Lyrics and translation KC Concepcion - Hulog
Hulog
na
hulog
ako
sayo
Je
suis
tombée,
tombée
pour
toi
Kahit
bugbog
na
bugbog
na
ako
Même
si
je
suis
brisée,
brisée
Sa
lumang
pag
ibig
na
'di
nagtagal
Par
cet
amour
ancien
qui
n'a
pas
duré
Dapat
bang
sumubok
muling
magmahal
Devrais-je
essayer
d'aimer
à
nouveau
Bugbog
na
bugbog
na
bugbog
na
ako
Brisée,
brisée,
brisée
je
suis
Ngunit
tugtog
ng
tugog
ang
awit
mo
Mais
ta
chanson
résonne
encore
en
moi
Kuryente
sa
hangin
nasasagap
ko
Je
capte
l'électricité
dans
l'air
Sa
himpapawid
tila
nagmumulto
Dans
les
airs,
elle
semble
hanter
Ibang
iba
ka
sa
iba
Tu
es
si
différent
des
autres
Bulak
at
bato
Du
coton
et
de
la
pierre
Utak
at
puso
L'esprit
et
le
cœur
Malapit
na
biglang
lalayo
Proche,
puis
soudainement
éloigné
Mahigpit
ngunit
pumapayag
Ferme,
mais
acceptant
Mahigpit
ngunit
pumapayag
Ferme,
mais
acceptant
Mahigpit
ngunit
pumapayag
Ferme,
mais
acceptant
Kaya't
pano
ko
di
malalaglag
Alors
comment
puis-je
ne
pas
tomber
Sayo,
sayo,
sayo...
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi...
Sayo...
Pour
toi...
Sayo...
Pour
toi...
Lubog
na
lubog
sa
iyo
Je
suis
immergée,
immergée
en
toi
Kahit
sunog
na
sunog
na
ako
Même
si
je
suis
brûlée,
brûlée
Ngunit
'di
ko
nakalaro
ang
apoy
Mais
je
n'ai
pas
joué
avec
le
feu
Sa
dagat
ng
pag-ibig
mo
lalangoy
Je
vais
nager
dans
la
mer
de
ton
amour
Ibang
iba
ka
sa
iba
Tu
es
si
différent
des
autres
Bulak
at
bato
Du
coton
et
de
la
pierre
Utak
at
puso
L'esprit
et
le
cœur
Malapit
na
biglang
lalayo
Proche,
puis
soudainement
éloigné
Mahigpit
ngunit
pumapayag
Ferme,
mais
acceptant
Mahigpit
ngunit
pumapayag
Ferme,
mais
acceptant
Mahigpit
ngunit
pumapayag
Ferme,
mais
acceptant
Kaya't
pano
ko
di
malalaglag
Alors
comment
puis-je
ne
pas
tomber
Sayo,
sayo,
sayo...
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi...
Mahigpit
ngunit
pumapayag
Ferme,
mais
acceptant
Mahigpit
ngunit
pumapayag
Ferme,
mais
acceptant
Mahigpit
ngunit
pumapayag
Ferme,
mais
acceptant
Kaya't
pano
ko
di
malalaglag
Alors
comment
puis-je
ne
pas
tomber
Sayo,
sayo,
sayo...
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi...
Sayo...
Pour
toi...
Rate the translation
1
Not Like the Movies
2 Di Bale Na
3 So Tell Me
4 Magandang Umaga
5 Tayo Na
6 After the End
7 Takipsilim
8 Breathe You
9 Girl Most Likely To
10 Naantig Ako Sayo
11 Hulog
12 Worth the Wait
2 Di Bale Na
3 So Tell Me
4 Magandang Umaga
5 Tayo Na
6 After the End
7 Takipsilim
8 Breathe You
9 Girl Most Likely To
10 Naantig Ako Sayo
11 Hulog
12 Worth the Wait
Attention! Feel free to leave feedback.