Lyrics and translation KC Rebell, PA Sports & Marsin - Sie kennen uns nicht (feat. PA Sports & Marsin)

Sie kennen uns nicht (feat. PA Sports & Marsin)

Guck es ist so, sie kennen uns nicht
Dass Menschen ohne viel zu wissen reden
So, sie kennen uns nicht
Sie denken, sie kennen unsere Probleme

Guck es ist so, sie kennen uns nicht
Sie spenden keine Zeit für unsere Seelen
So, sie kennen uns nicht
Sie verschwenden keine Zeit an unser Wesen

Ich trag das Herz am rechten Fleck, ich bin ein grader Kerl
Der an wahre Werte glaubt und von sei'm Vater lernt
Der an allem festhält, was man ihm beigebracht hat
Doch auf dieser Dreckswelt sitzt man die Einzelhaft ab

Und alles was ich in Interviews sage, mein ich nicht so (nein)
Das bin alles nicht ich, das ist mein Rapper-ego
Die Leute denken wir wären asoziales Straßenpack
Ist nicht richtig, wir sind alles was die Straße macht

Und was du mir zu sagen hast, kannst du wieder reinschlucken
Weil mich deine Meinungen eh nicht beeinflussen (nein)
Mein Herz ist sauber und ich habe auch Zivilcourage (ja)
Da können die Leute reden, ich scheiße drauf, was die so sagen

Seh ich 'ne alte Frau, trag ich ihre Tüten
Und an anderen Tagen bin ich wütend, ich habe halt Gefühle
Ich bin ein Mensch und geh in Puff und zahl für mein Vergnügen
Wenn ich Bock hab, warum Lügen? Ist doch wahr

Ich bin kein schlechter Mensch nur wegen meiner Ehrlichkeit
Hast du 'ne schwere Zeit blutet auch mein Herz und weint
Ich hab ein gutes Herz und bleib auf einem guten Weg
Ich will, dass du verstehst, das hier bin ich

Guck es ist so, sie kennen uns nicht
Dass Menschen ohne viel zu wissen reden
So, sie kennen uns nicht
Sie denken, sie kennen unsere Probleme

Guck es ist so, sie kennen uns nicht
Sie spenden keine Zeit für unsere Seelen
So, sie kennen uns nicht
Sie verschwenden keine Zeit an unser Wesen

Keiner kennt uns, aber jeder denkt, er wüsste viel
Über PA, sein Inneres, sein Leben und all die Hindernisse
Nachts lieg ich ganz alleine wach und die Langeweile macht
Dass mich zu viel Gedanken in meinem Kopf ficken

Wer von euch weiß, was ich denke übers Leben?
Vielleicht macht ich viele Fehler, doch mein Herz ist so rein
Und nur weil ich weiß, was auf der Straße so passiert
Bin ich nicht gleich an allem Schuld, was auf der Straße so passiert

Ich glaub an meine Rechte, ich glaub an das was echt ist
Und gebe jedem Respekt, der mir im Gegenzug Respekt gibt
Ich lebe hier mein Leben und ich weiß das auch zu schätzen
Doch beleidigst du meine Herkunft, dann kriegst du auf die Fresse

Das ist hier was ganz Normales
Und wenn du Drogen holst um sie hier zu verticken
Dann machst du's, weil du keine andre Wahl hast
Ich hab ein gutes Herz und bleib auf einem guten Weg
Ich will, dass du verstehst, das hier bin ich

Guck es ist so, sie kennen uns nicht
Dass Menschen ohne viel zu wissen reden
So, sie kennen uns nicht
Sie denken, sie kennen unsere Probleme

Guck es ist so, sie kennen uns nicht
Sie spenden keine Zeit für unsere Seelen
So, sie kennen uns nicht
Sie verschwenden keine Zeit an unser Wesen

Solltet ihr uns sehen, vergesst mal eure Vorurteile
Und denkt mal drüber nach weshalb uns dieser Zorn begleitet
Diese Aggressivität macht uns doch selbst zu schaffen
Scheiß auf euren Hate, wir fangen an uns selbst zu hassen

Wir fingen als kleine Kinder an und hatten große Träume
Doch aus Träumen wurde Frust, weil sie uns doch so enttäuschten
Wir hatten andre Absichten, wurden falsch verstanden
Wir haben geackert, doch Erfolg kam nur bei all den andern

