Lyrics and translation KC Makes Music - Pour Me One

Pour Me One

Pour me one I got a friend to meet
Pour me two you got a friend in me
I don't know why I can't escape all these damn skeletons
I don't know why
Im falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm gone

Some new faces
Its time to switch it up again so I don't get stuck in that same rotation
Swooning that same waitress calling this shit a social matter
Another day or two I'm back up at that local tavern
Its how its supposed to be my fair-weather friends like that
When I cash a check and I come right back
Like that bar tab, like that mother fucking bar tab
And I aint in a rush to get my card back
I bet you think Im crazy
I bet you think I'm tripping while I'm sipping on my daydreams
And my problems steady whispering erase me
So im a keep on tipping on that jukebox yelling play me
So im a put another dollar in
While I try to quiet the noise thats in my head
I swear to God this fucking place drives me all types of mad
But its the only thing that stops me wishing I was dead (Fuck)

Pour me one I got a friend to meet
Pour me two you got a friend in me
I don't know why I can't escape all these damn skeletons
I don't know why
Im falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm gone

Leaving with a new stranger I never met before
Shit the truth is I can't stand to be alone
But if the situation comes where she's comfortable enough to kick it here
She's kicking rocks, its superficial, you need to kick it home
Cuz i don't really want to open up
I don't want you knowing me, I don't want you showing up
I'll just disappoint you I see my phone is blowing up
But I'm back up on my stool and I don't feel like growing up
So heres to dream wasting
Heres to me chasing dreams while I'm clean wasted
Heres to strange women in the most obscene places
You never seen places like I'm drinking to unsee
Heres to relations
Pour me one, I'm hoping I'll get it together
Pour me another, Im toasting to living forever
Pour me another I'm closer the feelings are severed
A couple more, now Im blacking out thinking thats better (shit)

Pour me one I got a friend to meet
Pour me two you got a friend in me
I don't know why I can't escape all these damn skeletons
I don't know why
Im falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm gone

Verse-moi un verre

Verse-moi un verre, j'ai un ami à rencontrer
Verse-moi deux, tu es un ami pour moi
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas échapper à tous ces damnés squelettes
Je ne sais pas pourquoi
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je suis parti

Des nouveaux visages
Il est temps de changer à nouveau pour ne pas rester coincé dans la même rotation
Tomber amoureux de la même serveuse, appeler ça une question sociale
Encore un jour ou deux et je suis de retour à cette taverne locale
C'est comme ça que ça devrait être, mes amis capricieux comme ça
Quand j'encaisse un chèque et que je reviens tout de suite
Comme cette addition au bar, comme cette putain d'addition au bar
Et je ne suis pas pressé de récupérer ma carte
Je parie que tu penses que je suis fou
Je parie que tu penses que je suis en train de délirer pendant que je sirote mes rêves éveillés
Et mes problèmes chuchotent constamment pour m'effacer
Alors je vais continuer à mettre des pièces dans ce juke-box en criant "joue-moi"
Alors je vais mettre un autre dollar
Pendant que j'essaie de calmer le bruit qui est dans ma tête
Je jure sur Dieu que cet endroit me rend fou de toutes les manières
Mais c'est la seule chose qui m'empêche de souhaiter être mort (Putain)

Verse-moi un verre, j'ai un ami à rencontrer
Verse-moi deux, tu es un ami pour moi
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas échapper à tous ces damnés squelettes
Je ne sais pas pourquoi
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je suis parti

Partir avec une nouvelle inconnue que je n'ai jamais rencontrée auparavant
Merde, la vérité est que je ne supporte pas d'être seul
Mais si la situation arrive où elle est assez à l'aise pour rester ici
Elle se fait la malle, c'est superficiel, il faut qu'elle rentre chez elle
Parce que je n'ai vraiment pas envie de m'ouvrir
Je ne veux pas que tu me connaisses, je ne veux pas que tu apparaisses
Je vais juste te décevoir, je vois que mon téléphone explose
Mais je suis de retour sur mon tabouret et je n'ai pas envie de grandir
Alors voici à la perte de rêves
Voici à moi qui poursuit des rêves pendant que je suis saoul
Voici aux femmes étranges dans les endroits les plus obscènes
Tu n'as jamais vu des endroits comme ceux où je bois pour ne plus les voir
Voici aux relations
Verse-moi un verre, j'espère que je vais me remettre d'aplomb
Verse-moi un autre, je porte un toast à vivre éternellement
Verse-moi un autre, je suis plus près, les sentiments sont coupés
Encore quelques-uns, maintenant je fais un black-out en pensant que c'est mieux (merde)

Verse-moi un verre, j'ai un ami à rencontrer
Verse-moi deux, tu es un ami pour moi
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas échapper à tous ces damnés squelettes
Je ne sais pas pourquoi
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je suis parti