Lyrics and translation KC Rebell feat. Summer Cem - Hayvan

Hayvan

Ey, Cem, was bist du für′n Mensch, Alter? - Was meinst du, Bruder? - Ja, was war das letztens schon wieder? Was bist du für 'n Hayvan? - Was ich für ′n Hayvan bin? Ich zeig dir jetzt mal, was ich für 'n Hayvan bin:

Schwarzer Anzug, Lackschuhe, Tennissocken
Auf der Bühne steh'n und einfach in die Menge rotzen
Mit Veganern ins Steakhaus geh′n
Händchen halten mit Groupies, die nach AIDS ausseh′n
Auf der Verlobung deiner Ex besoffen unterwegs
Und sie unauffällig fragen, was am Wochenende geht
Ey, mein nächstes Album einfach "Detox" nenn'
Den Mund voller Essen haben und beatboxen
Mal einen Cheesy ohne Käse bestellen
Dir ins Ohr flüstern, dass mir dein Mädel gefällt
High Five sagen und direkt danach die Hand senken
Kool Savas zum Geburtstag einen Kamm schenken
Bei schönem Wetter einfach draußen kacken
Mesut Özil bitten, er solle kein Auge machen
Geld scheffeln, aber Second Hand tragen
Bei der Krankengymnastik nach Happy End fragen

Wer sagt, das Leben wäre einfach?
Viel zu viele Pläne sind gescheitert
Scheißegal, ich gehe immer weiter
Augen zu und benehmen wie ein Hayvan

Bei DSDS schrei′n: "Drecks Dieter Bohl'n"
Auf der Autobahn links blinken, rechts überhol′n
'Ne Flasche Gin trinken, gegen den Wind pinkeln
Auch mal ein′ Witz bringen über Sillas Blickwinkel
Einmal "Nein" sagen können zu den Eltern
Auto ohne Lappen und Motorrad ohne Helm fahr'n
Ferris MC sagen, er wär schön
Bei Todesstille furzen, in der Badewanne fön'
Schlampen taufen, an der Tanke rauchen
Maskiert und bewaffnet in die Bank zu laufen
Nutten schlagen, einmal Rucksack tragen
Den Löffel wegschmeißen und die Suppe gabeln
Besoffen einen Joint kiffen und dann die Freundin von ′nem
Freund ficken und vielleicht sogar den Freund ficken
Schwören und die Finger dabei kreuzen
Und falls man auffliegt, es immer noch verleugnen

Wer sagt, das Leben wäre einfach?
Viel zu viele Pläne sind gescheitert
Scheißegal, ich gehe immer weiter
Augen zu und benehmen wie ein Hayvan

Ich bin seit Tagen unterwegs
Ich hab seit Wochen nicht geduscht
Doch meine Haarfrisur, sie steht
Und trotzdem riech′ ich gut
Kein "Hallo" und kein "Wie geht's"
Ach Bruder, lass mich mal in Ruh
Das hier ist Asozialität
Ich bin ein Hayvan von Beruf

Wer sagt, das Leben wäre einfach?
Viel zu viele Pläne sind gescheitert
Scheißegal, ich gehe immer weiter
Augen zu und benehmen wie ein Hayvan

Hayvan

Hé, Cem, qu'est-ce que tu es comme mec, mon vieux ?- Qu'est-ce que tu veux dire, mon frère ?- Ouais, qu'est-ce que c'était encore l'autre jour ? Qu'est-ce que tu es pour un Hayvan ?- Ce que je suis pour un Hayvan ? Je vais te montrer maintenant ce que je suis pour un Hayvan :

Costume noir, souliers vernis, chaussettes de tennis
Se tenir sur scène et cracher simplement dans la foule
Aller au steakhouse avec des végétaliens
Se tenir la main avec des groupies qui ont l'air d'avoir le sida
Être ivre sur les fiançailles de ton ex
Et lui demander discrètement ce qui se passe le week-end
Hé, je vais simplement appeler mon prochain album "Detox"
Avoir la bouche pleine de nourriture et faire du beatbox
Commander un Cheesy sans fromage
Te murmurer à l'oreille que j'aime ta meuf
Faire un high five et baisser la main tout de suite après
Offrir un peigne à Kool Savas pour son anniversaire
Chier dehors par beau temps
Demander à Mesut Özil de ne pas faire d'œil
Gagner de l'argent, mais porter des vêtements de seconde main
Demander une fin heureuse en kinésithérapie

Qui dit que la vie est facile ?
Trop de plans ont échoué
Je m'en fous, je continue toujours
Les yeux fermés et se comporter comme un Hayvan

Crier à DSDS : "Sale Dieter Bohlen"
Clignoter à gauche sur l'autoroute, doubler à droite
Boire une bouteille de gin, pisser contre le vent
Faire aussi une blague sur le point de vue de Silla
Pouvoir dire "non" une fois à ses parents
Conduire une voiture sans permis et une moto sans casque
Dire à Ferris MC qu'il est beau
Péter dans le silence, sécher ses cheveux dans la baignoire
Baptiser des salopes, fumer à la station-service
Courir à la banque masqué et armé
Battre des putains, porter un sac à dos une fois
Jeter la cuillère et manger la soupe à la fourchette
Fumer un joint bourré et ensuite baiser la copine d'un
ami et peut-être même baiser l'ami
Jurer et croiser les doigts en même temps
Et si on se fait prendre, le nier quand même

Qui dit que la vie est facile ?
Trop de plans ont échoué
Je m'en fous, je continue toujours
Les yeux fermés et se comporter comme un Hayvan

Je suis en route depuis des jours
Je ne me suis pas douché depuis des semaines
Mais ma coiffure, elle tient
Et quand même, je sens bon
Pas de "Bonjour" et pas de "Comment vas-tu ?"
Ah, frère, laisse-moi tranquille
C'est de l'asocialité ici
Je suis un Hayvan de profession

Qui dit que la vie est facile ?
Trop de plans ont échoué
Je m'en fous, je continue toujours
Les yeux fermés et se comporter comme un Hayvan