Wir gehen unseren eigenen Weg den wir für richtig halten
Auch wenn Meinungen sich spalten, ihr könnt nichts entscheiden
Wir haben ein gutes Herz und bleiben auf 'nem guten Weg
Wir wollen, dass du verstehst, das hier sind wir

Ils ne nous connaissent pas (feat. PA Sports & Marsin)

Regarde, c'est comme ça, ils ne nous connaissent pas
Que les gens parlent sans trop savoir
Alors, ils ne nous connaissent pas
Ils pensent connaître nos problèmes

Regarde, c'est comme ça, ils ne nous connaissent pas
Ils ne donnent pas de temps à nos âmes
Alors, ils ne nous connaissent pas
Ils ne perdent pas de temps avec notre essence

Je porte mon cœur au bon endroit, je suis un mec honnête
Qui croit aux vraies valeurs et apprend de son père
Qui s'accroche à tout ce qu'on lui a appris
Mais dans ce monde de merde, on est en isolement cellulaire

Et tout ce que je dis en interview, je ne le pense pas vraiment (non)
Ce n'est pas moi, c'est mon ego de rappeur
Les gens pensent qu'on est une bande de voyous asociaux
C'est pas vrai, on est tout ce que la rue fait

Et ce que tu as à me dire, tu peux le ravaler
Parce que tes opinions ne m'influencent pas de toute façon (non)
Mon cœur est pur et j'ai aussi du courage civil (oui)
Les gens peuvent parler, je me fous de ce qu'ils disent

Si je vois une vieille dame, je porte ses sacs
Et d'autres jours, je suis en colère, j'ai des sentiments
Je suis un homme et je vais au bordel et je paie pour mon plaisir
Si j'en ai envie, pourquoi mentir ? C'est la vérité

Je ne suis pas une mauvaise personne juste à cause de mon honnêteté
Si tu traverses une période difficile, mon cœur saigne et pleure aussi
J'ai bon cœur et je reste sur le bon chemin
Je veux que tu comprennes, c'est moi

Regarde, c'est comme ça, ils ne nous connaissent pas
Que les gens parlent sans trop savoir
Alors, ils ne nous connaissent pas
Ils pensent connaître nos problèmes

Regarde, c'est comme ça, ils ne nous connaissent pas
Ils ne donnent pas de temps à nos âmes
Alors, ils ne nous connaissent pas
Ils ne perdent pas de temps avec notre essence

Personne ne nous connaît, mais tout le monde pense en savoir beaucoup
Sur PA, son for intérieur, sa vie et tous les obstacles
La nuit, je suis allongé tout seul, éveillé, et l'ennui
Fait que trop de pensées me trottent dans la tête

Qui d'entre vous sait ce que je pense de la vie ?
Je fais peut-être beaucoup d'erreurs, mais mon cœur est si pur
Et ce n'est pas parce que je sais ce qui se passe dans la rue
Que je suis responsable de tout ce qui s'y passe

Je crois en mes droits, je crois en ce qui est vrai
Et je respecte tous ceux qui me respectent en retour
Je vis ma vie ici et je sais l'apprécier
Mais si tu insultes mes origines, tu vas te faire démolir

C'est tout à fait normal ici
Et si tu vas chercher de la drogue pour la vendre ici
Tu le fais parce que tu n'as pas d'autre choix
J'ai bon cœur et je reste sur le droit chemin
Je veux que tu comprennes, c'est moi

Regarde, c'est comme ça, ils ne nous connaissent pas
Que les gens parlent sans trop savoir
Alors, ils ne nous connaissent pas
Ils pensent connaître nos problèmes

Regarde, c'est comme ça, ils ne nous connaissent pas
Ils ne donnent pas de temps à nos âmes
Alors, ils ne nous connaissent pas
Ils ne perdent pas de temps avec notre essence

Si vous nous voyez, oubliez vos préjugés
Et réfléchissez à la raison pour laquelle cette colère nous accompagne
Cette agressivité nous ronge nous-mêmes
On s'en fout de votre haine, on commence à se haïr nous-mêmes

On a commencé enfants et on avait de grands rêves
Mais les rêves se sont transformés en frustration, parce qu'ils nous ont tellement déçus
On avait d'autres intentions, on a été mal compris
On a bossé dur, mais le succès n'est venu que pour les autres

On suit notre propre chemin, celui qu'on croit juste
Même si les opinions divergent, vous ne pouvez rien décider
On a bon cœur et on reste sur le droit chemin
On veut que tu comprennes, c'est nous