Lyrics and translation KAROLINA GOČEVA - Dve Liri (Ne ni bilo pišano)

Dve Liri (Ne ni bilo pišano)

Две златни лири ни остави
Мојата баба да нѐ поздрави
Свадбата кога ќе ја правиме
Од неа песна да нарачаме
Живот мина, таа замина
Само зборот со нас остана
Но љубов летна од дворови
Кај друга денес носиш сватови
Одамна ти ме заборави
И да ме сретнеш немаш зборови
Јас ти носам тајфа свирачи
Стара желба да не ме мачи
Среќа ќе ти посакам
И ќе ти нарачам за две лири
Песна да ти прозбори
Ќе ти пеам од срце
Со солзи на лице за две лири
Тага нека изгори
Од баба дар е дарувано
Но за нас, не ни било пишано
Две златни лири, две судбини
По парче желба ќе ни остани
Јас ти носам тајфа свирачи
Стара желба да не ме мачи
Среќа ќе ти посакам
И ќе ти нарачам за две лири
Песна да ти прозбори
Ќе ти пеам од срце
Со солзи на лице за две лири
Тага нека изгори
Тага нека изгори

Две лиры (Не было нам суждено)

Две золотые лиры нам оставила
Моя бабушка, чтобы нас поздравить,
Когда свадьбу будем играть,
У нее песню заказать.
Жизнь прошла, она ушла,
Только слово с нами осталось.
Но любовь улетела со двора,
К другой сегодня сватов ведешь.
Давно ты меня забыл,
И если встретишь, слов не найдешь.
Я тебе несу толпу музыкантов,
Старое желание, чтобы меня не мучило.
Счастья тебе пожелаю
И закажу тебе за две лиры
Песню, чтобы тебе рассказала,
Спою тебе от сердца
Со слезами на глазах за две лиры,
Пусть печаль сгорит.
От бабушки дар подарен,
Но нам не было суждено.
Две золотые лиры, две судьбы,
По кусочку желания нам останется.
Я тебе несу толпу музыкантов,
Старое желание, чтобы меня не мучило.
Счастья тебе пожелаю
И закажу тебе за две лиры
Песню, чтобы тебе рассказала,
Спою тебе от сердца
Со слезами на глазах за две лиры,
Пусть печаль сгорит.
Пусть печаль сгорит.