Lyrics and translation KASPER feat. Han Yo Han - OVER SUMMER

OVER SUMMER

나는 왜 여름에 이런 노래를 써
지루해 더울때만 turning up 하는 건
All the boys, all the girls, anyone 아무나 좀
나를 깨워 깊은 잠에서 I wanna go up

위로 위로가 나는 위로 위로가 필요해
지금 누가 날 알아보든 간은 상관없어
밤 새고 또 일어나 I'll be trippin' on some wine
내가 못 마셔도 너네가 다 마셔 주니까

이런 가사 지겨워져 누구나 다 한 번은 써
그래도 나올 때마다 새로워하는 게 난 정말로 어이없어
사실은 이 노랜 신나지 않아, 공연을 한다면 난 아마
몇 마디 못 부르고 주저앉아, 너를 당황케 할 걸

나는 왜 여름에 이런 노래를 써
지루해 더울 때만 turning up 하는 건
All the boys, all the girls, anyone 아무나 좀
나를 깨워 깊은 잠에서 I wanna go up, up, up

I don't want weekends, I don't like new trends
I don't need things that make me feel out dated
나도 알아 내가 재미없는 짓만 하는 걸
그렇다고 너무 미워하진 말아줘

Pop, pop, poppin' all the 욕들 they know how to get me
괜찮은 척 안 해 존나 아파 man shit be making 상처 멍 흉터
Everything not 괜찮아 진짜 그만해
정신 승리 하는 것도 하루 이틀 damn
거울 속 내가 싫어져 가는 지금

I'll ask you a question
대체 넌 왜 그런 열정을
남을 괴롭히는 데에다 써
다른 데다 썼음 벌써

아냐 아냐 이런 말
애초에 상식적인 애들한테만 통하겠지
내 입만 아파
But someone please explain to me why

Okay 온종일 머릿속엔 일
떠올리는 날들의 반복 yeah
그만 거리를 둬 너희 창문넘어
내 소리가 들렸다면

더 힘내야 하는 걸 느껴
가까워 지면 들리는 숨결
No cap, oh yeah 난 더 갈래
팬들을 위해 corsa, okay

카니발 갱 달려 어디로
Lambo huracan 멀리로
내 팬들이 진짜 나를 원해
난 no cap corsa, okay

부분 바람 top down
왼쪽 손목을 바라봐
그 사이로 잠깐 보이네
사랑스러운 내 AP audemars

나는 왜 여름에 이런 노래를 써
지루해 더울 때만 turning up 하는 건
All the boys, all the girls, anyone 아무나 좀
나를 깨워 깊은 잠에서 I wanna go up

위로 위로가 나는 위로 위로가 필요해
지금 누가 날 알아보든 간은 상관없어
밤 새고 또 일어나 I'll be trippin' on some wine
내가 못 마셔도 너네가 다 마셔 주니까

Sleep in summer, sleep in fall
Don't push me winter 나도 잠에서 깨고 싶어
봄이 가면 또다시 더워
지는것 처럼 my summer sleep will start again

Sleep in summer, sleep in fall
Don't push me winter 나도 잠에서 깨고싶어
봄이 가면 또다시 더워
지는것 처럼 my summer sleep will start again

나는 왜 여름에 이런 노래를 써
지루해 더울 때만 turning up 하는 건
All the boys, all the girls, anyone 아무나 좀
나를 깨워 깊은 잠에서 I wanna go up, up, up

위로 위로가 나는 위로 위로가 필요해
지금 누가 날 알아보든 간은 상관없어
밤 새고 또 일어나 I'll be trippin', no wait

OVER SUMMER

Pourquoi j'écris cette chanson en été ?
Je suis juste en train de monter le son quand il fait chaud et que je m'ennuie.
Tous les garçons, toutes les filles, n'importe qui, réveille-moi.
Je suis profondément endormie, je veux monter.

