Lyrics and translation KASEKI CIDER - ルージュの伝言

ルージュの伝言

あのひとの ママに会うために
今ひとり 列車に乗ったの
たそがれせまる 街並や車の流れ

横目で追い越して
あのひとは もう気づくころよ
バスルームに ルージュの伝言
浮気な恋を はやくあきらめないかぎり
家には帰らない
不安な気持ちを 残したまま
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
明日の朝 ママから電話で
しかってもらうわ My Darling!
あのひとは あわててるころよ
バスルームに ルージュの伝言
てあたりしだい 友達にたずねるかしら
私の行く先を
不安な気持ちを 残したまま
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
明日の朝 ママから電話で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling!

Послание, написанное помадой

Чтобы встретиться с твоей мамой,
Сейчас я одна села в поезд.
Городские пейзажи и поток машин в приближающихся сумерках

Остаются позади.
Ты уже, наверное, догадался.
Послание, написанное помадой, в ванной комнате.
Пока ты быстро не закончишь эту интрижку,
Домой я не вернусь.
Оставив после себя чувство тревоги,
Город динь-дон удаляется.
Завтра утром мама позвонит тебе
И отругает тебя, мой дорогой!
Ты, наверное, уже в панике.
Послание, написанное помадой, в ванной комнате.
Ты, наверное, обзваниваешь всех друзей,
пытаясь узнать, куда я уехала.
Оставив после себя чувство тревоги,
Город динь-дон удаляется.
Завтра утром мама позвонит тебе
И отругает тебя, мой дорогой!
Отругает тебя, мой дорогой!