Lyrics and translation KC Rebell feat. RAF Camora - Neptun

Neptun

Sie gibt mir alles, was ich brauch, doch ich will mehr
Würde weg wollen, wenn ich hier wär
Sie meinen ich wär satt, doch ich bin leer
Millionen hier, Millionen da, immer hin, her
Mein Herz tiefgefroren wie ne Häagen-Dazs
Papa lehrte mich zu kämpfen, aber gegen was?
Alles geht zu schnell, doch ich gebe Gas
Vorbei an Schwanzlutschern A&Rs auf E und Natz
Der Rubel rollt, keine Ende in Sicht
Schreib Songs als wäre es nichts
Geh in Club vor, klär eine Bitch
Verschwinde durch die Menge ins Licht
Rauch ne letzte Zigarette vorm Ritz
Bullen machen Selfies als wären es Kids
Schlampen haben meine Werte gefickt
Sie ist ehrlos, ok aber Bruder, wer nicht?

Trink bis mein Herz nicht mehr weh tut
Glas ex von dem Grey Goose
Flieg weg, selbe Umgebung - der Planet ist zu klein
Trink bis mein Herz nicht mehr weh tut
Such kein Gespräch, also geh nur
Flieg weg, selbe Umgebung - die Welt ist zu klein, will zum Neptun

Sie gibt mir alles, was ich brauch, aber ich will gar nichts
Es ist kein Platz mehr auf meiner Party
Auf dieser Welt zu viel Larifari
Millionen hier, Millionen da, immer Halligalli
Distanziert, weil alles schon gesehen
Von Preisen in den Vitrinen, allerlei von Intrigen
An jeder Ecke Fotzen die was wollen
Aber alles gut, sie kriegen das Kotzen vom Erfolg
Sie wollen Brot teilen, aber keine Niederlagen
Meine Brüder hab ich nie verraten
Aus den grauen wurden lila Farben
Keine Ausfahrt mehr von der Siegerstraße
Seit paar Jahren Bruder alles Wahnsinn
Auf einmal sind sie Cousin 2. Grades
Droppe noch 2 Alben und dann Kamikaze
Und feier bis zum Tag, an dem ich nicht mehr da bin

Trink bis mein Herz nicht mehr weh tut
Glas ex von dem Grey Goose
Flieg weg, selbe Umgebung - der Planet ist zu klein
Trink bis mein Herz nicht mehr weh tut
Such kein Gespräch, also geh nur
Flieg weg, selbe Umgebung - die Welt ist zu klein, will zum Neptun

Neptune

Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin, mais je veux plus
Je voudrais partir si j'étais ici
Tu penses que je suis rassasié, mais je suis vide
Des millions ici, des millions là, toujours en mouvement
Mon cœur est congelé comme une Häagen-Dazs
Papa m'a appris à me battre, mais contre quoi ?
Tout va trop vite, mais j'accélère
Je passe devant les branleurs A&Rs sur E et Natz
Le rouble roule, la fin n'est pas en vue
J'écris des chansons comme si de rien n'était
Je rentre en boîte, je règle une salope
Je disparaît dans la foule, vers la lumière
Je fume une dernière cigarette devant le Ritz
Les flics prennent des selfies comme s'ils étaient des gamins
Les salopes ont baisé mes valeurs
Elle est sans honneur, ok, mais frère, qui ne l'est pas ?

Je bois jusqu'à ce que mon cœur ne fasse plus mal
Un verre de Grey Goose
Je m'envole, même environnement - la planète est trop petite
Je bois jusqu'à ce que mon cœur ne fasse plus mal
Je ne cherche pas de conversation, alors vas-y
Je m'envole, même environnement - le monde est trop petit, je veux aller sur Neptune

Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin, mais je ne veux rien du tout
Il n'y a plus de place à ma fête
Trop de fadaises dans ce monde
Des millions ici, des millions là, toujours la fête
Distancé, parce que j'ai déjà tout vu
Des prix dans les vitrines, toutes sortes d'intrigues
A chaque coin de rue, des salopes qui veulent quelque chose
Mais tout va bien, elles vomissent du succès
Elles veulent partager le pain, mais pas les défaites
Je n'ai jamais trahi mes frères
Le gris est devenu violet
Plus aucune sortie de la route des vainqueurs
Depuis quelques années, frère, tout est fou
Soudain, ils sont cousins au deuxième degré
Je sors encore deux albums, puis kamikaze
Et je fais la fête jusqu'au jour où je ne serai plus là

Je bois jusqu'à ce que mon cœur ne fasse plus mal
Un verre de Grey Goose
Je m'envole, même environnement - la planète est trop petite
Je bois jusqu'à ce que mon cœur ne fasse plus mal
Je ne cherche pas de conversation, alors vas-y
Je m'envole, même environnement - le monde est trop petit, je veux aller sur Neptune