Lyrics and translation KASPER feat. Han Yo Han - OVER SUMMER

OVER SUMMER

나는 왜 여름에 이런 노래를 써
지루해 더울때만 turning up 하는 건
All the boys, all the girls, anyone 아무나 좀
나를 깨워 깊은 잠에서 I wanna go up

위로 위로가 나는 위로 위로가 필요해
지금 누가 날 알아보든 간은 상관없어
밤 새고 또 일어나 I'll be trippin' on some wine
내가 못 마셔도 너네가 다 마셔 주니까

이런 가사 지겨워져 누구나 다 한 번은 써
그래도 나올 때마다 새로워하는 게 난 정말로 어이없어
사실은 이 노랜 신나지 않아, 공연을 한다면 난 아마
몇 마디 못 부르고 주저앉아, 너를 당황케 할 걸

나는 왜 여름에 이런 노래를 써
지루해 더울 때만 turning up 하는 건
All the boys, all the girls, anyone 아무나 좀
나를 깨워 깊은 잠에서 I wanna go up, up, up

I don't want weekends, I don't like new trends
I don't need things that make me feel out dated
나도 알아 내가 재미없는 짓만 하는 걸
그렇다고 너무 미워하진 말아줘

Pop, pop, poppin' all the 욕들 they know how to get me
괜찮은 척 안 해 존나 아파 man shit be making 상처 멍 흉터
Everything not 괜찮아 진짜 그만해
정신 승리 하는 것도 하루 이틀 damn
거울 속 내가 싫어져 가는 지금

I'll ask you a question
대체 넌 왜 그런 열정을
남을 괴롭히는 데에다 써
다른 데다 썼음 벌써

아냐 아냐 이런 말
애초에 상식적인 애들한테만 통하겠지
내 입만 아파
But someone please explain to me why

Okay 온종일 머릿속엔 일
떠올리는 날들의 반복 yeah
그만 거리를 둬 너희 창문넘어
내 소리가 들렸다면

더 힘내야 하는 걸 느껴
가까워 지면 들리는 숨결
No cap, oh yeah 난 더 갈래
팬들을 위해 corsa, okay

카니발 갱 달려 어디로
Lambo huracan 멀리로
내 팬들이 진짜 나를 원해
난 no cap corsa, okay

부분 바람 top down
왼쪽 손목을 바라봐
그 사이로 잠깐 보이네
사랑스러운 내 AP audemars

나는 왜 여름에 이런 노래를 써
지루해 더울 때만 turning up 하는 건
All the boys, all the girls, anyone 아무나 좀
나를 깨워 깊은 잠에서 I wanna go up

위로 위로가 나는 위로 위로가 필요해
지금 누가 날 알아보든 간은 상관없어
밤 새고 또 일어나 I'll be trippin' on some wine
내가 못 마셔도 너네가 다 마셔 주니까

Sleep in summer, sleep in fall
Don't push me winter 나도 잠에서 깨고 싶어
봄이 가면 또다시 더워
지는것 처럼 my summer sleep will start again

Sleep in summer, sleep in fall
Don't push me winter 나도 잠에서 깨고싶어
봄이 가면 또다시 더워
지는것 처럼 my summer sleep will start again

나는 왜 여름에 이런 노래를 써
지루해 더울 때만 turning up 하는 건
All the boys, all the girls, anyone 아무나 좀
나를 깨워 깊은 잠에서 I wanna go up, up, up

위로 위로가 나는 위로 위로가 필요해
지금 누가 날 알아보든 간은 상관없어
밤 새고 또 일어나 I'll be trippin', no wait

КОНЕЦ ЛЕТА

Почему я пишу такие песни летом?
Мне скучно, я завожусь только когда жарко.
Все парни, все девушки, да кто угодно,
Разбудите меня от этого глубокого сна, я хочу взлететь.

Вверх, вверх, мне нужно выше, выше.
Мне все равно, узнает ли меня сейчас кто-нибудь.
Всю ночь без сна, а потом снова проснусь, буду под кайфом от вина.
Даже если я не смогу пить, вы все равно выпьете за меня.

Этот текст такой избитый, каждый хоть раз писал подобное.
Но меня бесит, что каждый раз он звучит как новый.
На самом деле эта песня не такая уж и веселая. Если бы я выступала с ней,
То, наверное, не смогла бы спеть и пары строк, просто села бы, повергнув тебя в шок.

Почему я пишу такие песни летом?
Мне скучно, я завожусь только когда жарко.
Все парни, все девушки, да кто угодно,
Разбудите меня от этого глубокого сна, я хочу взлететь, взлететь, взлететь.

Мне не нужны выходные, мне не нравятся новые тренды.
Мне не нужны вещи, из-за которых я чувствую себя устаревшей.
Я знаю, что занимаюсь только скучными вещами,
Но не надо меня за это так ненавидеть.

Pop, pop, poppin' – все эти гадости, они знают, как меня задеть.
Я не притворяюсь, что мне все равно, мне чертовски больно, это дерьмо оставляет шрамы, синяки и раны.
Мне не все равно, правда, прекрати это.
Играть в самообман – это на день, на два, черт возьми.
Сейчас я ненавижу свое отражение в зеркале.

Я хочу тебя спросить,
Почему ты тратишь свой энтузиазм
На то, чтобы издеваться над другими?
Если бы ты тратил его на что-то другое, ты бы уже

Нет, нет, такие слова
Поймут только разумные люди.
Зря трачу слова.
Но кто-нибудь, объясните мне, почему.

Ладно, весь день в голове только работа,
Повторение дней, да.
Просто отойди подальше, если ты слышишь меня
Сквозь свои окна,

То знай, что я должна стараться еще больше.
Я чувствую твое дыхание, когда ты рядом.
Без преувеличений, о да, я пойду дальше.
Ради своих поклонников, corsa, окей.

Карнавальная банда, гони, куда глаза глядят.
Lambo huracan, уноси меня прочь.
Мои поклонники, это то, чего вы хотели.
Без преувеличений, corsa, окей.

Ветер в лицо, верх опушен.
Смотрю на левое запястье.
Мельком вижу,
Мои любимые AP Audemars.

Почему я пишу такие песни летом?
Мне скучно, я завожусь только когда жарко.
Все парни, все девушки, да кто угодно,
Разбудите меня от этого глубокого сна, я хочу взлететь.

Вверх, вверх, мне нужно выше, выше.
Мне все равно, узнает ли меня сейчас кто-нибудь.
Всю ночь без сна, а потом снова проснусь, буду под кайфом от вина.
Даже если я не смогу пить, вы все равно выпьете за меня.

Сплю летом, сплю осенью,
Не дави на меня зимой, я и сама хочу проснуться.
Весна проходит, снова жара,
Как будто мой летний сон начинается снова.

Сплю летом, сплю осенью,
Не дави на меня зимой, я и сама хочу проснуться.
Весна проходит, снова жара,
Как будто мой летний сон начинается снова.

Почему я пишу такие песни летом?
Мне скучно, я завожусь только когда жарко.
Все парни, все девушки, да кто угодно,
Разбудите меня от этого глубокого сна, я хочу взлететь, взлететь, взлететь.

Вверх, вверх, мне нужно выше, выше.
Мне все равно, узнает ли меня сейчас кто-нибудь.
Всю ночь без сна, а потом снова проснусь, буду под кайфом, нет, погоди.