Lyrics and translation KATAGI - Scars

Scars

You ain't gotta worry bout me I'm just fine
I'm just trying to cross the blue skies, yeah
I'm living in Tokyo I'm doing just fine
Ain't gotta worry about me, no not this time
I'm being real careful I'm making my moves
Making my cash I know exactly what to do
You ain't gotta cry for me, no not this time
I'm doing just fine boo, just do you
You'll be okay too I'll make it through
You'll make it through, I'm coming for you

I'm sorry that I left you without telling you sooner
But my mind was getting to me
And I was feeling like I was gonna die

I didn't want you to see me like that
So I had to get away for a while
But I'm coming back
Just making some cash
Just making things work
This time, I'm coming back for you
Not leaving for long
You ain't gotta really worry
I ain't gotta another girl here
You ain't gotta worry

Medication stopped working
I felt like I was gonna blow my brains out
And I wanted to get through
But I couldn't do it with you
At the time
I know you're crying
And I'm sorry
But I'm coming back
I promise

Ain't got much more to say
I know I failed you
I know I've done it before
And it's the same
Hope you trust me
I hope you're waiting
When I'm coming back

You will never know my pain
I hope not
You will never see this rain
I hope not
Hope to bring you sunshine
Through it all

I hope you're waiting
I hope you're patient
I'll make it worth it
Hope you're listening

I know I've been a loser
But I'm trying to change
I know I ain't got much
But a little chain
I'm trying to make cash
Make it all for you
I'm a give you back everything
I know I owe you

You're beautiful
You're my angel
You're my everything
I would never make it
Without you

You're my angel
I hope you're patient
I hope you're waiting
Cause I'm coming back
I'm coming back for you

Cicatrices

Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, je vais bien
J'essaie juste de traverser le ciel bleu, oui
Je vis à Tokyo, je vais bien
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, non, pas cette fois
Je suis très prudent, je fais mes pas
Je fais mon argent, je sais exactement quoi faire
Tu n'as pas à pleurer pour moi, non, pas cette fois
Je vais bien, ma chérie, fais ce que tu as à faire
Tu vas bien aussi, je vais y arriver
Tu vas y arriver, je reviens pour toi

Je suis désolé de t'avoir laissé sans te le dire plus tôt
Mais mon esprit me jouait des tours
Et je me sentais comme si j'allais mourir

Je ne voulais pas que tu me voies comme ça
Alors j'ai dû m'enfuir un moment
Mais je reviens
Juste pour faire un peu d'argent
Juste pour que les choses fonctionnent
Cette fois, je reviens pour toi
Je ne pars pas longtemps
Tu n'as pas vraiment à t'inquiéter
Je n'ai pas une autre fille ici
Tu n'as pas à t'inquiéter

Les médicaments ont cessé de fonctionner
Je me sentais comme si j'allais me faire sauter la cervelle
Et je voulais m'en sortir
Mais je ne pouvais pas le faire avec toi
À l'époque
Je sais que tu pleures
Et je suis désolé
Mais je reviens
Je te le promets

Je n'ai pas grand-chose de plus à dire
Je sais que je t'ai déçu
Je sais que je l'ai déjà fait
Et c'est la même chose
J'espère que tu me fais confiance
J'espère que tu attends
Quand je reviens

Tu ne connaîtras jamais ma douleur
J'espère que non
Tu ne verras jamais cette pluie
J'espère que non
J'espère te ramener le soleil
Malgré tout

J'espère que tu attends
J'espère que tu es patiente
Je vais te faire oublier tout ça
J'espère que tu écoutes

Je sais que j'ai été un perdant
Mais j'essaie de changer
Je sais que je n'ai pas grand-chose
Mais une petite chaîne
J'essaie de faire de l'argent
Le faire pour toi
Je vais te rendre tout ce que je te dois
Je sais que je te le dois

Tu es belle
Tu es mon ange
Tu es tout pour moi
Je n'y serais jamais arrivé
Sans toi

Tu es mon ange
J'espère que tu es patiente
J'espère que tu attends
Parce que je reviens
Je reviens pour toi