KB feat. Andy Mineo & Tedashii - Go Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KB feat. Andy Mineo & Tedashii - Go Off




Go Off
Se Déchaîner
You think bein' meek is weak, huh?
Tu penses qu'être doux, c'est être faible, hein?
You try bein' meek for a week.
Essaie d'être doux pendant une semaine.
I go by K to the second letter
On m'appelle K à la deuxième lettre
But my name is a second matter
Mais mon nom est une affaire secondaire
Give me a second: I'll bring you from Cain to the second Adam
Donne-moi une seconde : je vais t'emmener de Caïn au deuxième Adam
For a slave boy I'm up and at 'em
Pour un esclave, je suis debout et je me bats
For the pain boy I'm up to bat
Pour le garçon blessé, je suis prêt à me battre
Patient for the win
Patient pour la victoire
'Cause we win-slow with these family matters
Parce qu'on gagne lentement avec ces affaires de famille
I'm so convinced
J'en suis convaincu
That you won't find no bolder men
Que tu ne trouveras pas d'hommes plus audacieux
Than those of them
Que ceux-là
That's going in
Qui y vont
For holiness
Pour la sainteté
God goes with them
Dieu va avec eux
What you know about going harder?
Qu'est-ce que tu sais sur le fait de se battre plus dur ?
Walk with me through these martyrs
Marche avec moi à travers ces martyrs
And fathers that barely father
Et ces pères qui sont à peine pères
For the Father boy don't get me started
Pour le Père, ne me lance pas sur ce sujet
Let me try to break it down
Laisse-moi essayer de t'expliquer
I thought I'd be doing it if I moved a couple pounds
Je pensais que je le ferais si je déplaçais quelques kilos
Made a hundred-thou[sand] with the women in the house
J'ai fait cent mille avec les femmes à la maison
But that ain't doing nothing but f-f-following the crowd
Mais ça ne fait que suivre la foule
If everybody is doing what everybody is doing
Si tout le monde fait ce que tout le monde fait
You're cool with doing the opposite of everybody is doing
Tu es d'accord pour faire le contraire de ce que tout le monde fait
You're going hard for Yeshua
Tu te bats pour Yeshua
You're going hard in the truest
Tu te bats pour de vrai
I promise
Je te le promets
I'm goin' off
Je me déchaîne
Goin' harder than I've ever been, I put that on everything
Je me déchaîne plus que jamais, je mets ça sur tout
I'm goin' off
Je me déchaîne
Goin' harder than I've ever been, I put that on everything
Je me déchaîne plus que jamais, je mets ça sur tout
I was a hot head
J'étais une tête brûlée
Bad attitude
Mauvaise attitude
Woulda coulda shoulda been shot dead
J'aurais pu être abattu
Always running my mouth
Toujours en train de dire n'importe quoi
I'd rather die than be soft man
Je préférais mourir que d'être une poule mouillée
I've been slammed on my back just to prove that I'm not scared
J'ai été plaqué au sol juste pour prouver que je n'avais pas peur
(Turn the other cheek)
(Tends l'autre joue)
Stop playing
Arrête de jouer
Till I met Jesus and really seen just what He's about
Jusqu'à ce que je rencontre Jésus et que je voie vraiment ce qu'il est
He endured the cross
Il a enduré la croix
To kill 'em all
Les tuer tous
Woulda been the easy route
Aurait été la solution de facilité
When I first got saved had a dude come up to me
Quand j'ai été sauvé pour la première fois, un mec est venu me voir
Talking tough to me
Me cherchant des noises
Wanted to duck and swing but I walked away that was the tougher thing.
J'avais envie de me baisser et de le frapper, mais je suis parti, c'était la chose la plus difficile à faire.
See a Godly man acts different when he's been wronged
Tu vois, un homme pieux agit différemment quand on lui a fait du tort
He's knows how to overlook offense (a fence) like a peeping tom
Il sait comment passer outre l'offense (une clôture) comme un voyeur
It's easy to smoke your problems away with that Cheech and Chong
C'est facile de fumer ses problèmes avec ce Cheech et Chong
It's hard to take 'em head on
C'est dur de les affronter de face
He mans up before the Lord
Il s'affirme devant le Seigneur
What about the brother that discovered that his lover was under the covers with another man (that's hard)
Et le frère qui a découvert que sa bien-aimée était sous les draps avec un autre homme (c'est dur)
