Lyrics and translation KC Makes Music feat. Hannah Berk - Ashes

Ashes

And it sounds like I am all alone
It′s a resonant tone
In the back of my head as I'm pedaling forward I′m trying to stand on my own two
I am not the one,
To get caught up inside a my head
But I'm high and I think it's a problem
I′m just not ready to fight it yet
At least that′s what I keep on telling me
I'm ignorant who telling me?
I don′t fit in where I go
Perfect stranger in my home
I keep bouncing off the ceiling
If these walls could talk they'd yell at me
I do my best to look fine though
So you don′t know I'm not
And it It Feels like everything around me
That I touch
Begins to fall into this nothingness
N ashes into dust
My head it keeps on pounding
This thought it′s almost drowning me
It's louder everyday I think I'm stuck
I hear these voices saying

Ring around the Rosie
Pocket full of posies
Ashes falling down, down, down
I hear these voices singing
Lying through the tears
Got my fingers in my ears
Singing la da da da da da da

I been thinking bout the ways
Can′t escape it no can′t erase it no
I can go back in time
When everything was seemingly fine
I can't seem to find a light
Since it got dark here no, no
The world is on fire
No chip on my shoulder
Got my black dress
Heels on at my finest
I feel like I′m stuck in a dream
And I'm paralyzed
Waking up screaming I′m there inside
But there's no air in sight
And I′m aware I'm fighting
But it's all for nothing
That′s why I′m scared of night
So I been up above the covers
Peering sideways at the clock
That's on my stand - I′m sharing time
With all the thoughts that haunt me
Every care of mine
Is all across me rushing
Feel like I am all alone

Ring around the Rosie
Pocket full of posies
Ashes falling down, down, down
I hear these voices singing
Lying through the tears
Got my fingers in my ears
Singing la da da da da da da

Think of advances
We're all in a trance cause
The mirrors are black
Blind to the facts
Maybe one day
It all goes away
For now I′ll stay
Blocking out the screams

Ring around the Rosie
Pocket full of posies
Ashes falling down, down, down
I hear these voices singing
Lying through the tears
Got my fingers in my ears
Singing la da da da da da da

Cendres

Et ça ressemble à ce que je suis toute seule
C'est un son résonnant
Dans le fond de ma tête alors que je pédale en avant, j'essaie de me tenir sur mes deux pieds
Je ne suis pas celle,
Qui se laisse prendre dans sa tête
Mais je suis défoncée et je pense que c'est un problème
Je ne suis tout simplement pas prête à le combattre pour l'instant
C'est du moins ce que je continue à me dire
Je suis ignorante, qui me le dit ?
Je ne rentre pas là où je vais
Une parfaite inconnue chez moi
Je continue à rebondir sur le plafond
Si ces murs pouvaient parler, ils me crieraient dessus
Je fais de mon mieux pour avoir l'air bien quand même
Alors tu ne sais pas que je ne suis pas
Et ça, ça me donne l'impression que tout autour de moi
Que je touche
Commence à tomber dans ce néant
En cendres et en poussière
Ma tête continue de marteler
Cette pensée est presque en train de me noyer
C'est plus fort chaque jour, je pense que je suis coincée
J'entends ces voix dire

Faisons le tour de la Rosée
Poche pleine de fleurs
Les cendres tombent, tombent, tombent
J'entends ces voix chanter
Mentir à travers les larmes
J'ai mes doigts dans mes oreilles
En chantant la la la la la la

J'ai réfléchi aux façons
Je ne peux pas m'en échapper, non, je ne peux pas l'effacer, non
Je peux retourner dans le temps
Quand tout semblait aller bien
Je ne trouve pas de lumière
Depuis qu'il fait noir ici, non, non
Le monde est en feu
Pas de puce sur mon épaule
J'ai ma robe noire
Des talons à mon meilleur
J'ai l'impression d'être coincée dans un rêve
Et je suis paralysée
Je me réveille en criant, je suis là-dedans
Mais il n'y a pas d'air en vue
Et je suis consciente que je me bats
Mais c'est pour rien
C'est pourquoi j'ai peur de la nuit
Alors je suis restée au-dessus des couvertures
En regardant de côté l'horloge
Qui est sur mon support - je partage le temps
Avec toutes les pensées qui me hantent
Chaque souci que j'ai
Est tout autour de moi, à la hâte
J'ai l'impression d'être toute seule

Faisons le tour de la Rosée
Poche pleine de fleurs
Les cendres tombent, tombent, tombent
J'entends ces voix chanter
Mentir à travers les larmes
J'ai mes doigts dans mes oreilles
En chantant la la la la la la

Pense aux progrès
On est tous en transe car
Les miroirs sont noirs
Aveugles aux faits
Peut-être un jour
Tout disparaîtra
Pour l'instant, je vais rester
En bloquant les cris

Faisons le tour de la Rosée
Poche pleine de fleurs
Les cendres tombent, tombent, tombent
J'entends ces voix chanter
Mentir à travers les larmes
J'ai mes doigts dans mes oreilles
En chantant la la la la la la