Lyrics and translation Katya Tu - Улетай

Улетай

Меня бесит твоё поведение.
Ты опять в своей Москве, а я в Питере.
Перечитываю то, что ты писал мне.
Глупо так - устали, в голове лишь
Бардак и дым; и струны-мотивы,
Где мы любили, ночью дымили.
Огни заливов, вкус апельсина.
Мы так любили. Мы так любили…
Улетай тай-тай, на глазах февраль.
Мы с тобой с ума, это помнишь, да?
Сумасшедшими, но счастливыми
Мы бежали с тобой пьяными.
Так мило, блин…
Улетай тай-тай, на глазах февраль.
Мы с тобой с ума, это помнишь, да?
Сумасшедшими, но счастливыми
Мы бежали с тобой пьяными.
Так мило, блин…
Вчерашний день был лишним,
Только не исправить.
Если ты играл, то я тобой играла.
И если будет тебе по, будет также.
Лица мне покажут.
Красное вино аредлагаешь, ведь
Ты же знаешь, что люблю; таю, как шоколад.
Закрою глаза я, просто представив,
Как мы с тобой когда-то семья.
Улетай тай-тай, на глазах февраль.
Мы с тобой с ума, это помнишь, да?
Сумасшедшими, но счастливыми
Мы бежали с тобой пьяными.
Так мило, блин…
Улетай тай-тай, на глазах февраль.
Мы с тобой с ума, это помнишь, да?
Сумасшедшими, но счастливыми
Мы бежали с тобой пьяными.
Так мило, блин…
Ты тоже любишь дым,
Портишь меня ты ведь.
Заложники, прости, но
Я тебя отпустила.
Улетай тай-тай, на глазах февраль.
Мы с тобой с ума, ведь ты помнишь...
Сумасшедшими, но счастливыми
Мы бежали с тобой пьяными.
Так мило, блин…

S'envoler

Ton comportement me rend folle.
Tu es à nouveau à Moscou, et moi à Saint-Pétersbourg.
Je relis tout ce que tu m'as écrit.
C'est idiot, nous sommes fatiguées, dans nos têtes il n'y a que
Du désordre et de la fumée; et des cordes-motifs,
Où nous aimions, où nous fumions la nuit.
Les lumières des baies, le goût de l'orange.
On aimait tellement. On aimait tellement…
S'envoler, s'envoler, février est là.
Nous sommes folles, tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Folles, mais heureuses
On courait ensemble, ivres.
C'est si mignon, bon sang…
S'envoler, s'envoler, février est là.
Nous sommes folles, tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Folles, mais heureuses
On courait ensemble, ivres.
C'est si mignon, bon sang…
La journée d'hier était superflue,
Impossible à changer.
Si tu jouais, alors j'ai joué avec toi.
Et si ça va mal pour toi, ça ira de même.
Les visages me le montreront.
Tu proposes du vin rouge, parce que
Tu sais que j'aime ça ; je fond comme du chocolat.
Je vais fermer les yeux, juste en imaginant,
Comment nous serions une famille un jour.
S'envoler, s'envoler, février est là.
Nous sommes folles, tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Folles, mais heureuses
On courait ensemble, ivres.
C'est si mignon, bon sang…
S'envoler, s'envoler, février est là.
Nous sommes folles, tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Folles, mais heureuses
On courait ensemble, ivres.
C'est si mignon, bon sang…
Tu aimes aussi la fumée,
Tu me gâches.
Otages, pardonne-moi, mais
Je t'ai laissé partir.
S'envoler, s'envoler, février est là.
Nous sommes folles, tu t'en souviens...
Folles, mais heureuses
On courait ensemble, ivres.
C'est si mignon, bon sang…