Lyrics and translation KC Concepcion - Not Like the Movies

Not Like the Movies

I'm Your Average Dreamer
I'm a True Escapist
Always Expecting a Happy Ending...
Maybe I've been watching
Too many movies
Maybe I Should Grow Up
And Stop Pretending
When I saw your face though
Everything was slow-mo
And I started wondering why...
Why Can't it be
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all
Woo... Oh... Ohhh...
Should I kept my heart shut?
Should I've been more patient?
Should I kept an eye on my addiction?
What was I expecting?
Did I have a vision of a scene, that only lives in fiction
Now I know that you are not
Gonna be my co-star
And I start to wonder why...
Why Can't it be
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all...
Why Can't it be
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all
Woo... Oh... Ohh...

Это не кино

Я обычная мечтательница,
Настоящая любительница сказок.
Всегда жду счастливого конца...
Может, я посмотрела
Слишком много фильмов.
Может, мне стоит повзрослеть
И перестать притворяться.
Но когда я увидела твое лицо,
Все вокруг замедлилось,
И я начала думать, почему...
Почему это не может быть
Просто тропинкой, усыпанной лепестками роз,
Ведущей к закату,
Где ждет тот, о ком ты всегда мечтала?
Почему это не может быть?
Это было как в кино: я влюбилась в тебя.
Вот только ты не влюбился.
И теперь все не как в кино.
Оу... О... О-о-о...
Может, мне следовало запереть свое сердце?
Может, мне нужно было быть терпеливее?
Может, мне следовало держать свою зависимость под контролем?
Чего я ожидала?
Неужели я представляла сцену, которая может существовать только в выдумке?
Теперь я знаю, что ты не станешь
Моим партнером по фильму.
И я снова думаю, почему...
Почему это не может быть
Просто тропинкой, усыпанной лепестками роз,
Ведущей к закату,
Где ждет тот, о ком ты всегда мечтала?
Почему это не может быть?
Это было как в кино: я влюбилась в тебя.
Вот только ты не влюбился.
И теперь все не как в кино...
Почему это не может быть
Просто тропинкой, усыпанной лепестками роз,
Ведущей к закату,
Где ждет тот, о ком ты всегда мечтала?
Почему это не может быть?
Это было как в кино: я влюбилась в тебя.
Вот только ты не влюбился.
И теперь все не как в кино.
Просто тропинкой, усыпанной лепестками роз,
Ведущей к закату,
Где ждет тот, о ком ты всегда мечтала.
Почему это не может быть?
Это было как в кино: я влюбилась в тебя.
Вот только ты не влюбился.
И теперь все не как в кино.
Оу... О... О-о-о...