KB - Sing to You (Commentary) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KB - Sing to You (Commentary)




Sing to You (Commentary)
Te chanter (Commentaires)
Everyone knows the struggle
Tout le monde connaît la lutte
How many more songs to comfort
Combien de chansons de plus pour te réconforter
I don′t know how to comment
Je ne sais pas comment commenter
I don't know where I′m going
Je ne sais pas je vais
All of these doors are closing
Toutes ces portes se ferment
I don't know what you're doing
Je ne sais pas ce que tu fais
Will it go away
Est-ce que ça va disparaître
′Cause we don′t have the answers
Parce que nous n'avons pas les réponses
'Cause he didn′t take the cancer
Parce qu'il n'a pas pris le cancer
We can't pay the ransom
On ne peut pas payer la rançon
Are you far away
Es-tu loin
When sorrow′s falling down like rain
Quand la tristesse tombe comme la pluie
When I can't hardly take the pain
Quand j'ai du mal à supporter la douleur
All I know is
Tout ce que je sais, c'est que
I will sing to you
Je te chanterai
(I will sing, yeah)
(Je chanterai, ouais)
How dare she still sing with the sting of prognosis
Comment ose-t-elle encore chanter avec la piqûre du pronostic
Scars will not close and the wound will not open
Les cicatrices ne se refermeront pas et la blessure ne s'ouvrira pas
How can he still dream with a string of felonies
Comment peut-il encore rêver avec une série de crimes
That′s realer than Tel Aviv
C'est plus réel que Tel Aviv
A settled deep emotion
Une émotion profonde et installée
But a caged bird has a song and
Mais un oiseau en cage a un chant et
Lynda, you had the heart of God and
Lynda, tu avais le cœur de Dieu et
Until your last breath
Jusqu'à ton dernier souffle
Never seen someone seem so alive on their deathbed
Jamais vu quelqu'un paraître si vivant sur son lit de mort
Saw you singin' of His promises, yeah
Je t'ai vu chanter ses promesses, ouais
Saw you singin' in the darkness, yo
Je t'ai vu chanter dans les ténèbres, yo
We′ll sing until our problems end, yo
On chantera jusqu'à ce que nos problèmes finissent, yo
I′ll sing over you, my friend
Je chanterai sur toi, mon ami
'Cause we don′t have the answers
Parce que nous n'avons pas les réponses
And we gon' fly forever
Et on va voler pour toujours
And we still have a heaven
Et on a encore un paradis
I′ll come back to You
Je reviendrai à toi
When sorrow's falling down like rain
Quand la tristesse tombe comme la pluie
When I can′t hardly take the pain
Quand j'ai du mal à supporter la douleur
I will lift up my voice and choose
Je lèverai ma voix et je choisirai
I will sing to you
Je te chanterai
When I don't understand it all
Quand je ne comprends pas tout
When all my strength to fight is gone
Quand toute ma force pour me battre est partie
I will lift up my voice and choose
Je lèverai ma voix et je choisirai
I will sing to you
Je te chanterai
I will sing to you
Je te chanterai
Glory, glory, be thou exalted
Gloire, gloire, sois exalté
Lover of my soul
L'amour de mon âme
We owe it all to you
On te doit tout
We owe it all to you
On te doit tout
He who has a tear, let him hear, that I'm here
Celui qui a une larme, qu'il entende que je suis
Kneel when nobody else will, I′ll steer
Je me mettrai à genoux quand personne d'autre ne le fera, je te guiderai
Let my voice carry you through the void
Laisse ma voix te porter à travers le vide
I carry you
Je te porte
To the force that buries the fruits of that fear
Vers la force qui enterre les fruits de cette peur
I will ask for you across the diaspora
Je demanderai pour toi à travers la diaspora
Taking you back home like that foil
Te ramener à la maison comme cette feuille d'aluminium
Can′t foil the plan
On ne peut pas contrecarrer le plan
You can't spoil the advance
Tu ne peux pas gâcher l'avance
The lamb royal
L'agneau royal
Hand toil
Travail manuel
Every lily in his field
Chaque lis dans son champ
He that loyal
Celui qui est loyal
All night I couldn′t sleep
Toute la nuit, je n'ai pas pu dormir
Thinking about all the joy that I couldn't keep
Je pensais à toute la joie que je n'ai pas pu garder
All these holes in my heart, it just seeps
Tous ces trous dans mon cœur, ça suinte
I′ve been pierced more times than I can speak
J'ai été percé plus de fois que je ne peux le dire
Got another hole from a friend last week
J'ai eu un autre trou d'un ami la semaine dernière
Lord, Lord, why so many holes in me
Seigneur, Seigneur, pourquoi tant de trous en moi
Then I saw the hands that were holding me
Alors j'ai vu les mains qui me tenaient
He said I know you
Il a dit je te connais
Son, I got holes too
Fils, j'ai des trous aussi
When sorrow's falling down like rain
Quand la tristesse tombe comme la pluie
When I can′t hardly take the pain
Quand j'ai du mal à supporter la douleur
I will lift up my voice and choose
Je lèverai ma voix et je choisirai
I will sing to you
Je te chanterai
When I don't understand it all
Quand je ne comprends pas tout
When all my strength to fight is gone
Quand toute ma force pour me battre est partie
I will lift up my voice and choose
Je lèverai ma voix et je choisirai
I will sing to you
Je te chanterai
All and all
Tout et tout
We owe it all and all
On te doit tout et tout
All that is and is to come
Tout ce qui est et ce qui est à venir
We owe it all to you
On te doit tout
We give you all and all
On te donne tout et tout
We owe it all and all
On te doit tout et tout
All that is and is to come
Tout ce qui est et ce qui est à venir
We owe it all to you
On te doit tout






Attention! Feel free to leave feedback.