Lyrics and translation KC Concepcion - Worth the Wait

Worth the Wait

You ask how I've been
'Cause you don't wanna
Miss out
On Anything
We hang up the phone
I wonder when
I'll be
With you again
In distance
In silence
You're closer to me
But then,
I guess
Tomorrow with you
Is uncertain
A long breath
Of nothing.
But where do you want to
Run off to
I'll be with you running
How high do you want to
Fly up to
I'll be with you soaring
What do you want to say?
Should we go on this way,
Hiding and
Hiding and
Hiding...
Well, when I look at you
I know that it's worth
The wait.
A small world like ours today
Could never stop itself
From hoping
For love to taste freedom
For lovers to hold on
To something
When you grab my attention
I know you are searching
You're searching...
'Cause when I'm not looking
You hold out your hand
And you pull me in,
Again.
But where do you want to
Run off to
I'll be with you running
How high do you want to
Fly up to
I'll be with you soaring
What do you want to say?
Should we go on this way,
Hiding and
Hiding and
Hiding...
Well, when I look at you
I know that it's worth
The wait.
But where do you want to
Run off to
I'll be with you running
How high do you want to
Fly up to
I'll be with you soaring
What do you want to say?
Should we go on this way,
Hiding and
Hiding and
Hiding...
Well, when I look at you
I know that it's worth
The wait.

Vaut l'attente

Tu me demandes comment je vais
Parce que tu ne veux pas
Manquer
De quoi que ce soit
On raccroche
Je me demande quand
Je serai
Avec toi à nouveau
Dans la distance
Dans le silence
Tu es plus près de moi
Mais alors,
Je suppose
Demain avec toi
Est incertain
Une longue respiration
De rien.
Mais où veux-tu
Aller?
Je serai avec toi en courant
Combien haut veux-tu
Monter ?
Je serai avec toi en planant
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Devrions-nous continuer ainsi,
En nous cachant et
En nous cachant et
En nous cachant…
Eh bien, quand je te regarde
Je sais que ça vaut
L'attente.
Un petit monde comme le nôtre aujourd'hui
Ne pourrait jamais s'empêcher
D'espérer
Que l'amour goûte à la liberté
Que les amoureux s'accrochent
À quelque chose
Quand tu attires mon attention
Je sais que tu cherches
Tu cherches…
Parce que quand je ne regarde pas
Tu tends ta main
Et tu me tires dedans,
Encore.
Mais où veux-tu
Aller?
Je serai avec toi en courant
Combien haut veux-tu
Monter ?
Je serai avec toi en planant
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Devrions-nous continuer ainsi,
En nous cachant et
En nous cachant et
En nous cachant…
Eh bien, quand je te regarde
Je sais que ça vaut
L'attente.
Mais où veux-tu
Aller?
Je serai avec toi en courant
Combien haut veux-tu
Monter ?
Je serai avec toi en planant
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Devrions-nous continuer ainsi,
En nous cachant et
En nous cachant et
En nous cachant…
Eh bien, quand je te regarde
Je sais que ça vaut
L'attente.