J'ai besoin de remonter, remonter, remonter.
Peu importe si quelqu'un me reconnaît maintenant.
Je reste éveillée toute la nuit et je me lève, je vais me défoncer avec du vin.
Même si je ne peux pas en boire, vous pouvez le faire à ma place.

Ces paroles sont tellement répétitives, tout le monde les a déjà écrites.
Je trouve ça vraiment absurde que ce soit toujours nouveau à chaque fois qu'elles sortent.
En fait, cette chanson n'est pas si joyeuse, si j'en fais un concert, je vais probablement.
M'asseoir après quelques phrases et te laisser perplexe.

Pourquoi j'écris cette chanson en été ?
Je suis juste en train de monter le son quand il fait chaud et que je m'ennuie.
Tous les garçons, toutes les filles, n'importe qui, réveille-moi.
Je suis profondément endormie, je veux monter, monter, monter.

Je ne veux pas de week-ends, je n'aime pas les nouvelles tendances.
Je n'ai pas besoin de choses qui me font me sentir démodée.
Je sais que je fais que des trucs sans intérêt.
Ne me déteste pas trop pour ça.

Pop, pop, poppin' tous les insultes, ils savent comment me faire réagir.
Je fais semblant d'aller bien, mais j'ai tellement mal, mec, ça me laisse des marques, des bleus, des cicatrices.
Tout ne va pas bien, arrête ça.
La victoire mentale, ça dure deux jours, bordel.
Je déteste de plus en plus mon reflet dans le miroir.

Je vais te poser une question.
Pourquoi tu utilises cette passion ?
Pour faire souffrir les autres ?
Si tu l'avais utilisée pour autre chose, tu serais déjà.

Non, non, ce genre de discours.
N'a d'effet que sur les gens qui ont un minimum de bon sens, n'est-ce pas ?
Je perds mon temps.
Mais quelqu'un peut m'expliquer pourquoi ?

Ok, tout le temps dans ma tête c'est le travail.
Je répète les jours où je ne fais que penser au travail, ouais.
Prends tes distances, si ma voix.
Est arrivée jusqu'à tes fenêtres.

Je sens que je dois faire plus d'efforts.
Si on se rapproche, on entend le souffle.
Pas de mensonge, ouais, je veux aller plus loin.
Pour mes fans, corsa, ok.

Gang du carnaval, on roule, où ?
Lambo Huracan, loin d'ici.
Mes fans veulent vraiment de moi.
Pas de mensonge, corsa, ok.

Vent partiel, toit ouvert.
Regarde mon poignet gauche.
On peut apercevoir brièvement.
Mon Audemars Piguet, tellement beau.

Pourquoi j'écris cette chanson en été ?
Je suis juste en train de monter le son quand il fait chaud et que je m'ennuie.
Tous les garçons, toutes les filles, n'importe qui, réveille-moi.
Je suis profondément endormie, je veux monter.

J'ai besoin de remonter, remonter, remonter.
Peu importe si quelqu'un me reconnaît maintenant.
Je reste éveillée toute la nuit et je me lève, je vais me défoncer avec du vin.
Même si je ne peux pas en boire, vous pouvez le faire à ma place.

Dormir en été, dormir en automne.
Ne me pousse pas, hiver, j'ai envie de me réveiller aussi.
Quand le printemps passe, il fait chaud à nouveau.
Comme un coucher de soleil, mon sommeil d'été recommencera.

Dormir en été, dormir en automne.
Ne me pousse pas, hiver, j'ai envie de me réveiller aussi.
Quand le printemps passe, il fait chaud à nouveau.
Comme un coucher de soleil, mon sommeil d'été recommencera.

Pourquoi j'écris cette chanson en été ?
Je suis juste en train de monter le son quand il fait chaud et que je m'ennuie.
Tous les garçons, toutes les filles, n'importe qui, réveille-moi.
Je suis profondément endormie, je veux monter, monter, monter.

J'ai besoin de remonter, remonter, remonter.
Peu importe si quelqu'un me reconnaît maintenant.
Je reste éveillée toute la nuit et je me lève, je vais me défoncer, attends.