Lyrics and translation KC Rebell feat. RAF Camora & Kontra K - In der Nacht

In der Nacht

Miksu
Macloud

Ich bin die ganzen letzten Jahre meinem Traum nachgerannt
Warf gestern Nacht ein'n Blick in meinen Spiegel, hab mich kaum noch erkannt

Zu viel Saruch, zu viel Champagner und es raubt mir den Verstand
Die Ketten funkeln und sie blenden meine Augen in der Nacht
Das ganze Gold an meinem Handgelenk unterstützt die Aussagekraft
Man könnte wirklich meinen, dass es sich für mich jetzt ausgezahlt hat

Bild mir auf gar nix etwas ein, dieses Leben ist nur Test, Bro (Bro)
Aber heute geht es mir fresh, Bro (ja), heute stimmt der Cashflow (Cash)
Mein Portemonnaie ist auf Testo (Testo), ist so, Bruder, ist so (so)
Sie spiele meine Hits in der Disko (tsch), ich bezahle alles bar, stimmt so! (ja)

Die Versace-Brille glitzert, fahr im nagelneuen Flitzer
Für paar Tage nach Ibiza, genug Bargeld auf der Rückbank
Ich hab dank allen meinen Kritikern genug Dampf unter meinem Hintern
Das Rad dreht sich weiter (ja), ich kann's nicht verhindern, nein

Zu viel Saruch, zu viel Champagner und es raubt mir den Verstand
Die Ketten funkeln und sie blenden meine Augen in der Nacht
Das ganze Gold an meinem Handgelenk unterstützt die Aussagekraft
Man könnte wirklich meinen, dass es sich für mich jetzt ausgezahlt hat

Fa-fa-fahr im nagelneuen Benzer
Rauchen vor den Bullen Cannabis
Mein neues Leben kaum erkennbar
Will sich nicht ändern, wenn alles anders ist

Ey, sie reden über mich beim Barber, ob ich Geld hab, was ich mach
Bloß ein Freetrack, nicht mal 'n Cover, sechsstelliger Betrag
Kauf ein Penthouse ohne Kredite, blick auf Frieden, Palmen und Pool
Siehst mich kommen, ich mach 'n paar Witze, daher denkst du, alles ist cool

Aber du kennst nicht die Welt, in der ich leb, drum Bruder, besser lass mal sein
Du siehst nur die Uhr, denkst: "Okay, Bruder, die hab'n wirklich was erreicht"

Haben ein Waffenarsenal, dreh mit der Gang darin Clips
Kauf ein'n Maserati bar, mach viel Lärm um nix
Bin die ganzen letzten Jahre meinem Traum nachgerannt
Und dass ich ihn erreicht hab, für mich Medizin, Bruder

Zu viel Saruch, zu viel Champagner und es raubt mir den Verstand
Die Ketten funkeln und sie blenden meine Augen in der Nacht
Das ganze Gold an meinem Handgelenk unterstützt die Aussagekraft
Man könnte wirklich meinen, dass es sich für mich jetzt ausgezahlt hat

Sie sehen nur das Gold, wie es funkelt, nicht die Kratzer an der Krone
Und die Löcher in den Herzen, Bruder, stopft man nicht mit Kohle
Alles hat sich verändert
Ich kann verstehen, durch zu viele Augen ist man nicht mehr man selber

Harte Männer werden vor den Cops wie Kinder
Kleine Affen auf der Straße zu Gorillas
Und manche Jungs wie ich vom Penner zum Gewinner
Von Ein-Zimmer zu 'ner Villa, doch ich bleibe so wie immer

Sie sehen die nagelneuen Nikes und am Handgelenk die Uhr
Doch nicht die Hände voller Blut wie am Tag meiner Geburt
Doch alles cool
Wirklich, Bruder, alles cool (wirklich, Bruder, alles cool)

Ich bin die ganzen letzten Jahre meinem Traum nachgerannt
Warf gestern Nacht ein'n Blick in meinen Spiegel, hab mich kaum noch erkannt

