Lyrics and translation KAYE - Cheshire Kitten

Cheshire Kitten

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)

What's got you stumped, baby?
Cat got your tongue?
Do I not fit in your mess?
Is it the way I maniacally grin
Ain't nowhere I seem to fit
(My form, my freak, my flag)

I can be pink, purple, red, or yellow
Depending on my mission
Shift shape, survive when the odds get narrow
Just like a cheshire kitten

No I'm not, I'm not what I am
You ain't got my number, babe
(Ain't got my number, babe)
Work so hard at pulling me down
But you might as well be pulling down the wind

He thought he'd seen all my stripes
He never liked me that complicated
I got a once over, wasn't worth it
Obsessed with surface
Missed my wonderland below

They showed distress at my evolution
Away from numb and pretty
I ripped me up, found a new solution
Inside my cheshire kitty

No I'm not, I'm not what I am
You ain't got my number, babe
(Ain't got my number, babe)
Work so hard at pinning me down
But you might as well be pinning down the wind

Laughing, I'm laughing, I'm mad as a hatter
Never mind, never mind all of the chatter
'Cause pretty soon, none of this will even matter
So might as well be who you are

(But I don't want to go among mad people)
(Most everyone's mad here, Ha ha ha)

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)

Let me tell you bout it
(I'm just a cheshire kitten)
Oh, I do what I please
(I'm under pressure)
I'm grinning like a maniac
(I'm just a cheshire kitten)
Oh baby miles of teeth
(I'm under pressure)
Oh baby miles of teeth
(I'm just a cheshire kitten)
Oh baby, miles

Goodness, if the people here are like that, I
I must try not to upset them

Chaton du Cheshire

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)

Qu'est-ce qui te bloque, bébé ?
Tu as la langue dans ta poche ?
Est-ce que je ne rentre pas dans ton chaos ?
Est-ce que c'est la façon dont je souris de manière maniaque ?
Je ne trouve pas ma place nulle part
(Ma forme, mon truc, mon drapeau)

Je peux être rose, violet, rouge ou jaune
Selon ma mission
Changer de forme, survivre quand les choses se gâtent
Comme un chat du Cheshire

Non, je ne suis pas, je ne suis pas ce que je suis
Tu n'as pas mon numéro, chéri
(Tu n'as pas mon numéro, chéri)
Tu travailles si dur pour me faire tomber
Mais tu ferais aussi bien de tirer sur le vent

Il pensait avoir vu toutes mes rayures
Il ne m'a jamais aimée si compliquée
Il m'a jeté un coup d'œil, ça ne valait pas le coup
Obsessed with surface
Missed my wonderland below

Ils ont montré leur détresse à mon évolution
Loin du numbness and pretty
Je me suis déchirée, j'ai trouvé une nouvelle solution
Dans mon chat du Cheshire

Non, je ne suis pas, je ne suis pas ce que je suis
Tu n'as pas mon numéro, chéri
(Tu n'as pas mon numéro, chéri)
Tu travailles si dur pour me clouer au sol
Mais tu ferais aussi bien de clouer le vent au sol

Je ris, je ris, je suis folle comme un chapelier
N'y pense pas, n'y pense pas à tout ce bavardage
Parce que bientôt, tout ça n'aura plus d'importance
Alors autant être qui tu es

(Mais je ne veux pas aller parmi les fous)
(Presque tout le monde est fou ici, Ha ha ha)

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)

Laisse-moi te raconter
(Je suis juste un chat du Cheshire)
Oh, je fais ce que je veux
(Je suis sous pression)
Je souris comme un fou
(Je suis juste un chat du Cheshire)
Oh bébé des kilomètres de dents
(Je suis sous pression)
Oh bébé des kilomètres de dents
(Je suis juste un chat du Cheshire)
Oh bébé, des kilomètres

Mon Dieu, si les gens ici sont comme ça, je
Je dois essayer de ne pas les contrarier