KB - Hold Me Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KB - Hold Me Back




Hold Me Back
Retenez-moi
Yeah, I'm singin' my song
Ouais, je chante ma chanson
Yeah, I'm singin' my song for the squad, for the squad, for the squad
Ouais, je chante ma chanson pour l'équipe, pour l'équipe, pour l'équipe
What if God, what if God run the squad?
Et si Dieu, et si Dieu dirigeait l'équipe ?
Leave the signs to the zodiac, ayy
Laissez les signes au zodiaque, ayy
I don't need 'em, I just go attack, ayy
Je n'en ai pas besoin, je passe directement à l'attaque, ayy
I make it epic, call me Iliad, ayy
Je rends ça épique, appelle-moi Iliade, ayy
Quit playin' with me, I go really bad
Arrête de jouer avec moi, je peux devenir vraiment méchant
All '19, listen
Tous en 2019, écoutez
They gon' have to hold me back, ayy, yeah (hold me back, ayy)
Ils vont devoir me retenir, ayy, ouais (retenir moi, ayy)
They gon' have to hold me back, hold me back, ayy (hold me back, ayy)
Ils vont devoir me retenir, me retenir, ayy (retenir moi, ayy)
They gon' have to hold me back, hold me back (hold me back, ayy)
Ils vont devoir me retenir, me retenir (retenir moi, ayy)
Yeah, really on God, yeah
Ouais, vraiment par Dieu, ouais
Yeah, really on God, yeah
Ouais, vraiment par Dieu, ouais
Ask me where my Rollie at, ayy
Tu me demandes est ma Rollie, ayy
Can I ask you where your soul is at? Yeah
Puis-je te demander est ton âme ? Ouais
'Cause they get funny with that holy rap, dang
Parce qu'ils deviennent bizarres avec ce rap sacré, mince
'Cause I could do this all day, though
Parce que je pourrais faire ça toute la journée, pourtant
My homies call me Thanos
Mes potes m'appellent Thanos
'Cause that brother only snap
Parce que ce frère claque des doigts
Livin' in a New Era when they only cap
Vivant dans une nouvelle ère ils ne font que mentir
Southside and intellectual with holy plaque
Du Southside et intellectuel avec une plaque sacrée
I like Jesus, I like Jesus over Florida trap
J'aime Jésus, j'aime Jésus plus que le Florida Trap
Living Water, water pitcher, won't you get a catch?
Eau Vive, carafe d'eau, tu veux pas en attraper ?
Preaching God, man, that boy lookin' like Goldman Sachs, wait!
Prêcher Dieu, mec, ce garçon ressemble à Goldman Sachs, attends!
Just run it up, I got an open tab, ayy!
Ajoute-le à la note, j'ai une ardoise ouverte, ayy!
And won't you go and get another round
Et va chercher une autre tournée
They gon' have to dumb it down
Ils vont devoir faire simple
I don't dumb it down
Je ne fais pas simple
I be givin' all I got
Je donne tout ce que j'ai
Really living more than sentimental
Vivant vraiment plus que du sentimental
Put it in the middle of an instrumental
Je le mets au milieu d'un instrumental
Every jot and tittle from around the pencil
Chaque iota et chaque titre autour du crayon
Riddle with the scribbles of the Father's riddles
Des énigmes avec les gribouillis des énigmes du Père
Let me get a griddle, can I cook a little with the-
Passez-moi une plaque chauffante, je peux cuisiner un peu avec le-
Modesty, I tell 'em I am not playing, boy
La modestie, je leur dis que je ne joue pas, mon pote
Jesus coming back and I am not staying, boy
Jésus revient et je ne reste pas, mon pote
You loving money, ain't lookin' too favorable
Tu aimes l'argent, ça ne semble pas très favorable
Blood on my hands and then I'll say what I say to you
Du sang sur mes mains et ensuite je te dirai ce que j'ai à te dire
Hip-Hop was dying and I brought the Savior through
Le hip-hop était en train de mourir et j'ai fait passer le Sauveur
Then it's unbreakable
Alors c'est incassable
You better make a move
Tu ferais mieux de faire un geste
What you gon' take with you?
Qu'est-ce que tu vas emporter avec toi?
I never switched up, I never ditched us
