Lyrics and translation KAROL G feat. Sech - DAÑAMOS LA AMISTAD

DAÑAMOS LA AMISTAD

Fuimos un carro, no' manejó el alcohol (te je)
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeh)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella (no lo dicen por la puta botella)
Lo dicen porque despué' maneja' pa la casa de ella
Papi (yeh)

Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora 'toy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
'Toy recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (acho, qué borrachera en Puerto Rico)

No sé por qué hicimo' lo que hicimos (lo que hicimos)
Después de los consejos que no' dimos (ay)
Tú me conoce' mejor que cualquier otro gatito
Por eso fue que rico no' dimos

Ya no sé si es amistad (-tad)
Tengo gana' de cogerlo y tra tra tra (tra)
Ambo' no' dañamo' la mente (mente)
Y ahora ya no hay chance a que regrese

Ey, guau, estamo' loco', loquito'
¿Que si me arrepiento? Na', na', ni un poquito
Prendidito' bailamo', luego nos atrevimos
Un polvito callaíto entre amigos

Chingué con mi amigo y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora estoy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
Y que recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (nea, qué borrachera en Puerto Rico)

Ella llamó y yo contesté
Le pregunté qué se iba a poner
Y lo que se puso fue loca (dice one time)

Comenzaron lo' besito' en la boca, el güisqui a la' roca'
Estábamo' puesto' como si fuéramo' ropa
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota

Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
Hazlo pegaíto en la pared dice Tego
Y al rato parecíamo' LEGO
Me empuja y como que me atrevo

Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora 'toy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
Y que recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico

Me dice: "pa hasta abajo" y me pego, na', na' que me alejo
Papi, papi, papi, papi
Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
Tra, tra, tra tra tra

NOUS AVONS ABÎMÉ L'AMITIÉ

Nous étions une voiture, l'alcool n'a pas conduit (te je)
Cette nuit, nous avons dansé jusqu'à ce que le soleil se lève (yeh)
Quand vous conduisez, ne buvez pas et ne le dites pas à cause de la putain de bouteille (ne le dites pas à cause de la putain de bouteille)
Ils le disent parce qu'après ils conduisent jusqu'à la maison d'elle
Papi (yeh)

J'ai couché avec mon amie et je ne comprends pas
Comment diable c'est arrivé
Nous avons ruiné l'amitié, mais c'était bon
Et maintenant je pense à toi

Mon esprit tourne comme un disque
Je me souviens de toi
Acho, quelle beuverie à Porto Rico (acho, quelle beuverie à Porto Rico)

Je ne sais pas pourquoi nous avons fait ce que nous avons fait (ce que nous avons fait)
Après les conseils que nous n'avons pas donnés (ay)
Tu me connais mieux que n'importe quel autre chat
C'est pourquoi c'était si bon que nous n'avons pas donné

Je ne sais plus si c'est de l'amitié (-tad)
J'ai envie de le prendre et tra tra tra (tra)
Tous les deux, nous avons ruiné l'esprit (esprit)
Et maintenant il n'y a plus aucune chance qu'il revienne

Hé, ouah, nous sommes fous, dingues
Si je le regrette ? Non, non, pas du tout
Nous avons dansé en étant allumés, puis nous avons osé
Une petite chose discrète entre amis

J'ai couché avec mon ami et je ne comprends pas
Comment diable c'est arrivé
Nous avons ruiné l'amitié, mais c'était bon
Et maintenant je pense à toi

Mon esprit tourne comme un disque
Et que je me souviens de toi
Acho, quelle beuverie à Porto Rico (nea, quelle beuverie à Porto Rico)

Elle a appelé et j'ai répondu
Je lui ai demandé ce qu'elle allait mettre
Et ce qu'elle a mis était fou (dit one time)

Ils ont commencé les baisers sur la bouche, le whisky sur les rochers
Nous étions habillés comme si nous étions des vêtements
Un grind sale et fais vibrer la note
Il sait que je ne sers à rien et rien ne le fait partir

Tout en bas et je me colle, non, non, je ne m'éloigne pas
Fais-le collé au mur, dit Tego
Et après un moment, on ressemblait à des LEGO
Il me pousse et comme si j'osais

J'ai couché avec mon amie et je ne comprends pas
Comment diable c'est arrivé
Nous avons ruiné l'amitié, mais c'était bon
Et maintenant je pense à toi

Mon esprit tourne comme un disque
Et que je me souviens de toi
Acho, quelle beuverie à Porto Rico

Elle me dit : "tout en bas" et je me colle, non, non, je ne m'éloigne pas
Papi, papi, papi, papi
Tout en bas et je me colle, non, non, je ne m'éloigne pas
Tra, tra, tra tra tra