Lyrics and translation KAYE - Closer Than This

Closer Than This

Send a picture, babe
Quarter after three
Tell me what you
Wanna do to me
I'm your dream girl
Hazy in your mind
Baby, you fit into me
Like a hook into an eye

Let's have an understanding
Let's play pretend
I don't need to see your edges
Or your complicated bits
Let's have an understanding
Let's play pretend
We never really see each other
'Cause the glow's where we live

I'm never gonna call it love
I'm never gonna open up
I'm never gonna let you closer than this (Closer than this)
I'm never gonna be the one
So quit it with the real stuff
I'm never gonna let you closer than this (Closer than this)

Gimme what I want
This is how it works
You don't get to know me
You don't get to hurt me first
Let's have an understanding
Let's play pretend
I don't care about your sister
Or your band from Michigan
Let's have an understanding
Let's play pretend
We never really see each other
'Cause the glow's where we live

I'm never gonna call it love
I'm never gonna open up
I'm never gonna let you closer than this (Closer than this)
I'm never gonna be the one
'Cause I don't need a real touch
I'm never gonna let you closer than this (Closer than this)

(Closer than this)
(Closer than this)
I'm never gonna let you (Closer than this)
Never gonna let you (Closer than this)

Don't you wanna call it love?
You really wanna let me closer than this
Saying I could be the one
This could be the real stuff
But I won't ever let you closer than this
(Closer than this)
(Closer than this)

Ближе, чем сейчас

Отправь фото, милый,
В четверть четвёртого
Расскажи мне, что
Ты хочешь со мной сделать
Я девушка твоей мечты
Смутный образ в твоих мыслях
Детка, ты подходишь ко мне,
Как крючок к петле

Давай договоримся
Давай притворимся
Мне не нужно видеть твои недостатки
Или твои сложные стороны
Давай договоримся
Давай притворимся
Мы никогда по-настоящему не видим друг друга
Потому что мы живем в сиянии

Я никогда не назову это любовью
Я никогда не откроюсь
Я никогда не подпущу тебя ближе, чем сейчас (Ближе, чем сейчас)
Я никогда не стану той единственной
Так что прекрати с этой реальностью
Я никогда не подпущу тебя ближе, чем сейчас (Ближе, чем сейчас)

Дай мне то, что я хочу
Вот как это работает
Ты не узнаешь меня
Ты не сможешь ранить меня первым
Давай договоримся
Давай притворимся
Мне все равно на твою сестру
Или твою группу из Мичигана
Давай договоримся
Давай притворимся
Мы никогда по-настоящему не видим друг друга
Потому что мы живем в сиянии

Я никогда не назову это любовью
Я никогда не откроюсь
Я никогда не подпущу тебя ближе, чем сейчас (Ближе, чем сейчас)
Я никогда не стану той единственной
Потому что мне не нужно настоящее прикосновение
Я никогда не подпущу тебя ближе, чем сейчас (Ближе, чем сейчас)

(Ближе, чем сейчас)
(Ближе, чем сейчас)
Я никогда не подпущу тебя (Ближе, чем сейчас)
Никогда не подпущу тебя (Ближе, чем сейчас)

Разве ты не хочешь назвать это любовью?
Ты действительно хочешь подпустить меня ближе, чем сейчас
Говоришь, что я могла бы быть той единственной
Что это могла бы быть настоящая любовь
Но я никогда не подпущу тебя ближе, чем сейчас
(Ближе, чем сейчас)
(Ближе, чем сейчас)