Kayef - Stolpern lernen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kayef - Stolpern lernen




Stolpern lernen
Apprendre à trébucher
Listen schreiben, nichts erreichen, sitzen bleiben
Écrire des chansons, ne rien accomplir, rester assis
Aber jeden Tag ein bisschen weiter
Mais chaque jour, un peu plus loin
Keine großen Schritte, um auf dem Thron zu sitzen
Pas de grands pas pour s'asseoir sur le trône
Musst du fallen und dann wieder deine Krone richten
Tu dois tomber et remettre ta couronne
Denn das Schicksal hält es bereit
Car le destin l'a prévu
Wir woll'n mit 'nem Schnipser die Besten sein
On veut être les meilleurs d'un claquement de doigts
Nichts geht von jetzt auf gleich
Rien ne se fait du jour au lendemain
Und wir renn'n, weil es perfekt sein soll
Et on court parce que tout doit être parfait
Kann mir irgendjemand sagen, was perfekt sein soll?
Quelqu'un peut me dire ce qui doit être parfait ?
Scheiß auf Geld, in Wahrheit ist Respekt Erfolg
Fous le camp de l'argent, en vérité, le respect est le succès
Die reinen Zahlen sind egal bei deinem besten Freund
Les chiffres purs ne comptent pas pour ton meilleur ami
Und das alles hier ist klar, doch wir vergessen es
Et tout cela est clair, mais on l'oublie
Denn die Wahrheit, sie bezahlt uns keine Rechnungen
Car la vérité, elle ne paie pas nos factures
Erst Ecken und Kanten machen die Liebe rund
Ce sont les coins et les arêtes qui rendent l'amour rond
Müssen schätzen, was grad ist, weil es nie wieder kommt
Il faut apprécier ce qui est, car ça n'arrivera plus jamais
In der Regel ist jeder Tag eine Prüfung und
En règle générale, chaque jour est une épreuve et
Jeder Fehler 'ne Feder, mit der wir fliegen könn'n
Chaque erreur est une plume avec laquelle on peut voler
(Jeder Fehler 'ne Feder, mit der wir fliegen könn'n)
(Chaque erreur est une plume avec laquelle on peut voler)
Wir woll'n höher, schneller, weiter
On veut aller plus haut, plus vite, plus loin
Aber niemals darfst du scheitern auf dei'm Weg (eh eh eh)
Mais jamais tu ne dois échouer sur ton chemin (eh eh eh)
Wir woll'n höher, schneller, weiter
On veut aller plus haut, plus vite, plus loin
Aber niemals darfst du scheitern auf dei'm Weg (eh eh eh)
Mais jamais tu ne dois échouer sur ton chemin (eh eh eh)
Doch um fliegen zu könn'n, müssen wir stolpern lern'n
Mais pour pouvoir voler, il faut apprendre à trébucher
Doch um fliegen zu könn'n, müssen wir stolpern lern'n
Mais pour pouvoir voler, il faut apprendre à trébucher
Doch um fliegen zu könn'n, müssen wir stolpern lern'n
Mais pour pouvoir voler, il faut apprendre à trébucher
Ey, ist okay, wenn deine Knie bluten
Eh, c'est normal que tes genoux saignent
Denn du lebst, während andere es nie versuchen
Car tu vis alors que d'autres n'essaient jamais
Ja, wir sehen nur, was fehlt, weil es nie genug ist
Oui, on ne voit que ce qui manque parce que ce n'est jamais assez
Alles dreht sich, das Leben ist ein Riesen-Looping
Tout tourne, la vie est un grand looping
Stehen bleiben fühlt sich an, als ob der Kopf dann platzt
Rester immobile donne l'impression que la tête va exploser
Doch es reicht, wenn du einfach deinen Kopf ausmachst
Mais ça suffit si tu arrêtes simplement de penser
Ja, "Und meistens sind die Chancen knapp"
Oui, "Et la plupart du temps, les chances sont maigres"
Hat mal irgendwer gesagt und seine Chance verpasst
Quelqu'un a déjà dit ça et a raté sa chance
Eh, und hier bringt dir kein Kompass was
Eh, et ici, aucune boussole ne te sera utile
Alle leben nach den Regeln für den Kontostand
Tout le monde vit selon les règles du solde du compte bancaire
Aber erst, wenn du die Regeln mal gebrochen hast
Mais ce n'est qu'en brisant les règles que
Merkst du, was das Leben alles noch so kann
Tu réalises tout ce que la vie peut faire
Deine Kratzer brauchen keine Pflaster
Tes égratignures n'ont pas besoin de pansements
Deine Macken formen dich zu 'nem Charakter
Tes bizarreries font de toi un personnage
Und wenn mal wieder irgendetwas nicht geklappt hat
Et si quelque chose ne fonctionne pas encore une fois
Stehst du auf und du machst das wieder neu
Tu te lèves et tu recommences
(Ja du machst das wieder neu, ey)
(Oui, tu recommences, eh)
(Wieder neu, ey)
(Recommences, eh)
(Ja du machst das wieder neu, ey)
(Oui, tu recommences, eh)
(Wieder neu, ey)
(Recommences, eh)
Wir woll'n höher, schneller, weiter
On veut aller plus haut, plus vite, plus loin
Aber niemals darfst du scheitern auf dei'm Weg (eh eh eh)
Mais jamais tu ne dois échouer sur ton chemin (eh eh eh)
Wir woll'n höher, schneller, weiter
On veut aller plus haut, plus vite, plus loin
Aber niemals darfst du scheitern auf dei'm Weg (eh eh eh)
Mais jamais tu ne dois échouer sur ton chemin (eh eh eh)
Doch um fliegen zu könn'n, müssen wir stolpern lern'n
Mais pour pouvoir voler, il faut apprendre à trébucher
Doch um fliegen zu könn'n, müssen wir stolpern lern'n
Mais pour pouvoir voler, il faut apprendre à trébucher
Doch um fliegen zu könn'n, müssen wir stolpern lern'n
Mais pour pouvoir voler, il faut apprendre à trébucher
Um fliegen zu könn'n, müssen wir stolpern lern'n
Pour pouvoir voler, il faut apprendre à trébucher





Writer(s): Michel Schulz, Kai Fichtner, Melanie Fontana


Attention! Feel free to leave feedback.