Lyrics and translation KAYEF - Halt es fest

Halt es fest

Sitzen auf Dächern und träumen, mit einem Lächeln aus Gold
Geben ein' Fick drauf, wenn's nicht passt, mach' ich's jetzt einfach neu
Haben nie nachgedacht, nie nachgefragt, nein, immer nur gelebt
Und sehen die Sonne, wenn sie geht, dunkelrot schimmern da im See

Alles vom Winde mal verweht, alles mal weg und nicht wie damals
All die Zeit, die hier vergeht, halten sie fest all diese Jahre
Drück' den Auslöser der Polaroid, ein Snapshot des Lebens zeigt
Eine Welt ohne Stress und Probleme

Aber datumlos, ohne Namen, weg und wie vom Wind getragen
Alles, was uns hier am Ende geblieben ist, es sind die Narben
Narben des Lebens, die all die Jahre erzählen
Die mit Erinnerungen dann ein Meer von Farben ergeben

Blicken zurück auf die Zeit, die hier verstrichen ist und
Werden im Suff abgestumpft mit jedem bitteren Schluck
Denken nicht nach, sondern verstehen diese Blicke, die wir spüren
Alles kühl, außer der letzen Kippe die hier glüht

Halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück
Und halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück

Versuchen durchzublicken, durch diesen Nebel der Zeit
Nur eine Träne, die doch irgendwo 'ner Regenwand gleicht
Drehen das Kreuz um, um aufzufallen
Innerlich verliebt, doch nach außen kalt

Und auf der Suche nach uns selbst, stehen wir uns selber im Weg
Distanz zur Realität ist für uns nur selten zu sehen
Alles verblasst hinter der Fassade des Lächelns
Viel zu viele wissen deine Art hier gar nicht zu schätzen

Denken nicht nach und vergessen dann, wo wir eigentlich stehen
Hören nicht zu, haben viel zu viele eigene Probleme
Sind gefangen in Gedanken, wie es sein kann, doch nicht ist
Ändern nichts dran, haben Angst das man was andres dann vermisst

Ein Bündel Unsicherheit auf zerkratzen Beinen voll Angst
Verzweifeln einsam, gehen zu Grunde in dem eigenen Kampf
Und flüchten weg von den Falschen, das zwar gut tut, doch nichts nützt
Und bleiben ewig auf der Route, auf der Suche nach dem Glück

Halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück
Und halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück

Держи это крепче

Сидим на крышах и мечтаем с улыбкой из золота,
Наплевав на всё, если не подходит, я просто начну сначала.
Никогда не думали, не спрашивали, нет, просто жили.
И провожали солнце, когда оно садится, темно-красным мерцая в озере.

Всё развеяно ветром, всё ушло и не так, как раньше.
Всё то время, что здесь проходит, держи его крепче, все эти годы.
Нажми на кнопку Polaroid, снимок жизни покажет
Мир без стресса и проблем.

Но без даты, без имени, унесенные ветром.
Всё, что нам здесь осталось в конце концов, это шрамы.
Шрамы жизни, которые рассказывают о всех этих годах,
Которые с воспоминаниями образуют море красок.

Оглядываемся назад на время, которое здесь прошло, и
Тупеем в пьяном угаре с каждым горьким глотком.
Не думаем, а понимаем эти взгляды, которые чувствуем.
Всё холодно, кроме последней сигареты, которая здесь тлеет.

Останови время, держи это крепче,
И ты узнаешь, это реально.
Все попытки ни к чему не привели,
Всегда в поисках счастья.
И останови время, держи это крепче,
И ты узнаешь, это реально.
Все попытки ни к чему не привели,
Всегда в поисках счастья.

Пытаемся видеть сквозь этот туман времени,
Только слеза, которая где-то похожа на стену дождя.
Переворачиваем крест, чтобы привлечь внимание.
Влюблены внутри, но холодны снаружи.

И в поисках себя мы сами себе мешаем.
Дистанция до реальности нам редко видна.
Всё меркнет за фасадом улыбки.
Слишком многие не ценят тебя такой, какая ты есть.

Не думают и забывают, где мы на самом деле находимся.
Не слушают, у них слишком много своих проблем.
Погрязли в мыслях о том, как могло бы быть, но это не так.
Ничего не меняют, боятся, что тогда будут скучать по другому.

Пучок неуверенности на исцарапанных ногах, полных страха.
Отчаявшиеся в одиночестве, идут ко дну в собственной борьбе.
И бегут от фальши, что, конечно, хорошо, но ничего не меняет.
И вечно остаются на том же пути, в поисках счастья.

Останови время, держи это крепче,
И ты узнаешь, это реально.
Все попытки ни к чему не привели,
Всегда в поисках счастья.
И останови время, держи это крепче,
И ты узнаешь, это реально.
Все попытки ни к чему не привели,
Всегда в поисках счастья.