Lyrics and translation KAYE - Next Life Around

Next Life Around

You and I ran parallel lines intertwined for a time
Felt the divine, divided
Life is black then bright then black again in one circular mess
Rapture and sorrow, over and over

I'll see you again
I'll see you again

I went alone to your show I didn't let you know
Haunted you, hung in the back like a ghost
Give it time for the sadness to die like an old dog when you recognize
My eyes on the platform, you won't stop, you'll only nod

I'll see you again
I'll see you again
Next life around

We could have followed the curve of the moon
Coasted for eternity
I bit the fruit and all heaven broke loose
Matter into energy

Next life around...
Next life around...
Next life around...
Next life around...
Next life around...
Next life around...
Next life around...
Next life around...
Next life around...
Next life around...

La prochaine fois

Toi et moi, nous avons couru sur des lignes parallèles, entremêlées pendant un temps
Nous avons senti le divin, divisés
La vie est noire, puis brillante, puis noire à nouveau dans un désordre circulaire
L'extase et la tristesse, encore et encore

Je te reverrai
Je te reverrai

Je suis allée seule à ton spectacle, je ne t'ai pas fait savoir
Je te hantais, j'étais accrochée dans le fond comme un fantôme
Laisse le temps à la tristesse de mourir comme un vieux chien, quand tu reconnaîtras
Mes yeux sur la scène, tu ne t'arrêteras pas, tu ne feras que hocher la tête

Je te reverrai
Je te reverrai
La prochaine fois

Nous aurions pu suivre la courbe de la lune
Naviguer pour l'éternité
J'ai mangé le fruit et tout le ciel s'est écroulé
De la matière à l'énergie

La prochaine fois...
La prochaine fois...
La prochaine fois...
La prochaine fois...
La prochaine fois...
La prochaine fois...
La prochaine fois...
La prochaine fois...
La prochaine fois...
La prochaine fois...