Lyrics and translation KAYEF - Erzähl'mir nichts von Liebe 2014

Erzähl'mir nichts von Liebe 2014

Du bist mehr so Party
Aber ich bin mehr so Chill'n
Ich hab keinen Bock auf gar nichts
Ich fahr nichtmal deinen Film
Ey, was redest du von Liebe?
Was redest du von Gefühlen?
Ja, mit mir bist du im Club
Ohne mich stehst du vor der Tür

Gott, ich scheiß auf dein Chanel-Kleid
Kannst du nicht du selbst sein?
Du willst Geld und Schmuck
Verdammt man, tust du dir nicht selbst leid?
Das ist alles nicht deins
Du bist gefaked und gestyled
Setz die Sonnenbrille ab, Bitch
Und dann bist du wieder klein

Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, no, no
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, na, na
Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, na, na
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, no, no

Mach auf verliebt
Ich hab gecheckt, dass das 'ne Masche ist
Verachte dich, nein, hasse dich, ey, was jetzt? Ich red Tacheles
Und ohne meine Kohle keine Partys, keine Clubs
Ich hab gehört, für 'n Wodka-O hast du 'nen Barkeeper gebumst
Du hast die Tränen in den Augen
Doch das ist alles gespielt
Dein Herz ist Eis, dein Kopf ist Geld
Und ich hab das alles kapiert
Hab verstanden, worum's dir geht
Alles klar, doch das verdien ich nicht
Verpiss dich, doch erzähl mir dann hier bitte nichts von Liebe, Bitch

Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, no, no
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, na, na
Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, na, na
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, no, no

Ich hab nix mit dir am Hut
Ich hab nix mit dir zu tun
Ich bin weg und ohne dich
Geht es mir plötzlich wieder gut
Ich hab nix mit dir am Hut
Ich hab nix mit dir zu tun
Ich bin weg und ohne dich
Geht es mir plötzlich wieder gut

Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, no, no
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, na, na
Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, na, na
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, no, no, yeah

Не рассказывай мне о любви 2014

Ты больше по тусовкам,
А я больше по релаксу.
Мне ничего не нужно,
Я не ведусь на твои штучки.
Эй, о какой любви ты говоришь?
О каких чувствах ты говоришь?
Да, со мной ты в клубе,
Без меня ты стоишь за дверью.

Боже, мне плевать на твоё платье от Шанель.
Почему ты не можешь быть собой?
Ты хочешь денег и украшений.
Чёрт возьми, тебе не стыдно?
Это всё не твоё.
Ты вся ненастоящая, вся наигранная.
Сними свои очки, сучка,
И ты снова никто.

Не рассказывай мне о любви,
Ты даже не знаешь, что это такое.
Даже не знаешь, что это такое, нет, нет.
Не рассказывай мне о нас,
Если ты ничего не понимаешь во мне.
Ничего не понимаешь во мне, на, на.
Не рассказывай мне о любви,
Ты даже не знаешь, что это такое.
Даже не знаешь, что это такое, на, на.
Не рассказывай мне о нас,
Если ты ничего не понимаешь во мне.
Ничего не понимаешь во мне, нет, нет.

Строишь из себя влюблённую.
Я уже понял, что это просто маска.
Презираю тебя, нет, ненавижу тебя, эй, что? Я говорю как есть.
И без моих денег никаких вечеринок, никаких клубов.
Я слышал, ради водки с соком ты переспала с барменом.
У тебя слёзы на глазах,
Но это всё игра.
Твоё сердце - лёд, твои мысли - о деньгах.
И я всё это понял.
Понял, что тебе нужно.
Всё ясно, но я этого не заслужил.
Проваливай, но, пожалуйста, не говори мне здесь ни слова о любви, сучка.

Не рассказывай мне о любви,
Ты даже не знаешь, что это такое.
Даже не знаешь, что это такое, нет, нет.
Не рассказывай мне о нас,
Если ты ничего не понимаешь во мне.
Ничего не понимаешь во мне, на, на.
Не рассказывай мне о любви,
Ты даже не знаешь, что это такое.
Даже не знаешь, что это такое, на, на.
Не рассказывай мне о нас,
Если ты ничего не понимаешь во мне.
Ничего не понимаешь во мне, нет, нет.

Мне нет до тебя никакого дела.
Мне нечего с тобой делать.
Я ухожу, и без тебя
Мне вдруг снова хорошо.
Мне нет до тебя никакого дела.
Мне нечего с тобой делать.
Я ухожу, и без тебя
Мне вдруг снова хорошо.

Не рассказывай мне о любви,
Ты даже не знаешь, что это такое.
Даже не знаешь, что это такое, нет, нет.
Не рассказывай мне о нас,
Если ты ничего не понимаешь во мне.
Ничего не понимаешь во мне, на, на.
Не рассказывай мне о любви,
Ты даже не знаешь, что это такое.
Даже не знаешь, что это такое, на, на.
Не рассказывай мне о нас,
Если ты ничего не понимаешь во мне.
Ничего не понимаешь во мне, нет, нет, yeah.