Lyrics and translation Katalyst feat. Tylar Peoples - Tomorrow

Tomorrow

Yeah, Yeah
This one of those things man that's real difficult
Unless you've been there before
Unless you've been there
Or you're experiencing it
Ain't No Way You Can Understand
I Just Hope For Tomorrow

Yeah
I'm not loving today
So I pray for tomorrow, I pray for tomorrow to change
I'm not loving today so I pray for tomorrow to change, yeah
This pain is too much for me
Tomorrow please change
Tomorrow, Tomorrow

I envy those who got full custody of they kids
I hope they realize the full size of those blessings
Got animosity towards deadbeats that don't even try
How the hell they cool with never looking in they kids eyes
Whats causing me to be treated second rate, like an afterthought
I hate we a split family, but I still love y'all
And I ain't blaming y'all, not in the slightest bit
See, some of it's my fault cuz I was lax on discipline
And this pens all I got, got water in my eyes
Texting and calling for weeks not gettin a reply
Now you don't wanna see me, don't wanna come to my house
The pain that hurts so bad, wish you could understand now
Every single thing I do, I'm doing that for your betterment
And it's adverse to you now, but I cannot be your friend
I gotta be a parent, apparently that's a deterrent
Now my sons doing the same thing, it's what I've always feared man

I'm not loving today
So I pray for tomorrow, I pray for tomorrow to change
I'm not loving today so I pray for tomorrow to change, yeah
This pain is too much for me
Tomorrow please change
Tomorrow, Tomorrow

And this is happening right now, that fuel caught fire
You witnessed so much, forced into the crossfire
Just know that outside the lies from the liars
That I'm your daddy and I love you, it's causing my heart to expire
And I apologize for everything I've done wrong
I'm sure there's a lot of mistakes, way too many for this song
Then there's the tension with your mom that makes it all worse
I'll let bygones be bygones, I want y'all to come first
See I've never known a hurt or a pain like this
I'm barely making it through work without crying over this
You're both growing up fast and these precious moments
Are only gonna happen once and I'm missing every bit of this
Please don't have any bitterness let me be your father
You understand how it feels when I call and your bothered
By the fact I'm tryna see how your day went
Please Know I'm Trying Hard And I'm Sorry I'm Not Perfect

I'm not loving today
So I pray for tomorrow, I pray for tomorrow to change
I'm not loving today so I pray for tomorrow to change, yeah
This pain is too much for me
Tomorrow please change
Tomorrow, Tomorrow

Lot of the problems from the past are my fault and I'm to blame
It's cuz of who I used to be that split up your family
But me and your mom wouldn't have worked, it wasn't meant to be
See it was better for you both, I know that's hard for you to see
And understand, but understand you'll get it when your older
I just wanna be a part of the process of you getting older
Plus your brother and sister are asking bout you
When's Chancy and Bear coming over, see it's hurting them too
Please don't ever think they could ever replace y'all
You're all four my kids - my family's broken when y'all
Aren't around, even tho it's just every other weekend
When y'all don't come around my whole heart is weakened
And my wife loves you too, know that a hundred percent
We feel it everyday, that a big part of us that's missin
I'm just giving y'all space now, but I'll NEVER let go
I love you both, it can't be broke, yeah, it's unconditional

I hope for tomorrow to change
Tomorrow to change
Please Change
Tomorrow
Please Change

Demain

Ouais, ouais
C'est le genre de choses vraiment difficiles
À moins que tu ne sois déjà passé par là avant
À moins que tu ne sois déjà passé par là
Ou que tu ne sois pas en train de le vivre
Tu ne peux pas comprendre
J'espère juste pour demain

Ouais
Je n'aime pas aujourd'hui
Alors je prie pour que demain, je prie pour que demain change
Je n'aime pas aujourd'hui alors je prie pour que demain change, ouais
Cette douleur est trop forte pour moi
Demain, s'il te plaît, change
Demain, demain

