Lyrics and translation KB - 我最喜愛的香港人

我最喜愛的香港人

早晨先生呢邊幾多位 坐喇喂呀哥仔
飲杯奶茶老細 餐牌喺樹隨便睇
嗱 A餐有腸仔 炒蛋多士烘底
連個意粉通粉 三十四蚊幾抵
一係試下快餐 雪菜肉絲湯米
如果食量好細 可以幫你扣底
小姐你一位 試下搭個卡位
對住呢位哥仔
"今晚食咩呀？"
夜晚我先出嚟 推車執紙皮
你話垃圾有味 我話有乜出奇
踩汽水罐絕技 右腳一踩落地
執一晚收幾皮 人工係最低微
我仲有一對手 唔使人哋幫手
唔伸手攞綜援
"呢D叫做骨氣"
唔洗伸出手一於靠對手
唔洗你地同情 唔洗你照應
Hongkong labour
靠你撐起
This is Hongkong labour
HELLO 先生 阻你兩分鐘
等我解釋下個計劃 其實唔算複雜
睇緊呢個頻道 加埋英超仲好
長期客戶著數 仲送埋HBO
大贈送 大贈送 大贈送 係贈品二十種
"坦白講淨係得你啊媽先會用"
如果你有部電腦 仲送埋CABLE
仲有維修佬
Come on Come on
免費試用寬頻 試完唔用都好
證明我地CUT到
HELLO 喺唔喺度
SORRY 收唔到訊號
先生 唔洗咁燥
我只係SALES佬 番工帶埋老母
Hongkong labour
靠你撐起
This is Hongkong labour
香港打工仔真無計
客戶老細當我契弟
DAYDAY番gum多個鐘奀過鬼
下下要扣我份糧冇法例
打工仔點樣地位低
個個當佢下人佢無計
開工開OT 死守個位
個個靠份糧咬過世
一開工即刻啪興奮劑
對顧客直頭敬曬禮
香港打工仔請俾個LIKE
冇佢冇繁榮冇富貴
Put your hands up 靠我對手
Put your hands up
Yeah Hong Kong Labour
Hongkong labour
靠你撐起
This is Hongkong labour

Mes Hongkongaises préférées

Bonjour monsieur, combien de personnes êtes-vous ? Asseyez-vous, mon ami.
Un thé au lait, patron ? Le menu est sur le comptoir, libre-service.
Voilà, le menu A a des saucisses, des œufs brouillés, du pain grillé.
Avec des spaghettis ou des pâtes, 34 $ HK, c'est une bonne affaire.
Sinon, essayez le fast-food, soupe de nouilles aux légumes et aux filaments de porc.
Si vous avez un petit appétit, on peut vous le faire en portion réduite.
Mademoiselle, vous êtes seule ? Essayez de vous installer à côté de ce monsieur.
Devant ce jeune homme.
"Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?"
Je sors le soir, je ramasse du carton avec mon chariot.
Tu dis que les ordures sentent mauvais, je dis que c'est normal.
Je peux écraser les canettes de soda d'un coup de pied, pied droit sur le sol.
Je ramasse toute la nuit, je gagne quelques dizaines de dollars, le salaire minimum.
J'ai encore mes deux mains, je n'ai besoin de l'aide de personne.
Je ne tends pas la main pour demander l'aide sociale.
"C'est ça, avoir de la fierté."
Je n'ai pas besoin de tendre la main, je compte sur mes mains.
Je n'ai pas besoin de votre pitié, je n'ai pas besoin de votre protection.
Hong Kong labour
C'est grâce à toi que je me tiens debout.
This is Hongkong labour
BONJOUR monsieur, je vous interromps deux minutes.
Laissez-moi vous expliquer le plan, c'est pas compliqué en fait.
Vous regardez cette chaîne, en plus de la Premier League, c'est encore mieux.
Pour les clients fidèles, il y a des réductions et en plus on vous offre HBO.
Gros cadeaux, gros cadeaux, gros cadeaux, il y a 20 cadeaux.
"Honnêtement, seule ta mère utiliserait ça."
Si vous avez un ordinateur, on vous offre le câble en plus.
Et un technicien de réparation.
Come on Come on
Essai gratuit de l'internet haut débit, même si vous ne le prenez pas après, ça va.
La preuve qu'on peut faire des réductions.
HELLO, tu es là ?
SORRY, je ne capte pas.
Monsieur, pas la peine de vous énerver.
Je suis juste un commercial, je travaille et j'emmène ma mère.
Hong Kong labour
C'est grâce à toi que je me tiens debout.
This is Hongkong labour
Les travailleurs de Hong Kong, c'est pas facile.
Les clients et les patrons me prennent pour un crétin.
Travailler tous les jours, beaucoup d'heures, pire que l'enfer.
Toujours me ponctionner le salaire, sans aucune loi.
Comment les travailleurs peuvent être si mal classés.
Tout le monde les traite comme des serviteurs, ils n'y peuvent rien.
Travailler, faire des heures supplémentaires, rester à son poste.
Tout le monde dépend de son salaire pour survivre.
Dès qu'on commence le travail, on se prend un stimulant.
On est carrément respectueux envers les clients.
Les travailleurs de Hong Kong, mettez un LIKE.
Sans eux, il n'y aurait pas de prospérité, pas de richesse.
Levez vos mains, c'est grâce à mes mains.
Levez vos mains.
Yeah Hong Kong Labour
Hongkong labour
C'est grâce à toi que je me tiens debout.
This is Hongkong labour