Lyrics and translation KC Concepcion - Takipsilim

Takipsilim

Tahimik lang, palubog ang araw
Eto lang naman tayo
Kumakapit lang, maalon ang dagat
Nakalaya sa mundo
Kung sakaling may hahadlang sa ganito
Kakayanin pa ba natin ang pupwedeng magbago

Aabangan ko na lang ang pagbalik mo
Aabangan ko na lang na mabuo ang puso mo
Aabangan ko na lang kahit papano
Aabangan ko na lang
Masaya na akong ganito

Dahan-dahang papalapit
Dahan-dahang nasusunog ang langit
Kahapon lang may takot, may kaba
Ngayon na may parang nananaginip na

Kung sakaling ihabilin mo na lang ako
Aakapin lang man natin ang pupwedeng magbago

Aabangan ko na lang ang pagbalik mo
Aabangan ko na lang na mabuo ang puso mo
Aabangan ko na lang kahit papano
Aabangan ko na lang
Masaya na akong ganito

Pagdating ng hinahanap-hanap mo
Hawakan mo na
Wag ka nang lumayo

Aabangan ko na lang ang pagbalik mo
Aabangan ko na lang na mabuo ang puso mo
Aabangan ko na lang kahit papano
Aabangan ko na lang
Masaya na akong ganito

Aabangan ko na lang, makulayan ang kwentong 'to
Aabangan ko na lang na ilabas ang tinatago
Aabangan ko na lang kahit papano
Aabangan ko na lang
Masaya na akong ganito

Takipsilim

Le silence règne, le soleil se couche
C'est tout ce que nous avons
Nous nous accrochons, la mer est agitée
Libérés du monde
Si jamais quelque chose s'oppose à cela
Pourrions-nous supporter ce qui pourrait changer

J'attendrai ton retour
J'attendrai que ton cœur se répare
J'attendrai, quoi qu'il arrive
J'attendrai
Je suis heureuse comme ça

Approche lentement
Le ciel brûle lentement
Hier, il y avait de la peur, de l'inquiétude
Maintenant, c'est comme si je rêvais

Si tu décides de me laisser
Nous embrasserons ce qui pourrait changer

J'attendrai ton retour
J'attendrai que ton cœur se répare
J'attendrai, quoi qu'il arrive
J'attendrai
Je suis heureuse comme ça

Lorsque tu trouveras ce que tu cherches
Tiens-le fermement
Ne t'en éloigne plus

J'attendrai ton retour
J'attendrai que ton cœur se répare
J'attendrai, quoi qu'il arrive
J'attendrai
Je suis heureuse comme ça

J'attendrai, que cette histoire soit colorée
J'attendrai que tu révèles tes secrets
J'attendrai, quoi qu'il arrive
J'attendrai
Je suis heureuse comme ça