Zu viel Saruch, zu viel Champagner und es raubt mir den Verstand
Die Ketten funkeln und sie blenden meine Augen in der Nacht
Das ganze Gold an meinem Handgelenk unterstützt die Aussagekraft
Man könnte wirklich meinen, dass es sich für mich jetzt ausgezahlt hat

Dans la nuit

Miksu
Macloud

Ces dernières années, j'ai couru après mon rêve
La nuit dernière, j'ai jeté un coup d'œil dans mon miroir, je me suis à peine reconnu

Trop de shit, trop de champagne, et ça me fait perdre la tête
Les chaînes brillent et m'aveuglent la nuit
Tout cet or à mon poignet appuie mes propos
On pourrait vraiment croire que ça a payé pour moi maintenant

Je ne me prends pas la tête, cette vie n'est qu'un test, frérot (frérot)
Mais aujourd'hui, je me sens frais, frérot (ouais), aujourd'hui le cash flow est bon (cash)
Mon portefeuille est sous testostérone (testo), c'est comme ça, frère, c'est comme ça (ça)
Ils passent mes tubes en discothèque (tsch), je paie tout en liquide, c'est vrai ! (ouais)

Les lunettes Versace brillent, je roule dans une voiture flambant neuve
Direction Ibiza pour quelques jours, assez d'argent liquide sur la banquette arrière
Grâce à tous mes critiques, j'ai assez de pression derrière moi
La roue tourne (ouais), je ne peux pas l'arrêter, non

Trop de shit, trop de champagne, et ça me fait perdre la tête
Les chaînes brillent et m'aveuglent la nuit
Tout cet or à mon poignet appuie mes propos
On pourrait vraiment croire que ça a payé pour moi maintenant

Je roule dans une Mercedes flambant neuve
Fumer du cannabis devant les flics
Ma nouvelle vie est méconnaissable
Je ne veux pas changer quand tout est différent

Hé, ils parlent de moi chez le coiffeur, si j'ai de l'argent, ce que je fais
Juste un morceau gratuit, même pas de pochette, un montant à six chiffres
J'achète un penthouse sans crédit, vue sur la paix, les palmiers et la piscine
Tu me vois venir, je fais quelques blagues, du coup tu penses que tout va bien

Mais tu ne connais pas le monde dans lequel je vis, alors frère, laisse tomber
Tu ne vois que la montre, tu te dis : "Ok, frère, ils ont vraiment réussi"

On a un arsenal, on tourne des clips avec la bande
J'achète une Maserati cash, je fais beaucoup de bruit pour rien
J'ai couru après mon rêve ces dernières années
Et l'avoir atteint, c'est un médicament pour moi, frère

Trop de shit, trop de champagne, et ça me fait perdre la tête
Les chaînes brillent et m'aveuglent la nuit
Tout cet or à mon poignet appuie mes propos
On pourrait vraiment croire que ça a payé pour moi maintenant

Ils ne voient que l'or, comment il brille, pas les rayures sur la couronne
Et les trous dans les cœurs, frère, on ne les bouche pas avec du charbon
Tout a changé
Je peux comprendre, avec trop de regards, on n'est plus soi-même

Les hommes durs deviennent comme des enfants devant les flics
Les petits singes dans la rue deviennent des gorilles
Et certains mecs comme moi passent de clochard à gagnant
D'un studio à une villa, mais je reste le même

Ils voient les Nike neuves et la montre au poignet
Mais pas les mains pleines de sang comme le jour de ma naissance
Mais tout va bien
Vraiment, frère, tout va bien (vraiment, frère, tout va bien)

Ces dernières années, j'ai couru après mon rêve
La nuit dernière, j'ai jeté un coup d'œil dans mon miroir, je me suis à peine reconnu

Trop de shit, trop de champagne, et ça me fait perdre la tête
Les chaînes brillent et m'aveuglent la nuit
Tout cet or à mon poignet appuie mes propos
On pourrait vraiment croire que ça a payé pour moi maintenant