Lyrics and translation Kayef - Glücklich

Glücklich

Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal
Aber es trifft mich, ey
Es trifft mich jedes Mal
Weil ich es nicht bin, ey
Ich seh' es dir an
Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal

Ey, dein ganzes Leben ist nur noch Highlife
Du tanzt jede Nacht mit 'nem Nice Guy
Und ich will jedes Mal mit dabei sein
Doch vielleicht ist es besser, wenn ich daheim bleib'
Allein bleib'
Und nie wieder deine Nummer wähl' im Suff
Nein, nein
Damit ich das nie mehr erleben muss

Wie du mich fragst, wie's mir geht
Und ich sag', "Alles ist okay"
Aber gar nichts ist okay

Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal
Aber es trifft mich, ey
Es trifft mich jedes Mal
Weil ich es nicht bin, ey
Ich seh' es dir an
Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal

Yeah, ich wach' nachts auf, du bist nicht da
Hab' in mei'm Traum an dich gedacht
Und kurz geglaubt, es ist nicht wahr
Doch es ist wahr, oh-oh-oh
So viel Fotos in mei'm iPhone
Sie erinner'n mich an uns
Damals hatten wir sie beide
Immer drin als Hintergrund

Und damals warst du glücklicher
Damals warst du glücklicher, oh
Auch heute bist du glücklicher
Heute bist du glücklicher

Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal
Aber es trifft mich, ey
Es trifft mich jedes Mal
Weil ich es nicht bin, ey
Ich seh' es dir an
Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal

Heureux

Je vois que tu es heureux
Et j'aimerais que ça ne me fasse rien
Mais ça me touche, mec
Ça me touche à chaque fois
Parce que je ne le suis pas, mec
Je le vois dans tes yeux
Je vois que tu es heureux
Et j'aimerais que ça ne me fasse rien

Mec, toute ta vie est un plaisir constant
Tu danses chaque soir avec un mec sympa
Et j'aimerais être là à chaque fois
Mais peut-être qu'il vaut mieux que je reste chez moi
Que je reste seul
Et que je ne compose plus jamais ton numéro quand je suis bourré
Non, non
Pour ne plus jamais revivre ça

Comment tu me demandes comment je vais
Et je réponds, "Tout va bien"
Mais rien ne va bien

Je vois que tu es heureux
Et j'aimerais que ça ne me fasse rien
Mais ça me touche, mec
Ça me touche à chaque fois
Parce que je ne le suis pas, mec
Je le vois dans tes yeux
Je vois que tu es heureux
Et j'aimerais que ça ne me fasse rien

Ouais, je me réveille la nuit, tu n'es pas là
J'ai pensé à toi dans mon rêve
Et j'ai cru un instant que ce n'était pas vrai
Mais c'est vrai, oh-oh-oh
Tant de photos dans mon iPhone
Elles me rappellent nous
À l'époque, on les avait toutes les deux
Toujours en arrière-plan

Et à l'époque, tu étais plus heureuse
À l'époque, tu étais plus heureuse, oh
Aujourd'hui aussi, tu es plus heureuse
Aujourd'hui, tu es plus heureuse

Je vois que tu es heureux
Et j'aimerais que ça ne me fasse rien
Mais ça me touche, mec
Ça me touche à chaque fois
Parce que je ne le suis pas, mec
Je le vois dans tes yeux
Je vois que tu es heureux
Et j'aimerais que ça ne me fasse rien