Lyrics and translation KC Rebell, Chakuza & Moe Phoenix - Gebrochene Flügel (feat. Chakuza & Moe Phoenix)

Gebrochene Flügel (feat. Chakuza & Moe Phoenix)

Im Himmel brechen Flügel wie chinesische Fächer
Und in den Städten bricht der Wind die Fenster und jedes ihrer Dächer
Und verschenkt man etwas kann man keine Freude machen, nein
Denn das bedeutet dann anscheinend es brechen Freundschaften entzwei
Ich kann erzählen und erzählen, kennst du Wayne, Wayne intressiert's?
10 Freunde für's Leben, nicht mal zehn steh'n hinter dir
Gerede schmeckt nur bitter und ich steh wie immer neben mir
Und im Herzen herrscht der Winter
Bis mein Hintern und der Schädel friert
Die Schmerzen lindern sich statt nach dem ersten, nach dem 10. Bier
Ich reiße mir die Seele aus den Rippen und ich geb' sie dir
Was heute noch geteiltes Leid ist muss ich morgen alleine tragen
Denn alle woll'n die Highlights aber Sorgen die will keiner haben
Trauer, dass wir damals noch gelacht haben ohne Geld und uns dann grauenhaft zerkracht haben plus die Farbenfrohe Welt
Und nun malen wir schwarz, mal'n mit Kohle nicht mit Kreide
Schau am Boden sind wir Feinde, auch geflogen wird alleine

Ich will hier raus
Doch es geht nicht und sie verstehn's nicht
Wege sind verbaut
Und es quält mich der Hass prägt mich, alles hier ist grau
Wir sind einsam und nur gemeinsam schaffen wir's hier raus
Weil mein gebroch'ner Flügel mich nicht weiter trägt

Yeah! Er trägt mich nicht weiter, nein, sondern zerlegt meinen Eifer!
Kläglich gescheitert, gesprochene Lügen, gebrochene Flügel
Das Leben macht mich rasend, kochend, wütend, träge müde
Im Knochen ich spür es. Es fehlt an Gefühlen Hoffnung und Güte
Elend, Menschen verlier'n ihre Seele
Gitterstäbe zwischen mir und dem Leben
Die Rede ist von Knast, meine Seele ist ein Wrack
Meine 3 besten Freunde sehe ich nur Nachts
Jim schenkt mir Kraft und Johnnie verleiht Macht
Jacky lenkt mich ab und nimmt mir meinen ganzen Hass, sagt er
Krass, dieses Leben ballert mir mein Brain weg!
Positiv ist hier nur der AIDS-Test
Dieses Leben hier bleibt eine Fotze
Ist das Leben ein Kampf, dann hab ich's leid mich zu boxen
Tränen aus Zement und jeden einzelnen Tropfen wein ich für Hoffnung
Kurban ich fight wie ein Ochse
Dauerbullemie, Ich fresse alles in mich rein bis ich kotze

Ich will hier raus
Doch es geht nicht und sie verstehn's nicht
Wege sind verbaut
Und es quält mich der Hass prägt mich, alles hier ist grau
Wir sind einsam und nur gemeinsam schaffen wir's hier raus
Weil mein gebroch'ner Flügel mich nicht weiter trägt

All' uns're Wege sind erneut zugesperrt
Denn unser Leben ist euch nichts mehr wert
Mein gebrochener Flügel will nicht mehr
Denn uns're Seelen sind verseucht und keiner merkt's

Ich will hier raus
Doch es geht nicht und sie verstehn's nicht
Wege sind verbaut
Und es quält mich der Hass prägt mich, alles hier ist grau
Wir sind einsam und nur gemeinsam schaffen wir's hier raus
Weil mein gebroch'ner Flügel mich nicht weiter trägt

Ich will hier raus
Doch es geht nicht und sie verstehn's nicht
Wege sind verbaut
Und es quält mich der Hass prägt mich, alles hier ist grau
Wir sind einsam und nur gemeinsam schaffen wir's hier raus
Weil mein gebroch'ner Flügel mich nicht weiter trägt

Сломанные крылья (feat. Chakuza & Moe Phoenix)

На небесах ломаются крылья, словно китайские веера
А в городах ветер разбивает окна и каждую крышу дотла
И если что-то даришь, радости не доставишь, нет
Ведь это, видимо, означает разрыв, дружбе приходит конец
Могу рассказывать и рассказывать, знаешь Wayne'a? Wayne'a это волнует?
10 друзей на всю жизнь, и даже десять не встанут за тебя горой
Пересуды на вкус лишь горечь, и я, как всегда, сам по себе
А в сердце властвует зима
Пока мой зад и череп не замерзнут
Боль утихает не после первого, а после десятого пива
Я вырываю душу из груди и отдаю ее тебе, любимая
То, что сегодня общая боль, завтра мне нести одному
Ведь все хотят ярких моментов, а горестей никто не хочет знать
Грусть о том, что мы когда-то смеялись без денег, а потом ужасно разругались, плюс красочный мир
И теперь мы рисуем черным, рисуем углем, а не мелом
Смотри, на дне мы враги, и летаем тоже в одиночку

Я хочу отсюда уйти
Но не могу, и они не понимают
Пути перекрыты
И меня мучает, ненависть меня формирует, все здесь серое
Мы одиноки, и только вместе мы сможем выбраться отсюда
Потому что мое сломанное крыло меня больше не несет

Да! Оно меня не несет дальше, нет, а разбивает мой пыл!
Жалко проиграл, сказанная ложь, сломанные крылья
Жизнь сводит меня с ума, кипятит, злит, делает вялым, усталым
В костях я чувствую это. Не хватает чувств, надежды и добра
Страдание, люди теряют свои души
Решетки между мной и жизнью
Речь идет о тюрьме, моя душа — обломки
Моих 3 лучших друзей я вижу только ночью
Jim дает мне силы, а Johnnie — власть
Jacky отвлекает меня и забирает всю мою ненависть, говорит он
Жесть, эта жизнь выносит мне мозг!
Положительным здесь только тест на ВИЧ
Эта жизнь остается стервой
Если жизнь — это бой, то я устал боксировать
Слезы из цемента, и каждую каплю я плачу ради надежды
Друг, я сражаюсь как бык
Постоянная булимия, я все в себя запихиваю, пока не стошнит

Я хочу отсюда уйти
Но не могу, и они не понимают
Пути перекрыты
И меня мучает, ненависть меня формирует, все здесь серое
Мы одиноки, и только вместе мы сможем выбраться отсюда
Потому что мое сломанное крыло меня больше не несет

Все наши пути снова перекрыты
Потому что наша жизнь вам больше ничего не стоит
Мое сломанное крыло больше не хочет
Потому что наши души заражены, и никто этого не замечает

Я хочу отсюда уйти
Но не могу, и они не понимают
Пути перекрыты
И меня мучает, ненависть меня формирует, все здесь серое
Мы одиноки, и только вместе мы сможем выбраться отсюда
Потому что мое сломанное крыло меня больше не несет

Я хочу отсюда уйти
Но не могу, и они не понимают
Пути перекрыты
И меня мучает, ненависть меня формирует, все здесь серое
Мы одиноки, и только вместе мы сможем выбраться отсюда
Потому что мое сломанное крыло меня больше не несет