Flame (From the Netflix Series "Jentry Chau Vs the Underworld") - KATSEYE translation in German

Flame (From the Netflix Series "Jentry Chau Vs the Underworld")

Gotcha like a moth to the flame
想要得到我但你根本不配
Gotcha like a moth to the flame

Look at me, pop, pop, what you see?
Ring-ring, I'm a sound in your brain, brain
손을 위로, 소리 질러
I hear you calling my name, name
I'm just a girl in this ethereal world
너무 뜨거워, oh-oh-oh
Do you really want to touch this flame?

You say that I'm the one for you
But deep inside that can't be true
Yeah, you want this light
Este fuego, so bright
Got a secret, lemme tell you now
Gotcha, gotcha, gotcha, gotcha

Gotcha like a moth to the flame (hey)
想要得到我但你根本不配
Gotcha like a moth to the flame (hey)
(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)
Gotcha like a moth to the flame (hey)
우리의 사랑은 위험했는데
Gotcha like a moth to the flame (hey)
(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

Look at me with the pow-pow-pow (do you see?)
Look at me and your lips go "Wow!" (that's me)
Wanna see the next thing now? (Not free)
Follow me, I'll show you how
Come up to my body, I know that you want it
The girl of your dreams, makin' you scream
You comin' so close, you breathin' the smoke
Your fantasy tearin' apart at the seams

You see the world is spinnin' 'round
I pull you in, can't touch the ground
Yeah, you want this fight
Was it love at first sight?
Got a secret, lemme tell you now
Gotcha, gotcha, gotcha, gotcha

Gotcha like a moth to the flame (hey)
想要得到我但你根本不配
Gotcha like a moth to the flame (hey)
(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)
Gotcha like a moth to the flame (hey)
우리의 사랑은 위험했는데
Gotcha like a moth to the flame (hey)
(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

(That's right)
KATSEYE from the east, ha
KATSEYE from the west, ha
EYEKONS on the prize (yeah), huh
Taken to the sky (uh-huh)

Flamme (Aus der Netflix-Serie "Jentry Chau Vs the Underworld")

Hab dich wie eine Motte zur Flamme
Du willst mich haben, aber du bist es gar nicht wert
Hab dich wie eine Motte zur Flamme

Schau mich an, pop, pop, was siehst du?
Ring-ring, ich bin ein Klang in deinem Kopf, Kopf
Hände hoch, schrei laut
Ich höre dich meinen Namen rufen, Namen
Ich bin nur ein Mädchen in dieser ätherischen Welt
Zu heiß, oh-oh-oh
Willst du diese Flamme wirklich berühren?

Du sagst, ich sei die Eine für dich
Aber tief im Innern kann das nicht wahr sein
Yeah, du willst dieses Licht
Dieses Feuer, so hell
Hab ein Geheimnis, lass es mich dir jetzt erzählen
Hab dich, hab dich, hab dich, hab dich

Hab dich wie eine Motte zur Flamme (hey)
Du willst mich haben, aber du bist es gar nicht wert
Hab dich wie eine Motte zur Flamme (hey)
(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)
Hab dich wie eine Motte zur Flamme (hey)
Unsere Liebe war gefährlich
Hab dich wie eine Motte zur Flamme (hey)
(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

Schau mich an mit dem Pow-Pow-Pow (siehst du?)
Schau mich an und deine Lippen machen "Wow!" (das bin ich)
Willst du jetzt das Nächste sehen? (Nicht umsonst)
Folge mir, ich zeig dir wie
Komm näher an meinen Körper, ich weiß, du willst es
Das Mädchen deiner Träume, bringt dich zum Schreien
Du kommst so nah, du atmest den Rauch ein
Deine Fantasie reißt an den Nähten

Du siehst, die Welt dreht sich im Kreis
Ich zieh dich rein, du kannst den Boden nicht berühren
Yeah, du willst diesen Kampf
War es Liebe auf den ersten Blick?
Hab ein Geheimnis, lass es mich dir jetzt erzählen
Hab dich, hab dich, hab dich, hab dich

Hab dich wie eine Motte zur Flamme (hey)
Du willst mich haben, aber du bist es gar nicht wert
Hab dich wie eine Motte zur Flamme (hey)
(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)
Hab dich wie eine Motte zur Flamme (hey)
Unsere Liebe war gefährlich
Hab dich wie eine Motte zur Flamme (hey)
(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

(Genau so)
KATSEYE aus dem Osten, ha
KATSEYE aus dem Westen, ha
EYEKONS auf den Preis (yeah), huh
Zum Himmel empor (uh-huh)