J'envie ceux qui ont la garde complète de leurs enfants
J'espère qu'ils réalisent la pleine mesure de ces bénédictions
J'ai de l'animosité envers les bons à rien qui n'essaient même pas
Comment diable peuvent-ils supporter de ne jamais regarder leurs enfants dans les yeux ?
Qu'est-ce qui fait que je suis traité comme un citoyen de seconde zone, comme une pensée après coup ?
Je déteste que nous soyons une famille divisée, mais je vous aime toujours tous
Et je ne vous en veux pas, pas le moins du monde
Tu vois, c'est en partie de ma faute parce que j'ai été laxiste sur la discipline
Et ce stylo est tout ce que j'ai, j'ai de l'eau dans les yeux
J'envoie des SMS et j'appelle pendant des semaines sans obtenir de réponse
Maintenant tu ne veux plus me voir, tu ne veux plus venir chez moi
La douleur est si forte, j'aimerais que tu puisses comprendre maintenant
Tout ce que je fais, je le fais pour ton bien
Et c'est contraire à toi maintenant, mais je ne peux pas être ton ami
Je dois être un parent, apparemment c'est dissuasif
Maintenant mon fils fait la même chose, c'est ce que j'ai toujours craint

Je n'aime pas aujourd'hui
Alors je prie pour que demain, je prie pour que demain change
Je n'aime pas aujourd'hui alors je prie pour que demain change, ouais
Cette douleur est trop forte pour moi
Demain, s'il te plaît, change
Demain, demain

Et cela se produit en ce moment même, ce carburant a pris feu
Tu as été témoin de tant de choses, forcé d'être pris entre deux feux
Sache juste qu'en dehors des mensonges des menteurs
Que je suis ton père et que je t'aime, cela fait mourir mon cœur
Et je m'excuse pour tout ce que j'ai fait de mal
Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'erreurs, beaucoup trop pour cette chanson
Et puis il y a la tension avec ta mère qui empire tout
Je vais laisser le passé au passé, je veux que vous passiez en premier
Tu vois, je n'ai jamais connu une douleur pareille
J'arrive à peine à travailler sans pleurer à cause de ça
Vous grandissez tous les deux si vite et ces précieux moments
Ne se produiront qu'une seule fois et je rate tout ça
S'il te plaît, n'aie aucune amertume, laisse-moi être ton père
Tu comprends ce que je ressens quand j'appelle et que tu es dérangé
Par le fait que j'essaie de savoir comment s'est passée ta journée
Sache que j'essaie vraiment et je suis désolé de ne pas être parfait

Je n'aime pas aujourd'hui
Alors je prie pour que demain, je prie pour que demain change
Je n'aime pas aujourd'hui alors je prie pour que demain change, ouais
Cette douleur est trop forte pour moi
Demain, s'il te plaît, change
Demain, demain

Beaucoup de problèmes du passé sont de ma faute et je suis à blâmer
C'est à cause de qui j'étais que votre famille a été séparée
Mais ta mère et moi n'aurions pas fonctionné, ce n'était pas censé être
Tu vois, c'était mieux pour vous deux, je sais que c'est difficile à voir pour toi
Et de comprendre, mais tu comprendras quand tu seras plus âgé
Je veux juste faire partie du processus de ton vieillissement
En plus, ton frère et ta sœur te demandent après toi
Quand est-ce que Chancy et Bear viennent, tu vois, ça leur fait mal aussi
S'il te plaît, ne pensez jamais qu'ils pourraient vous remplacer
Vous êtes tous les quatre mes enfants - ma famille est brisée quand vous
N'êtes pas là, même si ce n'est qu'un week-end sur deux
Quand vous n'êtes pas là, mon cœur est affaibli
Et ma femme vous aime aussi, sachez-le à cent pour cent
Nous le ressentons tous les jours, qu'une grande partie de nous manque
Je vous laisse juste de l'espace maintenant, mais je ne vous laisserai JAMAIS tomber
Je vous aime tous les deux, ça ne peut pas être brisé, ouais, c'est inconditionnel

J'espère que demain changera
Que demain change
S'il te plaît, change
Demain
S'il te plaît, change