Lyrics and translation Kato feat. Mads Langer - Now (Soft Version)

Now (Soft Version)

I don't wanna be the one
Living in a world of memories.
I don't wanna dream without waking up.
Waste of time.
I don't wanna be cut up, in a world full of misseries.
Spending all my life looking at the club.
Waste of time.

Now is all we need, now is all we need.
Tomorrow is not promised, the past is gone.
Now is all we, all we need.
Now is all we need X2.
Tomorrow is not promised, the past is gone.
Now is all we, all we need.
OOOOOOHHH!

You don't wanna be the one, oh Kourtney I don't want's of emptyness.
Gotta break it down, gotta break it down.
Don't waste your time.
One life is all you get.
And a world of apportunities.
Your hold in your curse but you can't gamble tomorrow.

Now is all we need X2.
Tomorrow is not promised, the past is gone.
Now is all we, all we need.
Now is all we need X2.
Tomorrow is not promised, the past is gone.
Now is all we, all we need.
OOOOOOHHH!
NOW IS ALL WE NEED, HUUP!
Now is all, now is all we need, oooohh!
All we neeeeeed.

Maintenant (Version Douce)

Je ne veux pas être celui
Qui vit dans un monde de souvenirs.
Je ne veux pas rêver sans me réveiller.
Perte de temps.
Je ne veux pas être brisé, dans un monde plein de misères.
Passer toute ma vie à regarder le club.
Perte de temps.

Maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin, maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin.
Demain n'est pas promis, le passé est révolu.
Maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin.
Maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin X2.
Demain n'est pas promis, le passé est révolu.
Maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin.
OOOOOOHHH!

Tu ne veux pas être celle, oh Kourtney, je ne veux pas de vide.
Il faut le décomposer, il faut le décomposer.
Ne perds pas ton temps.
Une seule vie, c'est tout ce que tu as.
Et un monde d'opportunités.
Ton emprise sur ta malédiction, mais tu ne peux pas miser sur demain.

Maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin X2.
Demain n'est pas promis, le passé est révolu.
Maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin.
Maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin X2.
Demain n'est pas promis, le passé est révolu.
Maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin.
OOOOOOHHH!
MAINTENANT, C'EST TOUT CE DONT NOUS AVONS BESOIN, HUUP!
Maintenant, c'est tout, maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin, oooohh!
Tout ce dont nous avons besoin.