Lyrics and translation Katya Tu - Там где нас нет

Там где нас нет

Делаю тише, сядешь поближе
Так бы засмеялась, чтоб не видели слёз
Что не хватает, бешено манят
Твои поцелуи и запах волос
Твоя истеричка, зажжённая спичка
Так плавятся взгляды или просто так?
Мы очень пластично, потом динамично
Переходим с тобой в горизонталь
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне
Этот вечер без тебя словно в пустоте
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне
Безоружна, и так глупо ловить рассвет
Ты там, где нас нет! Там, где нас нет!
Там, где нас нет - я встречаю рассвет
Я там, где нас нет! Там, где нас нет!
Там, где нас нет - я встречаю рассвет
Не набираю – знаю, ты не возьмёшь
И не наберёшь, не наберёшь, что же
И каждое касание - вдох
Досчитаю до трёх, вспоминаю кожей
И всё чужое - там, за окном
Не моя тут вина и не твоя тоже
Знаю, точно то, что здесь есть ещё
(В клубе нет тебя, что-то не хватает)
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне
Этот вечер без тебя словно в пустоте
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне
Безоружна, и так глупо ловить рассвет
Ты там, где нас нет! Там, где нас нет!
Там, где нас нет - я встречаю рассвет
Я там, где нас нет! Там, где нас нет!
Там, где нас нет - я встречаю рассвет
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне
Этот вечер без тебя словно в пустоте
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне
Безоружна, и так глупо ловить рассвет.
Ты там, где нас нет! Там, где нас нет!
Там, где нас нет - я встречаю рассвет
Я там, где нас нет! Там, где нас нет!
Там, где нас нет - я встречаю рассвет

Là où nous ne sommes pas

Je baisse le son, rapproche-toi
Je rirais comme ça, pour que personne ne voie mes larmes
Ce qui me manque, ça me hante follement
Tes baisers et l’odeur de tes cheveux
Ton caprice, l’allumette allumée
Est-ce que les regards fondent comme ça ou c’est juste comme ça?
On est très plastiques, puis dynamiques
On passe à l’horizontale
Il me manque une paire de bras, j’ai besoin de tes bras
Ce soir sans toi, c’est comme dans le vide
Il me manque tes lèvres, j’ai besoin de tes lèvres
Désarmer, et c’est si bête d’attendre l’aube
Tu es là où nous ne sommes pas ! Là où nous ne sommes pas !
Là où nous ne sommes pas - j’accueille l’aube
Je suis là où nous ne sommes pas ! Là où nous ne sommes pas !
Là où nous ne sommes pas - j’accueille l’aube
Je ne compose pas – je sais que tu ne répondras pas
Et tu ne composeras pas, tu ne composeras pas, que faire
Et chaque contact – une inspiration
Je compte jusqu’à trois, je me rappelle avec ma peau
Et tout ce qui est étranger – là, derrière la fenêtre
Ce n’est pas ma faute et ce n’est pas la tienne non plus
Je sais, c’est sûr, qu’il y a encore quelque chose ici
(Il n’y a pas toi dans le club, il manque quelque chose)
Il me manque une paire de bras, j’ai besoin de tes bras
Ce soir sans toi, c’est comme dans le vide
Il me manque tes lèvres, j’ai besoin de tes lèvres
Désarmer, et c’est si bête d’attendre l’aube
Tu es là où nous ne sommes pas ! Là où nous ne sommes pas !
Là où nous ne sommes pas - j’accueille l’aube
Je suis là où nous ne sommes pas ! Là où nous ne sommes pas !
Là où nous ne sommes pas - j’accueille l’aube
Il me manque une paire de bras, j’ai besoin de tes bras
Ce soir sans toi, c’est comme dans le vide
Il me manque tes lèvres, j’ai besoin de tes lèvres
Désarmer, et c’est si bête d’attendre l’aube.
Tu es là où nous ne sommes pas ! Là où nous ne sommes pas !
Là où nous ne sommes pas - j’accueille l’aube
Je suis là où nous ne sommes pas ! Là où nous ne sommes pas !
Là où nous ne sommes pas - j’accueille l’aube