KC Makes Music - Glorious Disaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KC Makes Music - Glorious Disaster




Glorious Disaster
Désastre Glorieux
Stack it up one two three, stack it up one two three
Empile-les un, deux, trois, empile-les un, deux, trois
Build it up enough to break it down and make another mother f*cking war story
Construis-les assez pour les démolir et créer une autre putain d'histoire de guerre
More concrete in the mix
Plus de béton dans le mélange
This time ima be in the mix
Cette fois, je vais être dans le mélange
This time ima stay in the in the mix
Cette fois, je vais rester dans le mélange
Break it, let it be what it is
Briser, laisser être ce qu'il est
God damn I'm a car wreck from a young age
Putain, je suis un accident de voiture depuis mon jeune âge
I was lawless California up in Orange delinquent no college
J'étais la Californie sans loi dans l'Orange, un délinquant, pas d'université
I'm addicted to this nonsense
Je suis accro à ce non-sens
Like, check my back, running for the bag
Genre, vérifie mon dos, je cours après le sac
Running for the door, I'm almost at the door
Je cours vers la porte, je suis presque à la porte
It's Orange California everything is warm
C'est l'Orange, en Californie, tout est chaud
That's when I fell off
C'est que j'ai chuté
Then I build it back
Puis je les reconstruis
More concrete Brick by brick
Plus de béton, brique par brique
Mix mix mix stack stack stack
Mélange, mélange, mélange, empile, empile, empile
Beautiful disaster
Magnifique désastre
Momma called me that
Maman m'appelait comme ça
Never really answered to
Je ne répondais jamais
Neither her or dad... Cuz I'd
Ni à elle ni à papa... Parce que je le ferais
Build it right up
Construire tout en haut
Then break it right down down down down down down
Puis démolir tout en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Glorious f*cking disaster
Putain de désastre glorieux
Build it right up
Construire tout en haut
Then break it right down down down down down down
Puis démolir tout en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Glorious f*cking disaster
Putain de désastre glorieux
Stack it up one two three, stack it up one two three
Empile-les un, deux, trois, empile-les un, deux, trois
Build it up enough to break it down
Construis-les assez pour les démolir
And make another mother f*cking war story
Et créer une autre putain d'histoire de guerre
More concrete in the mix
Plus de béton dans le mélange
This time ima be in the mix
Cette fois, je vais être dans le mélange
This time ima stay in the in the mix
Cette fois, je vais rester dans le mélange
Break it let it be what it is
Briser, laisser être ce qu'il est
CT see me shine, 19 off my grind
Tu vois que je brille, 19 ans, je suis sur ma lancée
Geo-graphy shift same old sh*t same damn mind
Le changement de géographie, toujours la même merde, le même putain d'esprit
Stuck in it like the mud isn't getting sucked in it
Coincé dedans comme la boue, pas aspiré dedans
Like a flood every time i step I don't really trudge
Comme une inondation à chaque fois que je marche, je ne suis pas vraiment dans la boue
2 steps back one step up
Deux pas en arrière, un pas en avant
Moved down south for a change
J'ai déménagé dans le Sud pour un changement
Still me same old same
Toujours moi, toujours le même
Different girl same typa vibe
Différente fille, même type d'ambiance
Same color eyes same old game
Même couleur des yeux, toujours le même jeu
Merry go round this ride
Manège, ce trajet
Can't look myself in the eyes
Je ne peux pas me regarder dans les yeux
Can't really sleep at night
Je ne peux pas vraiment dormir la nuit
Build it up, break it down my life
Construire, démolir, ma vie
Build it right up
Construire tout en haut
Then break it right down down down down down down
Puis démolir tout en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Glorious f*cking disaster
Putain de désastre glorieux
Build it right up
Construire tout en haut
Then break it right down down down down down down
Puis démolir tout en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Glorious f*cking disaster
Putain de désastre glorieux





Writer(s): Kevin Conklin


Attention! Feel free to leave feedback.