Lyrics and translation KAYEF - Halt es fest

Halt es fest

Sitzen auf Dächern und träumen, mit einem Lächeln aus Gold
Geben ein' Fick drauf, wenn's nicht passt, mach' ich's jetzt einfach neu
Haben nie nachgedacht, nie nachgefragt, nein, immer nur gelebt
Und sehen die Sonne, wenn sie geht, dunkelrot schimmern da im See

Alles vom Winde mal verweht, alles mal weg und nicht wie damals
All die Zeit, die hier vergeht, halten sie fest all diese Jahre
Drück' den Auslöser der Polaroid, ein Snapshot des Lebens zeigt
Eine Welt ohne Stress und Probleme

Aber datumlos, ohne Namen, weg und wie vom Wind getragen
Alles, was uns hier am Ende geblieben ist, es sind die Narben
Narben des Lebens, die all die Jahre erzählen
Die mit Erinnerungen dann ein Meer von Farben ergeben

Blicken zurück auf die Zeit, die hier verstrichen ist und
Werden im Suff abgestumpft mit jedem bitteren Schluck
Denken nicht nach, sondern verstehen diese Blicke, die wir spüren
Alles kühl, außer der letzen Kippe die hier glüht

Halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück
Und halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück

Versuchen durchzublicken, durch diesen Nebel der Zeit
Nur eine Träne, die doch irgendwo 'ner Regenwand gleicht
Drehen das Kreuz um, um aufzufallen
Innerlich verliebt, doch nach außen kalt

Und auf der Suche nach uns selbst, stehen wir uns selber im Weg
Distanz zur Realität ist für uns nur selten zu sehen
Alles verblasst hinter der Fassade des Lächelns
Viel zu viele wissen deine Art hier gar nicht zu schätzen

Denken nicht nach und vergessen dann, wo wir eigentlich stehen
Hören nicht zu, haben viel zu viele eigene Probleme
Sind gefangen in Gedanken, wie es sein kann, doch nicht ist
Ändern nichts dran, haben Angst das man was andres dann vermisst

Ein Bündel Unsicherheit auf zerkratzen Beinen voll Angst
Verzweifeln einsam, gehen zu Grunde in dem eigenen Kampf
Und flüchten weg von den Falschen, das zwar gut tut, doch nichts nützt
Und bleiben ewig auf der Route, auf der Suche nach dem Glück

Halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück
Und halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück

Retenons-le

Assise sur les toits et rêvant, avec un sourire d'or
On s'en fout si ça ne va pas, je le fais à nouveau maintenant
On n'a jamais réfléchi, jamais demandé, non, on a toujours vécu
Et on voit le soleil quand il se couche, rouge foncé scintillant là dans le lac

Tout emporté par le vent, tout parti et pas comme avant
Tout ce temps qui passe, retenons toutes ces années
Appuie sur le déclencheur du Polaroid, un instantané de la vie apparaît
Un monde sans stress ni problèmes

Mais sans date, sans nom, parti et emporté par le vent
Tout ce qui nous est resté ici à la fin, ce sont les cicatrices
Les cicatrices de la vie, qui racontent toutes ces années
Qui, avec les souvenirs, créent ensuite une mer de couleurs

On regarde en arrière sur le temps qui a passé ici, et
On devient insensible dans l'ivresse à chaque gorgée amère
On ne réfléchit pas, mais on comprend ces regards que l'on ressent
Tout est froid, sauf la dernière cigarette qui brille ici

Arrête le temps, retiens-le
Et tu sauras alors que c'est réel
Toutes ces tentatives n'ont rien donné
Toujours à la recherche du bonheur
Et arrête le temps, retiens-le
Et tu sauras alors que c'est réel
Toutes ces tentatives n'ont rien donné
Toujours à la recherche du bonheur

Essayer de voir à travers, à travers ce brouillard du temps
Une seule larme, qui ressemble pourtant à un mur de pluie quelque part
On retourne la croix pour se faire remarquer
Amoureux intérieurement, mais froid extérieurement

Et à la recherche de nous-mêmes, nous nous mettons nous-mêmes en travers du chemin
La distance à la réalité est rarement visible pour nous
Tout s'estompe derrière la façade du sourire
Beaucoup trop de gens ne savent pas apprécier ton genre ici

On ne réfléchit pas et on oublie ensuite où on se trouve
On n'écoute pas, on a beaucoup trop de problèmes personnels
On est piégé dans des pensées, comment ça peut être, mais ce n'est pas le cas
On ne change rien, on a peur que l'on manque autre chose ensuite

Un paquet d'insécurité sur des jambes égratignées pleines de peur
On désespère seul, on périt dans notre propre combat
Et on s'enfuit des faux, ce qui fait du bien, mais ne sert à rien
Et on reste éternellement sur la route, à la recherche du bonheur

Arrête le temps, retiens-le
Et tu sauras alors que c'est réel
Toutes ces tentatives n'ont rien donné
Toujours à la recherche du bonheur
Et arrête le temps, retiens-le
Et tu sauras alors que c'est réel
Toutes ces tentatives n'ont rien donné
Toujours à la recherche du bonheur