Lyrics and translation KAYEF - Ich will raus

Ich will raus

Zu viel Stress, zu viel Druck, nur noch Hektik und Stuss
Ich will hier weg, denn ich krieg' hier jetzt echt keine Luft
Bin verletzt und kaputt von all den nervigen Tagen
All die Lasten, die ich stemme, ist es wert, sie zu tragen?

Und wer erklärt mir die Fragen? Ich hab' so viele davon
Will mich ausruhen, doch hab' Angst, dass es dann nie wieder kommt
Hab' viel zu viel in meinem Kopf, alles auf 100 Prozent
Bin nur ein Junge, der sich durch den Großstadtdschungel hier kämpft

Und sag, wen wundert es jetzt? Kannst du mich sehen in der Nacht?
Laufen an meinen Wangen Schweiß oder Tränen entlang?
Ja, dieser ewige Kampf, den ich nur kämpf' mit mir selbst
Ich bleib' nicht stehen, ich muss gehen bis zum Ende der Welt

Und zieh' die Hände jetzt weg, wenn du versuchst sie zu nehmen
Lächel' nach außen und erzähl' jedem, wie gut es mir geht
Vielleicht kannst du mich verstehen, vielleicht verlang' ich zu viel
Du hast mein Herz in der Hand, bis ich flieg'

Ich will raus
Weit weg von hier
Weit weg von dir
Weg von all dem
Von all dem Stress und Problemen

Ich will raus
Weit weg von hier
Weit weg von dir
Weg von all dem
Von all dem Stress und Problemen

Ich komm' nicht klar, verdammt, mein Kopf platzt, es ist alles zu viel
Verlass' das Haus, alles tot, es gibt kein' anderen hier
Außer der Dunkelheit, ich merk', ich in gefangen in ihr
Und hör' mein Herzschlag, er schmerzt wie ein sanftes Klavier

Und es fängt an zu vibrieren, der Motor startet und läuft
Eine Maschine, genau wie ich schon seit Jahren betäubt
Und alles war nur geträumt, viel zu lange enttäuscht
All die Lichter schimmern, das ist alles gerade so neu

All die Straßen erleuchtet, all die Farben und Häuschen
Alles anders, alles grau, alles gar nicht so deutlich
Durch die Straßen des Teufels, all die Damen sind käuflich
Tote Blicke und die Narben, die von Armut gezeugt sind

Plötzlich raus aus der Stadt und plötzlich auf Autobahnen
Alles fliegt an mir vorbei, das können die Augen nicht wahrnehmen
Und endlich auch wieder atmen, ich spür' sie kühl', diese Luft
Fühl' mich frei und hab' das beste Gefühl in der Brust

Ich will raus
Weit weg von hier
Weit weg von dir
Weg von all dem
Von all dem Stress und Problemen

Ich will raus
Weit weg von hier
Weit weg von dir
Weg von all dem
Von all dem Stress und Problemen

Oh, ich will einfach nur hier raus
Ich will einfach nur hier weg
Weg von all dem Stress, der mich nie wieder schlafen lässt
Ich will einfach nur hier raus
Einfach nur hier weg
Weg von all dem Stress, der mich nie wieder schlafen lässt

Ich will raus
Weit weg von hier
Weit weg von dir
Weg von all dem
Von all dem Stress und Problemen

Ich will raus
Weit weg von hier
Weit weg von dir
Weg von all dem
Von all dem Stress und Problemen

Je veux sortir

Trop de stress, trop de pression, rien que de l'agitation et des absurdités
Je veux partir d'ici, parce que je n'arrive plus à respirer
Je suis blessé et brisé par toutes ces journées éprouvantes
Tous ces fardeaux que je porte, valent-ils la peine d'être supportés ?

Et qui peut répondre à mes questions ? J'en ai tellement
Je veux me reposer, mais j'ai peur que ça ne revienne jamais
J'ai trop de choses en tête, tout à 100%
Je ne suis qu'un garçon qui se bat dans cette jungle urbaine

Et dis-moi, qui peut s'en étonner ? Peux-tu me voir dans la nuit ?
Est-ce de la sueur ou des larmes qui coulent sur mes joues ?
Oui, cette lutte éternelle, que je mène uniquement contre moi-même
Je ne resterai pas immobile, je dois aller jusqu'au bout du monde

Et retire tes mains, si tu essaies de les prendre
Je souris à l'extérieur et je dis à tout le monde que je vais bien
Peut-être peux-tu me comprendre, peut-être en demande-je trop
Tu as mon cœur entre tes mains, jusqu'à ce que je m'envole

Je veux sortir
Loin d'ici
Loin de toi
Loin de tout ça
De tout ce stress et ces problèmes

Je veux sortir
Loin d'ici
Loin de toi
Loin de tout ça
De tout ce stress et ces problèmes

Je n'y arrive pas, putain, ma tête explose, c'est trop
Je quitte la maison, tout est mort, il n'y a personne d'autre ici
À part l'obscurité, je me rends compte que je suis prisonnier en elle
Et j'entends mon cœur battre, il me fait mal comme un doux piano

Et il commence à vibrer, le moteur démarre et tourne
Une machine, comme moi, anesthésié depuis des années
Et tout n'était qu'un rêve, déçu depuis bien trop longtemps
Toutes ces lumières brillent, tout est si nouveau en ce moment

Toutes ces rues illuminées, toutes ces couleurs et ces maisons
Tout est différent, tout est gris, tout est flou
Dans les rues du diable, toutes les femmes sont à vendre
Des regards vides et des cicatrices engendrées par la pauvreté

Soudain, je sors de la ville et je me retrouve sur l'autoroute
Tout défile devant moi, mes yeux ne peuvent pas le supporter
Et enfin, je peux respirer à nouveau, je la sens fraîche, cette air
Je me sens libre et j'ai le meilleur sentiment dans la poitrine

Je veux sortir
Loin d'ici
Loin de toi
Loin de tout ça
De tout ce stress et ces problèmes

Je veux sortir
Loin d'ici
Loin de toi
Loin de tout ça
De tout ce stress et ces problèmes

Oh, je veux juste sortir d'ici
Je veux juste partir d'ici
Loin de tout ce stress qui m'empêche de dormir
Je veux juste sortir d'ici
Juste partir d'ici
Loin de tout ce stress qui m'empêche de dormir

Je veux sortir
Loin d'ici
Loin de toi
Loin de tout ça
De tout ce stress et ces problèmes

Je veux sortir
Loin d'ici
Loin de toi
Loin de tout ça
De tout ce stress et ces problèmes