Je n'ai jamais changé, je ne nous ai jamais abandonnés
When they dissed us, I think and flinch up
Quand ils nous ont insultés, je réfléchis et je tressaille
Ask my sister, we don't give up
Demande à ma sœur, on n'abandonne pas
Ready to die for the Truth that clinched us
Prêt à mourir pour la Vérité qui nous a unis
You can't bench us, get your weight up
Tu ne peux pas nous mettre sur le banc, prends du poids
'Cause you can't bench the wall we lift up
Parce que tu ne peux pas mettre sur le banc le mur qu'on soulève
I come around, man, the boy be business
Je suis dans le coin, mec, le garçon est sérieux
Everybody down when the Lord be with you, nah, man
Tout le monde est déprimé quand le Seigneur est avec toi, non, mec
Yeah, singin' my song
Ouais, je chante ma chanson
I'm just singin' my song with the squad, with the squad
Je chante juste ma chanson avec l'équipe, avec l'équipe
Yeah, I'm singin' my song, yeah, I'm singin' my song
Ouais, je chante ma chanson, ouais, je chante ma chanson
Yeah, I'm goin' off 'til I fall
Ouais, je vais y aller jusqu'à ce que je tombe
This is not a drill, it's a real attack, ayy
Ce n'est pas un exercice, c'est une véritable attaque, ayy
For the squad and affiliates, ayy
Pour l'équipe et les affiliés, ayy
I make it epic, call me Iliad, ayy
Je rends ça épique, appelle-moi Iliade, ayy
Quit playin' with me, I go really bad
Arrête de jouer avec moi, je peux devenir vraiment méchant
All '19
Tous en 2019
Promise they gon' need to hold me back
Je te promets qu'ils vont devoir me retenir
Yuh, yuh, yuh, yuh (hold me back, ayy)
Ouais, ouais, ouais, ouais (retenir moi, ayy)
They gon' have to hold me back, hold me back, ayy (hold me back, ayy)
Ils vont devoir me retenir, me retenir, ayy (retenir moi, ayy)
They gon' have to hold me back, hold me back, ayy (hold me back, ayy)
Ils vont devoir me retenir, me retenir, ayy (retenir moi, ayy)
Really on God
Vraiment par Dieu
Really on God
Vraiment par Dieu
Really on God
Vraiment par Dieu
Really on God
Vraiment par Dieu
I am really on God
Je suis vraiment avec Dieu
Yeah, really on God
Ouais, vraiment par Dieu
Ayy, really on God
Ayy, vraiment par Dieu
Me and my dogs
Moi et mes gars
Tried to put a call and the King is on a song
J'ai essayé de passer un coup de fil et le Roi est en train de chanter
15 years raw
15 ans de pur son
If I got more
Si j'en ai plus
He can have it all, yeah
Il peut tout avoir, ouais
He can have it all, yeah
Il peut tout avoir, ouais
Let the sweat fall
Que la sueur coule
'Til the world know
Jusqu'à ce que le monde sache
Your glory alone
Ta gloire seule
Not wanted for my songs
Je ne veux pas être reconnu pour mes chansons
All for the Lover of my soul
Tout pour l'Amoureux de mon âme
Even unto death
Même jusqu'à la mort
I don't even know where that came from
Je ne sais même pas d'où ça vient
Leave the signs to the zodiac, ayy
Laissez les signes au zodiaque, ayy
I don't need 'em, I just go attack, ayy
Je n'en ai pas besoin, je passe directement à l'attaque, ayy
I make it epic, call me Iliad, ayy
Je rends ça épique, appelle-moi Iliade, ayy
Quit playin' with me, I go really bad
Arrête de jouer avec moi, je peux devenir vraiment méchant
All '19, listen
Tous en 2019, écoutez
They gon' have to hold me back, ayy, yeah (hold me back, ayy)
Ils vont devoir me retenir, ayy, ouais (retenir moi, ayy)
They gon' have to hold me back, hold me back, ayy (hold me back, ayy)
Ils vont devoir me retenir, me retenir, ayy (retenir moi, ayy)
They gon' have to hold me back, hold me back, yeah (hold me back, ayy)
Ils vont devoir me retenir, me retenir, ouais (retenir moi, ayy)
Yeah, really on God
Ouais, vraiment par Dieu
Yeah, really on God, yeah
Ouais, vraiment par Dieu, ouais





Writer(s): Kevin Elijah Burgess, Jacob Cardec


Attention! Feel free to leave feedback.