KARTASHOW - Однолюб - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KARTASHOW - Однолюб




Однолюб
Un seul amour
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Но если хочешь вдруг вернуться, я тут...
Mais si tu veux revenir, je suis là...
Тебе так не идёт эта грусть на лице
Cette tristesse sur ton visage ne te va pas
Я не принц и не птица, но давай, полетели
Je ne suis pas un prince ni un oiseau, mais viens, on s'envole
Я хочу получать тебя, как хит-парад, но
Je veux t'avoir comme un hit-parade, mais
Я не знаю, что ты захочешь обратно
Je ne sais pas ce que tu voudras en retour
Хочешь забрать меня? Ты эгоистка
Tu veux me reprendre? Tu es égoïste
Хочешь поменять меня? Это не быстро
Tu veux me changer? Ça ne se fait pas en un clin d'œil
Бываю злой я, бываю занят
Je peux être méchant, je peux être occupé
И экономлю зачем то признанья
Et je garde mes confessions pour plus tard, je ne sais pas pourquoi
Я вообще не лучший вариант, это правда
Je ne suis pas le meilleur choix, c'est vrai
Все вы бабы ревнивы, а ты ураган вообще
Vous êtes toutes jalouses, mais toi, tu es un ouragan
Да, я люблю смотреть на зaдницы
Oui, j'aime regarder les fesses
На неделе у меня их 7, и я не про пятницы
J'en vois 7 par semaine, et je ne parle pas des vendredis
Как вообще терпеть меня? Куда деваться?
Comment peux-tu me supporter? aller?
Я с тобой люблю только лишь рaздеваться
J'aime juste me déshabiller avec toi
Ты хочешь как в фильме, кольцо на пальце
Tu veux un conte de fées, une bague à ton doigt
Но лучше расстаться.
Mais il vaut mieux qu'on se sépare.
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Но если хочешь вдруг вернуться, я тут...
Mais si tu veux revenir, je suis là...
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Но если хочешь вдруг вернуться, я тут...
Mais si tu veux revenir, je suis là...
Ое-уа, кругом голова, мало баловал
Oh-ouah, tout tourne, je ne t'ai pas assez gâté
Ое-уа, все мои слова, раздели на два
Oh-ouah, tous mes mots, divise-les par deux
Ое-уа, ое-уа, ты ведь верила
Oh-ouah, oh-ouah, tu y croyais
Ое-уа, думала навсегда, оказалось временно
Oh-ouah, tu pensais que c'était pour toujours, mais c'était temporaire
Ты, не замечала в моих словах воды
Tu ne remarquais pas l'eau dans mes paroles
А столько наговорил лишь для красоты
Et j'ai tant dit pour la beauté
А знаешь ли ты, сколько таких как ты,
Savais-tu combien de filles comme toi
Слышали от меня те же слова о любви?
Ont entendu de moi les mêmes mots d'amour?
Да, я не подарок
Oui, je ne suis pas un cadeau
Даже больше, я тебе не пара
Encore plus, je ne suis pas fait pour toi
Я знаю не хочешь, но знаешь, надо
Je sais que tu ne veux pas, mais tu sais, il faut
Остаться друг для друга как память
Rester amis pour le souvenir
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Но если хочешь вдруг вернуться, я тут
Mais si tu veux revenir, je suis
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд
Tu veux un homme fidèle, mais moi, je suis un vagabond, un vagabond, un vagabond
Но если хочешь вдруг вернуться, я тут
Mais si tu veux revenir, je suis





Writer(s): карташов д.


Attention! Feel free to leave feedback.