Lyrics and translation KAYE - Anyone

Anyone

Do you fucking know who I am, little boy?
What you're dealing with?
Disrespected a goddess when you treated her
Like she was only skin

Ah, never knew indifference could feel like violence
Let you come inside her, then you gave her silence, oh
Ah, both of us in bed but you were on an island
You popped a bottle open and I heard the sirens
Got you what you wanted, nevеr heard me crying

And for a moment I wasn't mе
Just a body (I could have been anyone)
And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)

And now I sleep with my middle fingers up
So you stay the fuck away from my dreams
No, you don't get to try me on like a suit
Then tell me it wasn't how it seemed (tell me it wasn't how, tell me it wasn't how it seemed)

For someone so opinionated you've been awful quiet
Daddy taught you "death before apologizing", huh?
But if you push it down it's gonna come out sideways
Your reckoning's a-coming I can hear the choir
I can hear the choir

And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)
And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)

You made me feel erased, in my place
I will color me in again, the force inside will give again
I won't see your face over my
Face when I lay down to sleep, 'cause in me there are galaxies

And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)
And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)
I'm sorry that you're broken, but you can't break me
You won't make me feel (like I am anyone)
I'm sorry that you're broken, but you can't break me
You won't make me feel (like I am anyone)

N'importe qui

Tu sais vraiment qui je suis, petit garçon ?
Ce à quoi tu as affaire ?
Tu as manqué de respect à une déesse quand tu l'as traitée
Comme si elle n'était que de la peau

Ah, je ne savais pas que l'indifférence pouvait ressembler à de la violence
Te laisser entrer en elle, puis lui donner le silence, oh
Ah, nous étions tous les deux au lit, mais tu étais sur une île
Tu as ouvert une bouteille et j'ai entendu les sirènes
Je t'ai donné ce que tu voulais, tu ne m'as jamais entendu pleurer

Et pendant un moment, je n'étais pas moi
Juste un corps (j'aurais pu être n'importe qui)
Et pendant un moment, je n'étais pas moi
Juste un corps (j'aurais pu être n'importe qui)

Et maintenant, je dors avec mes doigts d'honneur levés
Alors reste loin de mes rêves
Non, tu n'as pas le droit de m'essayer comme un costume
Puis me dire que ce n'était pas comme ça (dis-moi que ce n'était pas comme ça, dis-moi que ce n'était pas comme ça)

Pour quelqu'un d'aussi opiniâtre, tu as été terriblement silencieux
Papa t'a appris "la mort plutôt que de s'excuser", hein ?
Mais si tu le repousses, ça va ressortir de travers
Ton jugement arrive, j'entends la chorale
J'entends la chorale

Et pendant un moment, je n'étais pas moi
Juste un corps (j'aurais pu être n'importe qui)
Et pendant un moment, je n'étais pas moi
Juste un corps (j'aurais pu être n'importe qui)

Tu m'as fait sentir effacée, à ma place
Je vais me colorier à nouveau, la force intérieure donnera à nouveau
Je ne verrai pas ton visage au-dessus du mien
Visage quand je me couche pour dormir, car en moi il y a des galaxies

Et pendant un moment, je n'étais pas moi
Juste un corps (j'aurais pu être n'importe qui)
Et pendant un moment, je n'étais pas moi
Juste un corps (j'aurais pu être n'importe qui)
Je suis désolée que tu sois brisé, mais tu ne peux pas me briser
Tu ne me feras pas sentir (comme si j'étais n'importe qui)
Je suis désolée que tu sois brisé, mais tu ne peux pas me briser
Tu ne me feras pas sentir (comme si j'étais n'importe qui)