Lyrics and translation KAYE - Closest Stranger

Closest Stranger

Gonna be less real
'Cause you can't handle truth
Gonna stand on down
And let you barrel through
Won't ask for your help
'Cause you prefer the lie
When I show my wounds
All you do is strike

You're the closest stranger
The closest stranger

I've known you my whole life
In fact you gave me life
Sure, we can have peace
With distance as the price
When you watch that shit
You know it makes you mean
I wanna take a baseball bat
To that TV screen

You're the closest stranger
Closest stranger
You're the closest stranger
Closest stranger I've got

I will remember you
As you were back then
In our living room
Clutching your sides at Seinfeld
When you're sick of winning (When you're sick of winning)
Will you comfort me? (Will you comfort me?)
The adult you bore
Whose inner child is screaming

Closest stranger (ah-ah ah)
You're the closest stranger
Closest stranger (ah-ah ah)
You're the closest stranger I've got

I've got
I've got
Closest stranger I've got

Finally, I'm at last, at least making money because Dad would never ever have approved of living as a singer-songwriter

L'Étranger le plus proche

Je vais être moins réelle
Parce que tu ne peux pas supporter la vérité
Je vais continuer
Et te laisser foncer
Je ne te demanderai pas ton aide
Parce que tu préfères le mensonge
Quand je montre mes blessures
Tout ce que tu fais, c'est frapper

Tu es l'étranger le plus proche
L'étranger le plus proche

Je te connais depuis toute ma vie
En fait, tu m'as donné la vie
Bien sûr, on peut avoir la paix
Avec la distance comme prix
Quand tu regardes cette merde
Tu sais que ça te rend méchant
J'ai envie de prendre une batte de baseball
Et la planter dans cet écran de télévision

Tu es l'étranger le plus proche
L'étranger le plus proche
Tu es l'étranger le plus proche
L'étranger le plus proche que j'ai

Je me souviendrai de toi
Comme tu étais à l'époque
Dans notre salon
En train de te tenir le ventre en regardant Seinfeld
Quand tu en as assez de gagner (Quand tu en as assez de gagner)
Vas-tu me réconforter ? (Vas-tu me réconforter ?)
L'adulte que tu as engendré
Dont l'enfant intérieur crie

L'étranger le plus proche (ah-ah ah)
Tu es l'étranger le plus proche
L'étranger le plus proche (ah-ah ah)
Tu es l'étranger le plus proche que j'ai

J'ai
J'ai
L'étranger le plus proche que j'ai

Enfin, j'arrive enfin, au moins je gagne de l'argent parce que papa n'aurait jamais approuvé de vivre en tant que chanteuse-compositrice