Lyrics and translation KATALYST - Dear OxyContin

Dear OxyContin

Yeah Dear OxyContin
Since the day I met you, knew we'd be long term
There was just something about the way we felt together
I wasn't expecting what was next ain't know what was coming
Cuz at the time you cleared my stress and depression and I loved it
I never met someone like you, never knew someone like you
Someone that never hurt me, never argued
You was there every time, the exact amount I needed
Got to where I wanted more of you, you were my meaning
You ended up defining me, defying me
Turned my world upside down, I needed you to sleep
I needed you to be awake, to function at all
What happened to that love's now an obsessions and laws
Are being broken while I'm chasing you, jeopardizing my freedom
Relationship's out of control, loosed my personal demons
On top of that the way I felt's now harder to capture
I thought we was lovers but I'm a slave to you master
My kids watched me fiend for you
They ain't know what they was seeing
See I loved you more than them
Rather of died than lose that feeling
That you gave me even though it's fake and superficial
All that covering and masking of my pain was artificial
Now it's way worse than it ever was before we met
Cuz when you couldn't be found my only option was death
Suicide - tried over and over answer to having you
Every breath I willingly gave you
Couldn't stand being sober, it's like I lost myself
Didn't know who I was, I was blind without braille
Was in checkmate, thought I still had moves
It's your fault these felonies haunt me from my love for you
See we was unbreakable
I'd do anything to have you there
I didn't care
Put pistols on strangers, nothing compared
To the release you provided, felt supernatural
Maybe that's why I confided in you, Hospitals
Were cutting me open, major surgeries and your cousins
Were introduced into my blood but you ain't get jealous
You was cool with it cuz in the end it made me more zealous
For everything you stood for, more and more pills is the cure
Big Pharma worked harder to keep us together
But you got so sharp, went from light as a feather
To stiff as a board on the floor, throwing up more
Than I had, dehydrated, I'm still wanting more
Please Tell Me, Why'd You Lie To Me?
Why'd You Promise That You'd Make Me Better?
Why'd You Try To KILL ME?
Well there's a reason for this letter
Ten years since we broke up, I'm better than I was
Better than I could've imagined all because I ended us

Chère OxyContin

Oui, chère OxyContin
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, je savais que nous serions à long terme
Il y avait quelque chose dans la façon dont nous nous sentions ensemble
Je ne m'attendais pas à ce qui allait suivre, je ne savais pas ce qui allait arriver
Parce qu'à l'époque, tu dissipais mon stress et ma dépression, et j'aimais ça
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi, je n'avais jamais connu quelqu'un comme toi
Quelqu'un qui ne m'a jamais fait de mal, qui ne s'est jamais disputé
Tu étais là à chaque fois, la quantité exacte dont j'avais besoin
J'en suis arrivé à vouloir plus de toi, tu étais mon sens
Tu as fini par me définir, me défier
Tu as bouleversé mon monde, j'avais besoin de toi pour dormir
J'avais besoin de toi pour être éveillé, pour fonctionner
Ce qui est arrivé à cet amour est maintenant une obsession et des lois
Sont brisées alors que je te poursuis, mettant ma liberté en danger
La relation est hors de contrôle, j'ai libéré mes démons personnels
En plus de cela, la façon dont je me sentais est maintenant plus difficile à capturer
Je pensais que nous étions amants, mais je suis ton esclave, maître
Mes enfants m'ont vu te supplier
Ils ne savaient pas ce qu'ils voyaient
Je t'aimais plus qu'eux
Je préférais mourir que de perdre ce sentiment
Que tu m'as donné, même si c'est faux et superficiel
Tout ce camouflage et ce masquage de ma douleur était artificiel
Maintenant, c'est bien pire qu'avant que nous ne nous rencontrions
Parce que lorsque tu n'étais pas là, ma seule option était la mort
Suicide - j'ai essayé encore et encore pour te retrouver
Chaque respiration que je t'ai donnée de bon gré
Je ne pouvais pas supporter d'être sobre, c'était comme si je me perdais
Je ne savais pas qui j'étais, j'étais aveugle sans braille
J'étais en échec et mat, je pensais avoir encore des mouvements
C'est de ta faute si ces crimes me hantent depuis mon amour pour toi
On était incassable
Je ferais n'importe quoi pour que tu sois là
Je m'en fichais
Pointez des armes sur des inconnus, rien de comparable
À la libération que tu as fournie, c'était surnaturel
Peut-être que c'est pour ça que je me suis confié à toi, les hôpitaux
Me coupaient, des chirurgies majeures et tes cousins
Ont été introduits dans mon sang, mais tu n'as pas été jaloux
Tu étais cool avec ça parce qu'au final ça me rendait plus zélé
Pour tout ce que tu représentais, de plus en plus de pilules, c'est le remède
Big Pharma a travaillé plus dur pour nous maintenir ensemble
Mais tu es devenu si tranchant, tu es passé d'une légèreté à une plume
À raide comme un cadavre sur le sol, vomissant plus
Que j'en avais, déshydraté, je veux encore plus
S'il te plaît, dis-moi, pourquoi tu m'as menti ?
Pourquoi tu as promis que tu me rendrais meilleur ?
Pourquoi as-tu essayé de me tuer ?
Il y a une raison à cette lettre
Dix ans après notre rupture, je vais mieux qu'avant
Mieux que je ne l'aurais jamais imaginé, tout simplement parce que nous avons rompu