KB - Bring You War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KB - Bring You War




Bring You War
Je t'amène la guerre
If you want a war
Si tu veux la guerre
I′ll bring it on
Je te la donne
Watch as the walls of your city fall
Regarde les murs de ta ville s'effondrer
That's beautiful
C'est magnifique
I′ve been told that you've gotta play the game
On m'a dit qu'il fallait jouer le jeu
Comb my hair, wear khaki pants, and I'll be a man, uh
Me coiffer, porter un pantalon kaki, et j'serai un homme, uh
And I′ve been told
Et on m'a dit
Count the risk, but we fear God over consequence
Calcule le risque, mais nous craignons Dieu plus que les conséquences
Hear you′re talkin' down lookin′ from the bleachers
J'entends tes paroles d'en haut, depuis les tribunes
Keep your words sweet, you may have to eat them
Garde tes mots doux, tu pourrais devoir les manger
You don't know Emmanuel
Tu ne connais pas Emmanuel
You a lion in a den full of Daniels
Tu es un lion dans une tanière pleine de Daniel
Even if we all weigh this advantage
Même si nous pesons tous cet avantage
I′ve still got the candle cuffs
J'ai toujours les menottes en forme de bougie
I don't know (I don′t know)
Je ne sais pas (je ne sais pas)
I don't know if you are wrong or if I'm right but
Je ne sais pas si tu as tort ou si j'ai raison, mais
If you want a war, I′ll give you war
Si tu veux la guerre, je te la donnerai
I′ll bring the walls of Jericho down to prove you wrong
Je ferai tomber les murs de Jéricho pour te prouver que tu as tort
Yeah ah
Ouais ah
They made us feel we not as good as them (yeah)
Ils nous ont fait sentir que nous n'étions pas aussi bons qu'eux (ouais)
I told them they not as good as Him (yeah)
Je leur ai dit qu'ils n'étaient pas aussi bons que Lui (ouais)
From the part of town where you missed the privilege
Du quartier tu as manqué le privilège
One good for every ten bad decisions
Un bien pour chaque dix mauvaises décisions
Momma said you will not be a victim
Maman a dit que tu ne serais pas une victime
Try to bury us we have since convinced them
Ils ont essayé de nous enterrer, nous les avons depuis convaincus
Go out of control son seize the system
Perds le contrôle, fils, saisis le système
Now I own the business with
Maintenant, je possède l'entreprise avec
Nappy hair and I wear sweatpants, and I'm still a man
Des cheveux crépus et je porte un survêtement, et je suis quand même un homme
They pick us last for the game kid
Ils nous choisissent en dernier pour le jeu, mec
That mean we the ones that you don′t wanna play with
Ça veut dire que nous sommes ceux avec qui tu ne veux pas jouer
Made with anguish, game six, my behavior
Fait avec angoisse, sixième match, mon comportement
New Orleans flow, spice it up and win the occasion
Flow de la Nouvelle-Orléans, pimente le tout et remporte l'occasion
Renegades is ragin' until this place is made
Les renégats font rage jusqu'à ce que cet endroit soit fait
Grace on grace on grace the weak and dangerous
Grâce sur grâce sur grâce, les faibles et les dangereux
Yeah, you might have lapped me
Ouais, tu m'as peut-être doublé
But you ain′t the only one that's laughin′
Mais tu n'es pas le seul à rire
My super power is I don't quit
Mon super-pouvoir, c'est que je n'abandonne pas
And a God that will go with, go with
Et un Dieu qui ira avec, ira avec
I don't know (I don′t know)
Je ne sais pas (je ne sais pas)
I don′t know if you are wrong or if I'm right but
Je ne sais pas si tu as tort ou si j'ai raison, mais
If you want a war, I′ll give you war
Si tu veux la guerre, je te la donnerai
I'll bring the walls of Jericho down to prove you wrong
Je ferai tomber les murs de Jéricho pour te prouver que tu as tort
If you want a war, I′ll bring it on
Si tu veux la guerre, je te la donne
I'll bring the walls of Jericho down to prove you wrong
Je ferai tomber les murs de Jéricho pour te prouver que tu as tort
Yeah ah
Ouais ah
I will sing with men and angels
Je chanterai avec les hommes et les anges
Whom shall I fear but You alone
Qui devrai-je craindre sinon Toi seul
I am helpless without You near me
Je suis sans défense sans Toi près de moi
Through my weakness, oh my God, You′ve proven strong
À travers ma faiblesse, oh mon Dieu, Tu as prouvé que Tu étais fort
I will sing with men and angels
Je chanterai avec les hommes et les anges
Whom shall fear but You alone
Qui devrai-je craindre sinon Toi seul
And He said to my enemies
Et Il a dit à mes ennemis
If you want a war, I'll give you war
Si tu veux la guerre, je te la donnerai
I'll bring the walls of Jericho down to prove you wrong
Je ferai tomber les murs de Jéricho pour te prouver que tu as tort
If you want a war, I′ll bring it all
Si tu veux la guerre, je te la donnerai
I′ll bring the walls of Jericho down to prove you wrong
Je ferai tomber les murs de Jéricho pour te prouver que tu as tort
Yeah ah
Ouais ah





Writer(s): Joel David Smallbone, Luke James Smallbone, Kevin Elijah Burgess, Joseph Prielozny, Benjamin Carson Backus, Carl Christopher Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.