Lyrics and translation KC - So Far Gone

So Far Gone

Sé que dicen que el espacio entre nosotros
Puede hacernos más fuertes que nunca.
Podrían estar en lo cierto, pero no concuerdo,
Porque nunca me he sentido más fuerte que cuando estás conmigo.
A veces me pregunto por qué te importa,
Porque aún cuando me marcho, siempre estás ahí (aquí, conmigo)

Y al igual que una vela hace un lugar más brillante,
Esta marca que hiciste en mí no se puede borrar.

Quiero estar a punto de morir en ti,
Hasta ahora, no haré nada más.
Quiero estar a punto de morir en ti, en ti.

He estado solo y me he caído.
Tus manos estaban ahí para levantarme del suelo.
A veces lloro porque no puedo creer
Tu amor es lo suficientemente grande como para cubrirme.
A veces me pregunto si aún estás ahí,
Pero cuando me siento lejos, me encuentras allí.

Y al igual que una vela hace un lugar más brillante,
Esta marca que hiciste en mí no se puede borrar.

Quiero estar a punto de morir en ti,
Hasta ahora, no haré nada más.
Quiero estar a punto de morir en ti, en ti.

Quiero estar a punto de morir en ti,
Hasta ahora, no haré nada más.
Quiero estar a punto de morir en ti, en ti.

Quiero perderme,
Quiero perderme en ti
Como un barco en la noche.
Quiero conseguir perderme en ti, bajo tu cielo,
Quiero perderme en ti, como un barco en la noche.
Demasiado lejos, esta noche.

Quiero estar a punto de morir en ti,
Hasta ahora, no haré nada más.
Quiero estar a punto de morir en ti, en ti.

Tellement loin

Je sais qu'ils disent que l'espace entre nous
Peut nous rendre plus forts que jamais.
Ils ont peut-être raison, mais je ne suis pas d'accord,
Parce que je ne me suis jamais sentie plus forte que lorsque je suis avec toi.
Parfois, je me demande pourquoi tu te soucies de moi,
Parce que même lorsque je m'en vais, tu es toujours là (ici, avec moi).

Et comme une bougie éclaire un endroit,
Cette marque que tu as laissée en moi est indélébile.

Je veux être sur le point de mourir en toi,
Jusqu'à présent, je ne ferai rien de plus.
Je veux être sur le point de mourir en toi, en toi.

J'ai été seule et je suis tombée.
Tes mains étaient là pour me relever du sol.
Parfois, je pleure parce que je n'arrive pas à croire
Que ton amour est assez grand pour me couvrir.
Parfois, je me demande si tu es toujours là,
Mais quand je me sens loin, tu me trouves là.

Et comme une bougie éclaire un endroit,
Cette marque que tu as laissée en moi est indélébile.

Je veux être sur le point de mourir en toi,
Jusqu'à présent, je ne ferai rien de plus.
Je veux être sur le point de mourir en toi, en toi.

Je veux être sur le point de mourir en toi,
Jusqu'à présent, je ne ferai rien de plus.
Je veux être sur le point de mourir en toi, en toi.

Je veux me perdre,
Je veux me perdre en toi
Comme un navire dans la nuit.
Je veux me perdre en toi, sous ton ciel,
Je veux me perdre en toi, comme un navire dans la nuit.
Trop loin, ce soir.

Je veux être sur le point de mourir en toi,
Jusqu'à présent, je ne ferai rien de plus.
Je veux être sur le point de mourir en toi, en toi.