Lyrics and translation KC Concepcion - Not Like the Movies

Not Like the Movies

I'm Your Average Dreamer
I'm a True Escapist
Always Expecting a Happy Ending...
Maybe I've been watching
Too many movies
Maybe I Should Grow Up
And Stop Pretending
When I saw your face though
Everything was slow-mo
And I started wondering why...
Why Can't it be
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all
Woo... Oh... Ohhh...
Should I kept my heart shut?
Should I've been more patient?
Should I kept an eye on my addiction?
What was I expecting?
Did I have a vision of a scene, that only lives in fiction
Now I know that you are not
Gonna be my co-star
And I start to wonder why...
Why Can't it be
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all...
Why Can't it be
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all
Woo... Oh... Ohh...

Pas comme dans les films

Je suis une rêveuse ordinaire
Je suis une vraie évadée
J'attends toujours une fin heureuse...
Peut-être que j'ai regardé
Trop de films
Peut-être que je devrais grandir
Et arrêter de prétendre
Quand j'ai vu ton visage cependant
Tout était au ralenti
Et j'ai commencé à me demander pourquoi...
Pourquoi ça ne peut pas être
Juste un chemin pavé de roses
Menant à une vue de coucher de soleil
Avec celui dont tu as toujours rêvé qui t'attend
Pourquoi ça ne peut pas être
C'était comme une scène de film, la façon dont je suis tombée amoureuse de toi
Seulement toi, tu n'es pas tombé
Maintenant, ce n'est pas du tout comme dans les films
Woo... Oh... Ohhh...
Aurais-je dû garder mon cœur fermé ?
Aurais-je dû être plus patiente ?
Aurais-je dû garder un œil sur ma dépendance ?
À quoi m'attendais-je ?
Avais-je une vision d'une scène qui ne vit que dans la fiction
Maintenant, je sais que tu n'es pas
Va être ma co-star
Et je commence à me demander pourquoi...
Pourquoi ça ne peut pas être
Juste un chemin pavé de roses
Menant à une vue de coucher de soleil
Avec celui dont tu as toujours rêvé qui t'attend
Pourquoi ça ne peut pas être
C'était comme une scène de film, la façon dont je suis tombée amoureuse de toi
Seulement toi, tu n'es pas tombé
Maintenant, ce n'est pas du tout comme dans les films...
Pourquoi ça ne peut pas être
Juste un chemin pavé de roses
Menant à une vue de coucher de soleil
Avec celui dont tu as toujours rêvé qui t'attend
Pourquoi ça ne peut pas être
C'était comme une scène de film, la façon dont je suis tombée amoureuse de toi
Seulement toi, tu n'es pas tombé
Maintenant, ce n'est pas du tout comme dans les films
Juste un chemin pavé de roses
Menant à une vue de coucher de soleil
Avec celui dont tu as toujours rêvé qui t'attend
Pourquoi ça ne peut pas être
C'était comme une scène de film, la façon dont je suis tombée amoureuse de toi
Seulement toi, tu n'es pas tombé
Maintenant, ce n'est pas du tout comme dans les films
Woo... Oh... Ohh...