Lyrics and translation KB - 我最喜愛的香港人

我最喜愛的香港人

早晨先生呢邊幾多位 坐喇喂呀哥仔
飲杯奶茶老細 餐牌喺樹隨便睇
嗱 A餐有腸仔 炒蛋多士烘底
連個意粉通粉 三十四蚊幾抵
一係試下快餐 雪菜肉絲湯米
如果食量好細 可以幫你扣底
小姐你一位 試下搭個卡位
對住呢位哥仔
"今晚食咩呀？"
夜晚我先出嚟 推車執紙皮
你話垃圾有味 我話有乜出奇
踩汽水罐絕技 右腳一踩落地
執一晚收幾皮 人工係最低微
我仲有一對手 唔使人哋幫手
唔伸手攞綜援
"呢D叫做骨氣"
唔洗伸出手一於靠對手
唔洗你地同情 唔洗你照應
Hongkong labour
靠你撐起
This is Hongkong labour
HELLO 先生 阻你兩分鐘
等我解釋下個計劃 其實唔算複雜
睇緊呢個頻道 加埋英超仲好
長期客戶著數 仲送埋HBO
大贈送 大贈送 大贈送 係贈品二十種
"坦白講淨係得你啊媽先會用"
如果你有部電腦 仲送埋CABLE
仲有維修佬
Come on Come on
免費試用寬頻 試完唔用都好
證明我地CUT到
HELLO 喺唔喺度
SORRY 收唔到訊號
先生 唔洗咁燥
我只係SALES佬 番工帶埋老母
Hongkong labour
靠你撐起
This is Hongkong labour
香港打工仔真無計
客戶老細當我契弟
DAYDAY番gum多個鐘奀過鬼
下下要扣我份糧冇法例
打工仔點樣地位低
個個當佢下人佢無計
開工開OT 死守個位
個個靠份糧咬過世
一開工即刻啪興奮劑
對顧客直頭敬曬禮
香港打工仔請俾個LIKE
冇佢冇繁榮冇富貴
Put your hands up 靠我對手
Put your hands up
Yeah Hong Kong Labour
Hongkong labour
靠你撐起
This is Hongkong labour

Мои любимые гонконгцы

Доброе утро, сэр, сколько вас? Присаживайтесь, братан.
Выпейте чая с молоком, босс, меню на дереве, смотрите, что хотите.
Вот, в сете А есть сосиски, яичница, тосты.
Вместе с макаронами или вермишелью, тридцать четыре доллара, очень дешево.
Или попробуйте фастфуд: вермишель с мясом и горчицей.
Если у вас плохой аппетит, могу вам уменьшить порцию.
Мисс, вы одна? Попробуйте сесть за столик.
Рядом с этим парнем.
"Что будешь есть сегодня вечером?"
Вечером я первый выхожу, толкаю тележку, собираю макулатуру.
Ты говоришь, мусор воняет, а я говорю, что в этом такого?
Мой коронный номер с банкой из-под газировки: правой ногой давлю — и в лепешку!
Собираю всю ночь, получаю пару тысяч, работа самая низшая.
Но у меня есть руки, мне не нужна чужая помощь.
Не буду просить подачки.
"Это называется чувство собственного достоинства".
Не нужно протягивать руку, нужно рассчитывать на себя.
Не нужно вашей жалости, не нужно вашего покровительства.
Hongkong labour
держится на вас.
This is Hongkong labour
Здравствуйте, сэр! Займу у вас пару минут.
Позвольте объяснить наш план, он довольно простой.
Смотрите этот канал, а с английской Премьер-лигой еще лучше.
Для постоянных клиентов скидки, и HBO в подарок.
Большая распродажа! Большая распродажа! Большая распродажа! Двадцать видов подарков!
"Честно говоря, этим будет пользоваться только твоя мама".
Если у вас есть компьютер, то еще и кабельное подключим.
И мастера по ремонту.
Давай, давай!
Бесплатный пробный период широкополосного доступа, даже если не будете пользоваться после.
Это доказывает, что мы можем сделать скидку.
Алло! Вы здесь?
Извините, нет сигнала.
Сэр, не кипятитесь.
Я всего лишь продавец, работаю, чтобы содержать свою старую мать.
Hongkong labour
держится на вас.
This is Hongkong labour
У гонконгских работяг нет выбора.
Клиенты и боссы считают меня ничтожеством.
Каждый день работаю больше двенадцати часов, получаю гроши.
Постоянно урезают зарплату, нет никаких законов.
Работяги всегда на самом дне.
Все относятся к ним как к рабам, а им деваться некуда.
Работают, пашут сверхурочно, держатся за свои места.
Все цепляются за свою зарплату, как за спасательный круг.
Как только выходят на работу, сразу глотают энергетики.
Перед клиентами расшаркиваются, кланяются.
Гонконгские работяги, поставьте лайк!
Без них не будет процветания, не будет богатства.
Put your hands up, рассчитывай на себя.
Put your hands up
Yeah Hong Kong Labour
Hongkong labour
держится на вас.
This is Hongkong labour