Lyrics and translation KAYEF feat. Lili - Do You Know

Do You Know

Und wieder denke ich an dich, obwohl's nichts bringt und mir nicht weiterhilft.
Die Zeit steht still, Chance verpasst, frag mich ob du ne Zweite willst.
Doch eigentlich kenn ich deine Antwort auf die Frage schon.
Nämlich dass das Ganze mit uns beiden nicht in Frage kommt.
Ich warte noch immer auf ein Zeichen von dir, weil die Gedanken an dich stark machen, bleibe ich hier.
Und hab uns beide mal verewigt auf dem weißen Papier, unsere Geschichte geschrieben, es wird Zeit sie zu spiel'n.
Du hast mich aufgefangen, all die Tage die mich zerstörten, hast mich verstanden, all die Worte, die sonst niemand hier hörte.
Frag mich wo du geradet, seh' dich in jedem Gesicht.
Auch wenn's bescheuert klingen mag, irgendwie leb ich für dich.
Suche nach Halt, in einer Welt, in der du fehlst, wie nichts Zweites.
Dut das Mädchen mit dem Kleid, das auf ewig so rein ist.
Und sag wie geht es jetzt weiter, ich brauch dich bei mir sofort.
Ich hör jeden Abend deine Stimme leise im Ohr.

Do you know that I love you so, and I just can't let you go.
You saved me from fallin', fallin' down.
Feelings, I can't control, but i ain't gonna let you know.
You don't want me, like this

Und wache auf aus diesem Traum, den ich seit Monaten hab.
Du warst doch gerade noch hier, aber sag mir wot du dann.
Seh dieses Engelsgesicht, jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, 1000 Briefe schrieb ich dir und lies sie mit der Taube fliegen.
So ein Kitsch, so ein Scheiß, ich weiß dass du das gar nicht magst.
Doch wie soll ich dir alles erklären, was ich zu sagen hab?
Du kamst nicht klar mit meinen Prinzipien, Taten und meiner Art, leider wahr, frag mich nicht, warum ich mal so scheiße war.
Du kennst mich am besten, kennst meine Stärken und Schwächen, wie du geschlafen hast, lächelnd, Engel ich werd's nie vergessen.
Seh dich da liegen, eingerollt in dieses samtige Laken, kann nicht mehr schlafen, nicht mehr atmen, die Gedanken sie rasen.
Ich hoff' dir geht es gut, wo du jetztt und mit wem.
Ich wünsch mir nichts mehr als dich einfach glücklich zu sehen.
Meld dich einfach wenn du willst, wenn du bereitt und liebst.
Ich schließ die Augen, denk an dich, seh dich wie ein Engel fliegen.

Do you know that I love you so, and I just can't let you go.
You saved me from fallin', fallin' down.
Feelings, I can't control, but i ain't gonna let you know.
You don't want me, like this.

I cannot breath without you, forgot what I was used to do.
This can't be true.
I can see it in your Eyes, its like you telling me every time, you don't feel the same.

Tu sais

Et je pense encore à toi, même si ça ne sert à rien et ne m'aide pas.
Le temps s'arrête, l'occasion ratée, je me demande si tu en veux une autre.
Mais en fait, je connais déjà ta réponse à cette question.
À savoir que tout ce qui nous concerne à tous les deux n'est pas en question.
J'attends toujours un signe de ta part, car les pensées que j'ai pour toi me donnent de la force, je reste ici.
Et j'ai immortalisé nous deux sur du papier blanc, j'ai écrit notre histoire, il est temps de la jouer.
Tu m'as soutenu, tous les jours qui m'ont détruit, tu m'as compris, tous les mots que personne d'autre ici n'a entendus.
Je me demande où tu es, je te vois dans chaque visage.
Même si ça peut paraître stupide, d'une certaine manière, je vis pour toi.
Je cherche un soutien, dans un monde où tu manques, comme rien d'autre.
Tu es la fille avec la robe, qui est à jamais si pure.
Et dis-moi comment ça va continuer, j'ai besoin de toi à mes côtés tout de suite.
J'entends ta voix chaque soir, faiblement à mon oreille.

Tu sais que je t'aime tant, et je ne peux pas te laisser partir.
Tu m'as sauvé de la chute, de la chute.
Des sentiments, je ne peux pas les contrôler, mais je ne te le ferai pas savoir.
Tu ne me veux pas, comme ça.

Et je me réveille de ce rêve que j'ai depuis des mois.
Tu étais juste là, mais dis-moi où tu es allé alors.
Je vois ce visage angélique, chaque fois que je ferme les yeux, je t'ai écrit 1000 lettres et les ai fait voler avec la colombe.
Tellement kitsch, tellement nul, je sais que tu n'aimes pas ça du tout.
Mais comment puis-je t'expliquer tout ce que j'ai à dire ?
Tu n'as pas pu gérer mes principes, mes actes et ma façon d'être, c'est vrai, ne me demande pas pourquoi j'étais si merdique.
Tu me connais le mieux, tu connais mes forces et mes faiblesses, comment tu as dormi, en souriant, ange, je n'oublierai jamais.
Je te vois allongée là, enroulée dans ce drap velouté, je ne peux plus dormir, je ne peux plus respirer, les pensées se précipitent.
J'espère que tu vas bien, où tu es maintenant et avec qui.
Je ne souhaite rien de plus que de te voir simplement heureuse.
Rejoins-moi si tu veux, si tu es prête et que tu aimes.
Je ferme les yeux, je pense à toi, je te vois voler comme un ange.

Tu sais que je t'aime tant, et je ne peux pas te laisser partir.
Tu m'as sauvé de la chute, de la chute.
Des sentiments, je ne peux pas les contrôler, mais je ne te le ferai pas savoir.
Tu ne me veux pas, comme ça.

Je ne peux pas respirer sans toi, j'ai oublié ce que j'avais l'habitude de faire.
Ça ne peut pas être vrai.
Je le vois dans tes yeux, c'est comme si tu me disais chaque fois que tu ne ressens pas la même chose.