KC Purp - Silly Thots! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KC Purp - Silly Thots!




Silly Thots!
Petites folles!
Silly thot, try to play me like a game
Petite folle, essayer de me jouer comme un jeu
What a shame
Quelle honte
They talk shit until I try to chase the fame
Ils parlent mal jusqu'à ce que j'essaie de courir après la gloire
They outta frame
Ils sont hors cadre
'Cause I see the bigger picture, and I'm picturing a view
Parce que je vois la situation dans son ensemble, et j'imagine une vue
On the hills, with my boys, but I think I'm missing you
Sur les collines, avec mes potes, mais je pense que tu me manques
You's a bitch
T'es une pétasse
I think that she wanna fuck me for my clout
Je pense qu'elle veut me baiser pour ma notoriété
Soon as I can spill her thoughts all on my dick, I'm moving out
Dès que je peux déverser ses pensées sur ma bite, je déménage
Not a doubt
Pas de doute
All these pussies talking shit but what you doing
Toutes ces chattes qui disent de la merde mais qu'est-ce que tu fous
'Cause I'm out here making moves
Parce que je suis dehors en train de faire des moves
Just like a U-Haul, I be moving
Comme un camion de déménagement, je bouge
Get a grip
Reprends-toi
All these rappers nowadays, they sound alike
Tous ces rappeurs de nos jours, ils se ressemblent tous
Y'all know I ain't kidding 'round no more
Tu sais que je ne rigole plus
'Cause I am not a tyke
Parce que je ne suis pas un gosse
Take a hike
Va te faire voir
If you tryna pass me up, I'm at the top
Si tu essaies de me dépasser, je suis au sommet
I ain't ever gonna stop until my car can drop it's top
Je ne m'arrêterai jamais avant que ma voiture puisse décapoter
My shit's clean, and I keep it going daily like a car
Ma merde est propre, et je la fais tourner tous les jours comme une voiture
I'm just tryna live it big but I get stopped so fucking often
J'essaie juste de vivre en grand mais on m'arrête tellement souvent putain
Kid Codeine, on the beat, I'm being mean
Kid Codeine, sur le beat, je suis méchant
Out here tryna make some green
Ici pour essayer de me faire de l'oseille
And I get anxious, sip some lean
Et je deviens anxieux, je sirote du lean
I just work, this shit breaks your back
Je bosse dur, cette merde te brise le dos
I feel it in my spleen, fuck the rest
Je le sens dans ma rate, j'emmerde le reste
Need to make it, I won't ever leave my team
J'ai besoin de réussir, je ne quitterai jamais mon équipe
Kid Codeine
Kid Codeine
You should know that you don't wanna fuck with me
Tu devrais savoir que tu ne veux pas me chercher
Wanna be
Vouloir être
You's a loser, lamer, just a wannabe
T'es un perdant, un nul, juste un wannabe
Wanting beef
Vouloir du bœuf
I don't fuck with meat, I stick to eating green
Je ne baise pas avec la viande, je m'en tiens à manger vert
I got facts on some of y'all
J'ai des dossiers sur certains d'entre vous
But I'll just watch and sip my tea
Mais je vais juste regarder et siroter mon thé
Silly Thots, they wanna pull in my lane
Petites folles, elles veulent me doubler
I only wanted some brain, I'm fly like a plane
Je voulais juste un peu de cerveau, je vole comme un avion
I'm high in the sky like a crane
Je suis haut dans le ciel comme une grue
They say that I'm loco, no train, get this through your brain
Ils disent que je suis fou, pas de train, mets-toi ça dans le crâne
I'm number one in my town, and I don't plan on stopping 'til fame
Je suis numéro un dans ma ville, et je ne compte pas m'arrêter avant la gloire
Put that on my name
Mets ça sur mon nom
I'ma keep moving on up until everyone's saying my name
Je vais continuer à monter jusqu'à ce que tout le monde dise mon nom
Silly Thots, they don't love you, they just love to steal my trust
Petites folles, elles ne t'aiment pas, elles adorent juste voler ma confiance
Y'all just talking all that fake shit, do it, ring a bell like hunch
Vous dites tous ces conneries, faites-le, sonnez une cloche comme un pressentiment
I don't fuck with some of y'all but got me split just like I'm brunch
Je ne baise pas avec certains d'entre vous mais vous me divisez comme si j'étais un brunch
Pack some shit up in my bowl and sail away like Cap'n Crunch
J'emballe des trucs dans mon bol et je pars comme Cap'n Crunch
Playing Wii on Saturdays and got some smoke up in my tray
Je joue à la Wii le samedi et j'ai de la fumée dans mon plateau
If an opp comes down to me, then it's a race like Tay-K
Si un ennemi vient à moi, c'est une course comme Tay-K
She wanna play with my heart, but I will never break
Elle veut jouer avec mon cœur, mais je ne céderai jamais
If I wanna get to the top, there's risks I gotta take
Si je veux atteindre le sommet, il y a des risques à prendre
Bitch I keep it clean, I'll spray you down, it's like I'm Jungle Jake
Salope je fais les choses bien, je vais t'arroser, c'est comme si j'étais Jungle Jake
I be out here causing rumors, starting tremors, that's a quake
Je suis à faire courir des rumeurs, à déclencher des tremblements de terre, c'est un tremblement de terre
I spilled lean on my weed, I put ginseng in my tea
J'ai renversé du lean sur mon herbe, j'ai mis du ginseng dans mon thé
Got wasabi in my raps and pulled a cheat code on the keys
J'ai mis du wasabi dans mes raps et j'ai utilisé un cheat code sur le clavier
Kid Codeine, on the beat, I'm being mean
Kid Codeine, sur le beat, je suis méchant
Out here tryna make some green
Ici pour essayer de me faire de l'oseille
And I get anxious, sip some lean
Et je deviens anxieux, je sirote du lean
I just work, this shit break your back
Je bosse dur, cette merde te brise le dos
I feel it in my spleen, fuck the rest
Je le sens dans ma rate, j'emmerde le reste
Need to make it, I won't ever leave my team
J'ai besoin de réussir, je ne quitterai jamais mon équipe
Kid Codeine
Kid Codeine
You should know that you don't wanna fuck with me
Tu devrais savoir que tu ne veux pas me chercher
Wanna be
Vouloir être
You's a loser, lamer, just a wannabe
T'es un perdant, un nul, juste un wannabe
Wanting beef
Vouloir du bœuf
I don't fuck with meat, I stick to eating green
Je ne baise pas avec la viande, je m'en tiens à manger vert
I got facts on some of y'all
J'ai des dossiers sur certains d'entre vous
But I'll just watch and sip my tea
Mais je vais juste regarder et siroter mon thé






Attention! Feel free to leave feedback.