suis bien toute seule (oh, vraiment ?)
Si te llamé tomá, mala mía, ¿me perdona'?
Si je t'ai appelée en étant pompette, je suis désolée, tu me pardonnes ?
Yo te llamé pa eso (baby girl) y que eso te encojona (bidi-bang-bang-bang, baby girl)
Je t'ai appelée pour ça (bébé) et je sais que ça t'énerve (bidi-bang-bang-bang, bébé)
Wen yuh want it, tel mi seh yuh want it
Quand tu le veux, dis-moi que tu le veux
Anytime buh nuh badda play dem games
N'importe quand mais ne joue pas à ces jeux
I got di luv fi yuh, girl, numba wan, that's my word
J'ai de l'amour pour toi, fille, numéro un, c'est ma parole
An it comes with di fyah an flame, ¡fuego!
Et ça vient avec le feu et les flammes, ¡fuego!
Cah yuh know seh mi know how fi set it
Parce que tu sais que je sais comment m'y prendre
An anytime yuh get it, girl, yu cyaa forget it
Et chaque fois que tu l'as, fille, tu ne peux pas l'oublier
Cah yuh know mi nuh pet it an, gyal, mi will wet it
Parce que tu sais que je ne le caresse pas et, fille, je vais le mouiller
See di love, yes, so, my girl, come collect it
Tu vois l'amour, oui, alors, ma fille, viens le chercher
Don't blame it pan di alcohol
Ne rejette pas la faute sur l'alcool
An wen yuh body a call mi wid pocket dial
Et quand ton corps m'appelle avec la composition abrégée
Afta owah wid di sexy taak
Après avoir fini avec les discussions sexy
Cah when yuh know, seh yuh missing my loving is all
Parce que quand tu sais, tu dis que tout ce qui te manque c'est mon amour
Pe-pe-pero no debí porque te me ilusiona' (ajá)
Ma-mais j'aurais pas parce que tu te fais des idées (aha)
Yo sólo quiero sexo, bebé, yo estoy bien sola
Je veux juste du sexe, bébé, je suis bien toute seule
Si te llamé tomá, mala mía, ¿me perdona'?
Si je t'ai appelée en étant pompette, je suis désolée, tu me pardonnes ?
Entiende que con trago' yo me vuelvo otra persona
Comprends qu'avec l'alcool je deviens quelqu'un d'autre
Qui-qui-qui-qui-quisiera verte yo para comerte y no pa meter corazón (puedo rompértelo)
J'ai-j'ai-j'ai-j'aimerais te voir pour te dévorer et pas pour m'attacher (je peux te briser le cœur)
Hoy me gusta' y to', pero obviamente yo 'toy en otra cuestión (¿cómo explicártelo?)
Aujourd'hui tu me plais et tout, mais évidemment je suis dans un autre délire (comment t'expliquer ?)
Somo' compatible', pero no se puede
On est compatibles, mais ça ne se peut pas
En el fondo yo quisiera que te quede'
Au fond j'aimerais que tu restes
Pero tiene' un calor y yo soy fría nieve
Mais tu as une chaleur et je suis la neige froide
Y mi vida es un enredo, así que no te enredes
Et ma vie est un casse-tête, alors ne t'emmêle pas
Aprovechemos esta noche que estoy borracha
Profitons de cette nuit je suis ivre
Y como yo se lo hago, le mata
Et comme je le fais, ça le tue
Pasa cuando bebo para serte sensata
Ça arrive quand je bois, pour être sensée avec toi
Pa soltarme, la' botella' destapa
Pour me lâcher, je débouche les bouteilles
Nene, yo te uso si no quiero dormir sola
Bébé, je me sers de toi si je ne veux pas dormir seule
No quiero dormir sola
Je ne veux pas dormir seule
Le molesta no tenerme y que no me controla
Ça l'embête de ne pas m'avoir et de ne pas me contrôler
Y que no me controla
Et de ne pas me contrôler
Salgo a beber y descarada yo le llamo a alta hora
Je sors boire et je l'appelle effrontément à pas d'heure
Yo le llamo a alta hora
Je l'appelle à pas d'heure
Cuando más mal me porto, más se me enamora (me enamora)
Plus je me comporte mal, plus il tombe amoureux (il tombe amoureux)
Se me enamora
Il tombe amoureux
Yo-yo-yo-yo-yo que para ti soy un bad bwoy
Je-je-je-je-je sais que pour toi je suis une bad girl
So don't badda tek bad mon luv fi tight
Alors ne prends pas l'amour d'une bad girl à la légère
Di energy mi give yuh, my girl, mi amor
L'énergie que je te donne, mon chéri, mon amour
Energy mi give yuh, my girl, mi amor
L'énergie que je te donne, mon chéri, mon amour
Hace mucho que pa nadie estoy ('toy, 'toy)
Ça fait longtemps que je ne suis pour personne ('uis, 'uis)
Me gusta que en la cama eres un bad boy (boy, boy)
J'aime que tu sois un bad boy au lit (boy, boy)
Pero tiene' que entender que me vengo y me voy (y me voy)
Mais tu dois comprendre que je jouis et je m'en vais (et je m'en vais)
le mete' corazón y por eso
Tu t'attaches et c'est pour ça que
No debí porque te me ilusionas
J'aurais pas parce que tu te fais des idées
Yo sólo quiero sexo, bebé, yo estoy bien sola
Je veux juste du sexe, bébé, je suis bien toute seule
Si te llamé tomá, mala mía, ¿me perdona'?
Si je t'ai appelée en étant pompette, je suis désolée, tu me pardonnes ?
Entiende que con trago' yo me vuelvo otra persona
Comprends qu'avec l'alcool je deviens quelqu'un d'autre
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
La Bichota y la Bad Gyal
La Bichota et la Bad Gyal
'Longside SP
Avec SP
La Bichota y la Bad Gyal
La Bichota et la Bad Gyal
KAROL G
KAROL G
eres un bad boy, eres un bad boy
Tu es un bad boy, tu es un bad boy





Writer(s): Carolina Giraldo Navarro, Alba Farelo Sole, Daniel Echavarria Oviedo, Kevyn Mauricio Cruz Romero, Sean Paul Ryan Francis Henriques


Attention! Feel free to leave feedback.