With everything inside you got me wanna go and body him but giving 'em grace instead (that's hard)
Avec tout ce que j'ai au fond de moi, j'ai envie d'aller le frapper, mais je lui fais grâce à la place (c'est dur)
What about them brothers who are worried about multiple women but they married and they know they got to be there for their children so they wanna be living their faith and they giving their wife everything
Et ces frères qui sont inquiets pour plusieurs femmes, mais ils sont mariés et ils savent qu'ils doivent être pour leurs enfants, alors ils veulent vivre leur foi et ils donnent tout à leur femme
I'm goin' off
Je me déchaîne
Goin' harder than I've ever been, I put that on everything
Je me déchaîne plus que jamais, je mets ça sur tout
I'm goin' off
Je me déchaîne
Goin' harder than I've ever been, I put that on everything
Je me déchaîne plus que jamais, je mets ça sur tout
I go off: hard for this
Je me déchaîne : à fond pour ça
No holds barred the Lord is in
Tous les coups sont permis, le Seigneur est
No arguments
Pas d'objections
Keepin' my cool
Je garde mon sang-froid
Faith on fire, no arsonist
La foi en feu, pas de pyromane
It's hard to miss
C'est difficile de passer à côté
One one six, yeah
Un un six, ouais
Una-shamed
Sans honte
Rep it name
Représente ce nom
Even when they disregarding this
Même quand ils ignorent ça
Our culture don't go hard for this
Notre culture ne se bat pas pour ça
I know it's tough
Je sais que c'est dur
When your eyes and your mind seek lust
Quand tes yeux et ton esprit recherchent la luxure
And your pride is a must
Et que ta fierté est indispensable
And your lies rise up
Et que tes mensonges se dressent
To disguise what's what
Pour déguiser ce qui est
And you feelin' like quitting 'cause what you tried ain't enough
Et que tu as envie d'abandonner parce que ce que tu as essayé n'est pas suffisant
That's when you take hard
C'est que tu deviens dur
Die daily
Meurs chaque jour
Stay on guard
Reste sur tes gardes
Harder
Plus dur
Harder I go for the Lord
Je me bats plus fort pour le Seigneur
Go hard till the day I depart
Je me bats jusqu'au jour de ma mort
I, go harder for the Father even if it means I'm martyred or slaughtered or fall
Je me bats plus fort pour le Père, même si cela signifie que je suis martyrisé ou massacré ou que je tombe
It doesn't matter He bought us
Peu importe, il nous a achetés
He chose to call us
Il a choisi de nous appeler
Somebody planted and watered and these seeds
Quelqu'un a planté et arrosé ces graines
Increase when He's been through like trees
Il grandit quand il a traversé des épreuves comme les arbres
Breathe ah breathe
Respire ah respire
Breath in my body
Respire dans mon corps
Of the King I'm a product
Du Roi, je suis un produit
Chance is slim, but I deem I'm sought out
Les chances sont minces, mais je pense que je suis recherché
But He caught us
Mais il nous a attrapés
All us
Nous tous
Guaranteed he got us
Il nous a garantis
So I'm living this thang
Alors je vis ce truc
Giving the reigns
Je lui donne les rênes
Even when I know that temptation is tryna slip in this thang
Même quand je sais que la tentation essaie de se glisser dans ce truc
It's so much easier man
C'est tellement plus facile mec
To give into sinning like many of the men and women I know who caught up in chains
De céder au péché comme beaucoup d'hommes et de femmes que je connais qui se sont retrouvés enchaînés
Steady living in vain
Vivant constamment en vain
And they sit with no shame
Et ils s'assoient sans honte
And they slack in the prison
Et ils se relâchent dans la prison
Until they meet up with saints
Jusqu'à ce qu'ils rencontrent des saints
Who be bringing them change
Qui leur apportent le changement
Yep all in His name
Ouais, tout ça en Son nom
Until they unashamed
Jusqu'à ce qu'ils n'aient plus honte
I'm goin' off
Je me déchaîne
Goin' harder than I've ever been, I put that on everything
Je me déchaîne plus que jamais, je mets ça sur tout
I'm goin' off
Je me déchaîne
Goin' harder than I've ever been, I put that on everything
Je me déchaîne plus que jamais, je mets ça sur tout





Writer(s): Alex Medina, Andy Mineo, Charles Cornelius, Tedashii Anderson, Kevin Elijah Burgess

KB feat. Andy Mineo & Tedashii - Go Off
Album
Go Off
date of release
07-06-2012

1 Go Off


Attention! Feel free to leave feedback.