Lyrics and translation KASEKI CIDER - CIDERが止まらない

CIDERが止まらない

二人は逢ってすぐ 甘く長いキス
恋の日付変更線 ひとっ飛びの僕らさ
友達以上恋人未満 そんな衣脱ぎ捨てたら
シュレッダーにガッガッと捨て 街にあふれだすんだ

そう! 止まらないんだJET JET気流 超音速の炭酸水
僕らのあふれたCIDER 濡れたキミを抱きしめたんだ
でも「STOPちょっとSTOP!」って キミは僕に言うけど
STOPなんて無理だよ 超音速の恋には

キミのせいさ キミのせいさ I can¥t stop. I can¥t stop.
ブランニューなキミに ブランニューなキミに
I can¥t stop. I can¥t stop.
Ah. Ah. Ah... I can¥t stop. I can¥t stop.

すべてはまぼろしだった はなから気付いてたんだ
だからずっとずっと抱き合って ずっとずっと溶け合った
指のすき間からこぼれ落ちた CIDERがあふれだすように
溶けて透きとおった僕ら 街へとあふれだすんだ

そう! 止まらないんだJET JET気流 超音速の炭酸水
僕らのあふれたCIDER 濡れたキミは透け透けなんだ
でも「STOPちょっとSTOP!」って キミはきっと言うけど
STOPなんて無理だよ 超音速の恋だぜ!?

キミのせいさ キミのせいさ I can¥t stop. I can¥t stop.
ブランニューなキミに ブランニューなキミに
I can¥t stop. I can¥t stop.
AH. AH. AH... I can¥t stop. I can¥t stop.

Сидр не остановить

Мы встретились и сразу – долгий, сладкий поцелуй,
Линию смены дат любви мы перескочили вмиг.
Больше чем друзья, но не любовники – эти одежды долой!
В шредер их, р-р-раз – и пусть заполонят собой город.

Да! Не остановить, как реактивный поток, сверхзвуковая газировка!
Наш сидр переполнил край, я обнял тебя, промокшую насквозь.
Но ты мне скажешь: "Стой, постой немного!",
Но как же мне остановиться, когда любовь на сверхзвуке?

Ты виновата, ты виновата. Я не могу остановиться. Я не могу остановиться.
С совершенно новой тобой, с совершенно новой тобой
Я не могу остановиться. Я не могу остановиться.
Ах, ах, ах... Я не могу остановиться. Я не могу остановиться.

Все было иллюзией, я знал это с самого начала.
Поэтому мы все обнимались и обнимались, все растворялись и растворялись друг в друге.
Как сидр, пролившийся сквозь пальцы, переполняя все вокруг,
Мы растворялись, становясь прозрачными, и заполняли собой город.

Да! Не остановить, как реактивный поток, сверхзвуковая газировка!
Наш сидр переполнил край, ты, промокшая, стала прозрачной.
Но ты наверняка скажешь: "Стой, постой немного!",
Но как же мне остановиться, когда любовь на сверхзвуке!?

Ты виновата, ты виновата. Я не могу остановиться. Я не могу остановиться.
С совершенно новой тобой, с совершенно новой тобой
Я не могу остановиться. Я не могу остановиться.
Ах, ах, ах... Я не могу остановиться. Я не могу остановиться.