KAVVO - Solo Basta Una - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KAVVO - Solo Basta Una




Solo Basta Una
Il suffit d'une seule
¡Jaja!
Haha !
Kavvito en la casa
Kavvito dans la maison
TodoBien en los controles, señores
ToutBien aux contrôles, messieurs
Apague y vámonos
Coupez et allons-y
¡Ayayay!
Ayayay!
Solo basta una cerveza
Il suffit d'une seule bière
Y llega a mi cabeza
Et elle arrive dans ma tête
Esa repugnancia
Cette répulsion
Con un toque de elegancia
Avec une touche d'élégance
Adicto a la tequila
Accro à la tequila
Como toa' la envidia
Comme toute l'envie
Te falta de escuela
Il te manque de l'école
Y un tantito así de espuela
Et un peu de ça comme un éperon
Ay, dime qué es la que hay
Oh, dis-moi ce qui se passe
Las broncas a buscar
Les ennuis à trouver
Salgo a la calle con las ganas de enjachar
Je sors dans la rue avec l'envie de me battre
Todos a me la pelan
Tout le monde m'envoie balader
No me dan pelea
Ils ne me donnent pas de combat
No le bajo a nada
Je ne baisse pas pour rien
Y aunque usted a no me crea
Et même si tu ne me crois pas
Ay, dime qué es la que hay
Oh, dis-moi ce qui se passe
Las broncas a buscar
Les ennuis à trouver
Salgo a la calle con las ganas de enjachar
Je sors dans la rue avec l'envie de me battre
Todos a me la pelan
Tout le monde m'envoie balader
No me dan pelea
Ils ne me donnent pas de combat
¡No me dan pelea!
Ils ne me donnent pas de combat !
Si me diera una moneda
Si on me donnait une pièce
Por cada borrachera
Pour chaque beuverie
Tendría tres jeepetas parqueadas en la cochera
J'aurais trois jeeps garées dans le garage
Pensarte me da pena
Penser à toi me donne de la peine
Te traía de cadena
Je te tenais en laisse
Pero conocí al ron, al Cacique y a la cerveza
Mais j'ai connu le rhum, le Cacique et la bière
¡Ayayay!
Ayayay!
Y ya no pienso en amores
Et je ne pense plus à l'amour
Sólo desgracias me han traído
Seules les malheurs m'ont été apportés
No creo en cartas ni flores
Je ne crois pas aux cartes ni aux fleurs
Y nada de eso varias me han creído
Et rien de tout ça, plusieurs me l'ont fait croire
Ya no pienso en amores
Je ne pense plus à l'amour
Sólo desgracias me han traído
Seules les malheurs m'ont été apportés
Y no creo en cartas ni amores
Et je ne crois pas aux cartes ni à l'amour
Y nada de eso varias me han creído
Et rien de tout ça, plusieurs me l'ont fait croire
Solo basta una cerveza
Il suffit d'une seule bière
Y llega a mi cabeza
Et elle arrive dans ma tête
Esa repugnancia
Cette répulsion
Con un toque de elegancia
Avec une touche d'élégance
Adicto a la tequila
Accro à la tequila
Como toa' la envidia
Comme toute l'envie
Te falta de escuela
Il te manque de l'école
Y un tantito así de espuela
Et un peu de ça comme un éperon
De Guana pal' mundo, señores
De Guana pour le monde, messieurs





Writer(s): Sandro Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.